@article{Kirby2023,
title = {Vietnamese and the structure of NP},
author = {James Kirby},
year  = {2023},
date = {2023-01-31},
urldate = {2023-01-31},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Kirby2023b,
title = {Vietnamese and the structure of NP},
author = {James Kirby},
year  = {2023},
date = {2023-01-31},
urldate = {2023-01-31},
abstract = {Evans (2001a, 2001b) argues that modern Southern Qiang (SQ) developed tones through a somewhat typologically unusual pathway: after developing pitch accent from earlier lexical stress, the languages became increasingly 'tone-prone' following phonological reduction of syllables and the segmental inventory (Matisoff, 1998), developing tonal systems after heavy borrowing from Mandarin. Here, I suggest that otherwise phonolog-ically conservative Taoping Qiang also shows evidence of more 'traditional' tonogenetic mechanisms, which may have conditioned a tone split from the original *H reflex.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Kirby2023c,
title = {Morphological paradigm effects on phonetic realization},
author = {James Kirby and Alan Yu},
year  = {2023},
date = {2023-01-31},
urldate = {2023-01-31},
abstract = {Previous studies have shown phonetic variation can be lexically conditioned (Wright, 1997; Munson and Solomon, 2004; Munson, 2007; Scarborough, 2006). Mor-phological paradigms have also been implicated in phonetic variation (Steriade, 2000; Kuperman et al., 2007). This paper investigates the nature of morphologi-cal paradigm effects on vowel production in German verbs. We report the results of a production experiment showing that, while paradigmatic complexity affects vowel dispersion, the effect is mediated by word frequency.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kirby2023d,
title = {Comparative-induced event measure relations},
author = {James Kirby},
year  = {2023},
date = {2023-01-31},
urldate = {2023-01-31},
abstract = {In Vietnamese quantity comparison structures, differentials are prohibited from appearing phrase-internally. I argue this is because they are athematic measure phrases. However, this leads to a se-mantic type clash given the meaning of the comparative. I propose to resolve this by means of a COMPARATIVE-INDUCED EVENT MEASURE RELATION which type-shifts the predicate in the appro-priate context. This relation is also shown to be active in English, suggesting that it may be a more general property of predicates cross-linguistically.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kirby2023e,
title = {MODELING THE ACQUISITION OF COVERT CONTRAST},
author = {James Kirby},
year  = {2023},
date = {2023-01-31},
urldate = {2023-01-31},
abstract = {This paper explores the learnability of covert contrasts (impressionistically homophonous categories that can be reliably distinguished at the phonetic level) through a series of model-based clustering simulations using human production data. Allowing the models to learn both the number and parameters of those categories provides a way to explore the potential stability of category structures. The results indicate that while a statistical learner can be quite effective at inducing covert contrasts, success depends crucially on the number and distributional characteristics of the relevant cue dimensions.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Sidnell2022,
title = {17 Language and culture in Mainland Southeast Asia},
author = {Jack Sidnell and N. J. Enfield},
doi = {10.1515/9783110726626-017},
isbn = {9783110726626},
year  = {2022},
date = {2022-08-01},
urldate = {2022-08-01},
pages = {471-498},
publisher = {Gruyter Mouton},
abstract = {In the early decades of the twentieth century, Franz Boas argued for the centralimportance of language to an understanding of culture. Specifically, Boas notedthat certain aspects of linguistic structure, such as grammatical categories, rarelybecome objects of conscious reflection. Because of this, he proposed, these aspectsof language provide a window onto primary ethnological phenomena (or“funda-mental ethnic ideas”; see Stocking 1966, Silverstein 1979). In contrast, aspects ofcustom and tradition more available to conscious reflection are subject to second-ary explanation and reanalysis, and get caught up in higher-order subjectiveschemes of social evaluation (as,e.g.,“high”,“popular”,“traditional”,“noble”and so on, see Sapir 1924). In recent years, linguistic anthropologists have focusedon differences in the degree to which cultural phenomena are available to con-scious awareness, finding here not a reason to privilege some kinds of data overothers but rather a central mechanism ofcultural dynamism. In what follows, weexplore these issues at the heart of the language/culture relationship–and someof the associated complexities of current semiotic theory–through a considerationof the language-culture nexus in two settings in mainland Southeast Asia: histori-cal developments in twentieth century Vietnam and contemporary life in ruralcommunities of lowland Laos. We evaluate the implications of these case studiesfor directions in linguistic anthropology broadly, as well as for research on lan-guageandcultureinmainlandSoutheastAsia.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Piller2022,
title = {Peripheral multilingual scholars confronting epistemic exclusion in global academic knowledge production: a positive case study},
author = {Ingrid Piller and Jie Zhang and Jia Li},
doi = {10.1515/multi-2022-0034},
year  = {2022},
date = {2022-05-09},
urldate = {2022-05-09},
journal = {Multilingua},
abstract = {The decolonization of knowledge is increasingly high on the agenda of applied and sociolinguistics. This article contributes to this agenda by examining how peripheral multilingual scholars confront their linguistic and epistemic exclusion from global knowledge production. Based on the product of such a challenge – a Chinese-centric special issue of Multilingua , a global academic Q1 journal, devoted to crisis communication during the COVID-19 pandemic and committed to furthering intercultural dialogue in research – we explore the decades-long knowledge production process behind that product and so provide a look into the “black box” of academic networking and publishing. Advocating for collaborative autoethnography as an inherently inclusive method, we focus on enabling academic and personal networks, textual scaffolding, and linguistic and epistemic brokerage. The article closes with three aspects of linguistic and epistemic citizenship that are central to inclusion, namely recognition of the value of peripheral knowledges, recognition of a collaborative ethics of care, and recognition of shared responsibility.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fox2022,
title = {Marshall D. Sahlins 27 December 1930–5 April 2021 A MEMOIRE},
author = {James Fox},
doi = {10.1080/14442213.2022.2061589},
year  = {2022},
date = {2022-05-04},
urldate = {2022-05-04},
journal = {The Asia Pacific Journal of Anthropology},
volume = {23},
issue = {2},
pages = {1-6},
abstract = {Marshall D. Sahlins was one of the leading anthropologists of his generation: prodigiously productive, incisive, provocative, and relentless in his intellectual pursuits. His writings span a period of over 65 years and trace an intellectual development that charts many of the principal concerns of his era. His writings also represent a dialogue with many of the leading anthropologists of this time and an ongoing debate over current social issues.

In the course of his long career, Sahlins came to use his considerable reading of the world’s ethnographic record to engage critically with fundamental issues in Western thought. Tracing a trajectory through his diverse corpus of writing to identify his contributions to anthropology and beyond is a daunting challenge. This effort offers a personal perspective.

Born in Chicago, Sahlins first studied anthropology under Leslie White at the University of Michigan where he received his bachelor’s and master’s degrees and then went on to do his doctorate at Columbia University in 1954 with Morton Fried as his supervisor and in company with a cohort of contemporaries including Stanley Diamond, Marvin Harris, Sydney Mintz, Robert Murphy, Elman Service and Eric Wolf. Sahlins was the only one of this group to commit himself to research in the Pacific and became thoroughly engaged in a life-long exploration of culture in its relationship to society in varying contexts.},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kirby2022,
title = {Exploring Statistical Regularities in the Syllable Canon of Sino-Vietnamese Loanmorph Phonology},
author = {James Kirby and Mark Alves},
year  = {2022},
date = {2022-05-01},
urldate = {2022-05-01},
abstract = {https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/52500 We consider the question of whether phonotactic criteria can be used to identify a Vietnamese syllable as being Sinitic in origin, focusing on the layer of Sino-Vietnamese (từ Hán Việt) borrowings. We first assembled a corpus of 8,148 phonologically unique Vietnamese syllables, of which 1,939 are Sino-Vietnamese (i.e., have a Chinese character reading stemming to Late Middle Chinese). We then applied statistical and computational methods to identify phonotactic patterns of both native and Sino-Vietnamese syllables and considered them in their historical phonological context. We find that while there are features that are reliable indicators of native forms, the Sino-Vietnamese stratum has been largely nativized, with little to distinguish it phonotactically from native syllables. Our findings reflect the tight integration of Sino-Vietnamese borrowings into the modern Vietnamese lexicon and phonological system over many centuries.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{King2022,
title = {Biopolitics and intersex human rights: A role for applied linguistics},
author = {Brian King},
isbn = {9781350098237},
year  = {2022},
date = {2022-03-24},
urldate = {2022-03-24},
publisher = {Bloomsbury},
chapter = {7},
abstract = {In this chapter, I contribute to this volume by addressing the potential for applied linguistics to participate in the critical investigation of biopolitics. More specifically, I ask how epistemologies and ethical aspirations of applied linguistics might assist researchers to contribute responsibly to knowledge about the “anatomo-politics of the human body” (Foucault, 1980, p. 139). I prioritize, as a set of localized biopolitical social justice projects in multiple geopolitical locations, the human rights of people who live intersex embodiments. Thus, I narrow the focus in this case to the widespread hegemonic regulation of intersex bodies by biomedicine whereby intersex people (i.e. those whose natural bodies do not fit in the male/female binary) are forced into a heteronormative and bionormative system of hegemonic coercion. Biomedicine is the dominant contemporary technology of the body and therefore at the centre of biopolitics.},
keywords = {Brian King},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Sidnell2022b,
title = {Action and Accountability in Interaction},
author = {Jack Sidnell and N. J. Enfield},
editor = {Arnulf Deppermann and Michael Haugh},
doi = {10.1017/9781108673419.015},
isbn = {9781108474627},
year  = {2022},
date = {2022-01-31},
urldate = {2022-01-31},
pages = {279-296},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {What is the relation between words and action? How does a person decide, based on what someone is saying, what an appropriate response would be? We argue: (1) Every move combines independent semiotic features, to be interpreted under an assumption that social behaviour is goal-directed; (2) Responding to actions is not equivalent to describing them; (3) Describing actions invokes rights and duties for which people are explicitly accountable. We conclude that interaction does not involve a binning procedure in which the stream of conduct is sorted into discrete action types. Our argument is grounded in data from recordings of talk-in-interaction.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Roberts2022,
title = {The verb phrase},
author = {Ian Roberts and Adam Ledgeway},
year  = {2022},
date = {2022-01-01},
urldate = {2022-01-01},
publisher = {CUP},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Evers2021b,
title = {Video description of chapter in edited volume "Multilingual Youth Practices in Computer Mediated Communication" (2018, CUP)},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers and Kathrin Feindt},
doi = {10.1163/19552629-14020008-03},
year  = {2021},
date = {2021-12-14},
urldate = {2021-12-14},
journal = {Journal of Language Contact},
volume = {14},
number = {2},
pages = {489-495},
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2021c,
title = {Monolingual school websites as barriers to parent engagement},
author = {Ingrid Piller and Ana Sofia Bruzon and Hanna Torsh},
doi = {10.1080/09500782.2021.2010744},
year  = {2021},
date = {2021-12-06},
urldate = {2021-12-06},
journal = {Language and Education},
abstract = {This paper investigates the communication strategies of schools to engage linguistically diverse parents through enrollment information on their websites. The importance of the study is due to the known educational disadvantage experienced by migrant children as well as the known positive influence of parental engagement on educational achievement. Against this background, we ask whether English-speaking and non-English-speaking parents have equal opportunities to support the education of their children through accessible high-quality enrollment information provided by their local school. To this end, we analyze language choice, multilingual information architecture, and references to linguistic diversity on the websites of 30 highly linguistically diverse Australian primary schools. English was found to be the exclusive medium of communication, even in schools where up to 98% of students speak another language at home. Where automated translation options or hyperlinks to external translated information are available, these follow a monolingual logic and are listed by language names in English rather than targeting the specific languages of the school community. References to linguistic diversity are rare but serve to normalize monolingual practices while regulating and otherizing linguistic diversity. The study thus demonstrates that accessible enrollment information in languages other than English is virtually non-existent. We close with implications for more inclusive design and professional development to foster greater parental engagement in linguistically diverse societies.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Bourne-Taylor2021b,
title = {Imaginary identity/imaginary identity in Meursault, counter-investigation by Kamel Daoud: question(s) of conflict},
author = {Carole Bourne-Taylor},
doi = {10.24193/cechinox.2021.41.18},
year  = {2021},
date = {2021-12-01},
urldate = {2021-12-01},
abstract = {"Identity is approached from the perspective of the genre of literary counter-investigation, in the wake of Laurent Demanze's study A New Age of Inquiry. In post-colonial Algeria, the motif of spectrality is bound up with an imaginary of grievance and impossible mourning, typified by Kamel Daoud's Meursault, counter-investigation. In this context, identity is synonymous with alienation. Like his predecessors Camus and Assia Djebar, Daoud is conducting his own quest for freedom, promoting the relational and ethical value of the imaginary as a universal network of images that counter the narrow enclosure of nationalist and fundamentalist discourse in a fundamentally dynamic encounter with the world and the other."},
keywords = {Carole Bourne-Taylor},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@book{Bourne-Taylor2021,
title = {Variations on the Ethics of Mourning in Modern Literature in French},
author = {Carole Bourne-Taylor and Jean Khalfa and Sara-Louise Cooper },
isbn = {9781789972740},
year  = {2021},
date = {2021-11-02},
urldate = {2021-11-02},
publisher = {Peter Lang Ltd},
abstract = {From Freud and psychoanalysis to Derrida and philosophy, the question of mourning has been central to a whole strain of modern thought, especially in France. This fascinating and illuminating collection of essays explores the question in a wide range of intellectual and literary settings, from the French Revolution down through the nineteenth and twentieth centuries. It is a tour de force. (Christopher Prendergast FBA, King's College, Cambridge). This volume compellingly explores the intersection of ethics and aesthetics, showing how literature can enrich our sense of the complexity of mourning, grief and loss. It provides a significant contribution to scholarship on mourning, understood as a never-ending process of relationality. (Hanna Meretoja, University of Turku, Finland). How does modern writing in French grapple with the present absence and absent presence of lost loved ones? How might it challenge and critique the relegation of certain deaths to the realm of the unmournable? What might this reveal about the role of the literary in the French and francophone world and shifting conceptions of the nation-state? Essays on texts from the Revolution to the present day explore these questions from a variety of perspectives, bringing out the ways in which mourning contests the boundaries between the personal and the historical, the aesthetic and the ethical, the self and the other, and ultimately reasserting its truly critical resonance.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Fox2021,
title = {A Research Note on Laterality and Lineality in Austronesian Relationship Terminologies},
author = {James Fox},
doi = {10.1002/ocea.5317},
year  = {2021},
date = {2021-10-25},
urldate = {2021-10-25},
journal = {Oceania},
volume = {91},
abstract = {This research note identifies seven patterns of laterality and/or lineality that occur in the 1st ascending generation of Austronesian relationship terminologies. It lists, in relation to these patterns, some of the main Austronesian societies that possess each of these patterns. This brief note forms part of a larger ongoing comparative research analysis of Austronesian kinship.
},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2021d,
title = {Securing the borders of English and Whiteness},
author = {Ingrid Piller and Hanna Torsh and Laura Smith-Khan},
doi = {10.1177/14687968211052610},
isbn = {146879682110526},
year  = {2021},
date = {2021-10-21},
urldate = {2021-10-21},
journal = {Ethnicities},
abstract = {This article examines how racial and linguistic identities are constructed on the Australian reality TV show Border Security. Based on an analysis of 108 episodes of the show involving 253 border force officers and 128 passengers, we explore how the hegemonic Australian identity of the White native speaker of English is constructed on the show. Officers are represented as a relatively uniform group of heroes devoted to protecting Australia’s national security. Simultaneously, most of them look white and sound like native speakers of Australian English. In contrast to the officers, passengers, as their antagonists, do not have a predominant racial or linguistic profile. They are represented as highly diverse. What unites them is not any racial or linguistic profile but that they represent a security risk. Threat thus comes to be mapped onto diversity. The show’s schema of heroes and antagonists invites the audience to identify with the heroes. By identifying with the White-English heroes, the audience also comes to take on their power of judgment over its diverse linguistic and racial Others. The analysis shows how the White-English identity bundle is constructed as the authoritative and legitimate position of the judging knower. The article’s main contribution is to show how the raciolinguistic construct of the White-English complex is made hegemonic in a diverse society officially committed to multiculturalism.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Doreleijers2021,
title = {Language variation in dialect-standard contact situations: Two cases from Brabantish and Limburgish dialects in the Netherlands},
author = {Kristel Doreleijers and Joske Piepers and Albert Backus and Jos Swanenberg},
editor = {Gitte Kristiansen and Karlien Franco and Stefano De Pascale and Laura Rosseel and Weiwei Zhang
},
isbn = {9783110738513},
year  = {2021},
date = {2021-10-01},
pages = {175-185},
publisher = {Walter de Gruyter},
address = {Berlin/Boston},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Noorden2021,
title = {Eschatology in antiquity: forms and functions},
author = {Helen Van Noorden and Hilary Marlow and Karla Pollmann},
isbn = {9781138208315},
year  = {2021},
date = {2021-09-29},
urldate = {2021-09-29},
publisher = {Routledge},
abstract = {This collection of essays explores the rhetoric and practices surrounding views on life after death and the end of the world, including the fate of the individual, apocalyptic speculation and hope for cosmological renewal, in a wide range of societies from Ancient Mesopotamia to the Byzantine era. The 42 essays by leading scholars in each field explore the rich spectrum of ways in which eschatological understanding can be expressed, and for which purposes it can be used. Readers will gain new insight into the historical contexts, details, functions and impact of eschatological ideas and imagery in ancient texts and material culture from the twenty-fifth century BCE to the ninth century CE. Traditionally, the study of “eschatology” (and related concepts) has been pursued mainly by scholars of Jewish and Christian scripture. By broadening the disciplinary scope but remaining within the clearly defined geographical milieu of the Mediterranean, this volume enables its readers to note comparisons and contrasts, as well as exchanges of thought and transmission of eschatological ideas across Antiquity. Cross-referencing, high quality illustrations and extensive indexing contribute to a rich resource on a topic of contemporary interest and relevance. Eschatology in Antiquity is aimed at readers from a wide range of academic disciplines, as well as non-specialists including seminary students and religious leaders. The primary audience will comprise researchers in relevant fields including Biblical Studies, Classics and Ancient History, Ancient Philosophy, Ancient Near Eastern Studies, Art History, Late Antiquity, Byzantine Studies and Cultural Studies. Care has been taken to ensure that the essays are accessible to undergraduates and those without specialist knowledge of particular subject areas.},
keywords = {Helen Van Noorden},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Tsimpli2021,
title = {Bilingualism effects on the cognitive flexibility of autistic children: Evidence from verbal dual-task paradigms},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Margreet Vogelzang},
doi = {10.1162/nol_a_00055},
year  = {2021},
date = {2021-09-10},
urldate = {2021-09-10},
journal = {Neurobiology of Language},
pages = {1-73},
abstract = {The deficit in cognitive flexibility, i.e. the ability to adapt cognitive behavior to changing contexts, is one of the most prominent characteristics of autistic individuals. Inflexibility may manifest in restricted interests and increased susceptibility to the effects of misinformation either through inefficient inhibition of non-target information or deficient recall of correct information. Bilingualism has been shown to enhance executive functions in both typically-developing children and autistic children, yet, the effect of bilingualism on cognitive flexibility in autism remains underexplored. In this study, we used verbal dual-tasks to compare cognitive flexibility across 50 monolingual autistic and 50 bilingual autistic children, and 50 monolingual and 50 bilingual typically-developing children. The children were also administered language ability tests and a nonverbal global-local cognitive flexibility task, in order to investigate whether performance in the dual-tasks would be modulated by the children’s language and executive function skills. The bilingual autistic children outperformed their monolingual autistic peers in the dual tasks. The strength of the bilingualism effect, however, was modulated by the type of language processing that interfered with the target information in each dual-task, which suggests that the bilingual autistic children calibrated their processing resources and efficiently adapted them to the changing demands of the dual-task only to the extent that the task did not exceed their language abilities. Bilingual autistic children relied on their executive functions rather than on their language abilities while performing in the dual-tasks. The overall results show that bilingualism compensates for the reduced cognitive flexibility in autism.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{King2021,
title = {Engaging peers and future parents, creating future turbulence: Activist biocitizenship practices and intersex transgression in the classroom},
author = {Brian King},
doi = {10.1080/14681811.2021.1958772},
year  = {2021},
date = {2021-09-03},
urldate = {2021-09-03},
journal = {Sex Education},
volume = {21},
number = {5},
pages = {519-534},
abstract = {This study aims to develop a more fully theorised concept of biocitizenship as part of the teaching of intersex in critical approaches to sex education. It advances a perspective in which the options of students, as future parents and as biocitizens, are not limited to compliance to biomedicine, but one in which formal education experiences might prepare them to be neighbours and parents who, as allies of intersex family/community members, can engage in political activism to effect change where deemed necessary. Data take the form of classroom talk drawn from a study based in an Aotearoa/New Zealand secondary school, focusing on transgressive acts of citizenship by an intersex activist visiting the sex education classroom and assisting students with social justice projects. Transcripts of audio-recorded classroom interactions are analysed using a version of critical discourse analysis that directs attention to semiotic modes such as visual cues of bodies as well as affect. Findings reveal that biocitizenship can also include those who accept intersex bodies, altering established practices to accommodate those bodies and the people who live them.},
keywords = {Brian King},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Mannheim2021,
title = {The social (and cultural, and syntactic, and semantic) life of generics},
author = {Bruce Mannheim},
doi = {10.1017/S0047404521000336},
year  = {2021},
date = {2021-09-01},
urldate = {2021-09-01},
journal = {Language in Society},
volume = {50},
number = {4},
pages = {605-618},
abstract = {Recent work in linguistics, philosophy, and psychology suggests that the distinction between generic and specific (singular) reference is foundational to concept formation, and hence of special interest to social scientists. Generics provide the first-language learner with external evidence of the integrity of a word/concept cluster, partially filling in the scaffolding of concepts. As such, they are replicators, critical to the transmission of concepts across populations and across time. Generics are tacitly normative. As they refer to the constitutive properties of a concept rather than to its object, they tell us what—in a given social setting—a proper instance of the concept should look like. Generics sustain and reproduce social stereotypes, including—and perhaps especially—ethnoracial, class, and gender stereotypes. (Generics, conceptual formation, ethnography, tokenization, materiality)*},
keywords = {Bruce Mannheim},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2021,
title = {Generic reference and social ontology in Vietnamese conversation},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1017/S0047404521000361},
year  = {2021},
date = {2021-09-01},
urldate = {2021-09-01},
journal = {Language in Society},
volume = {50},
issue = {4},
pages = {533-555},
abstract = {Generic expressions play a key role in the interactional articulation, social circulation, and temporal reproduction of ideology. Here I examine fragments from a conversation between four middle-class participants which took place at a café in Hanoi. After briefly describing the particular grammatico-textual patterns by which specific and generic references are accomplished in Vietnamese, I turn to consider two extended stretches of talk in which these people weave generic reference into the warp and weft of their interaction. I argue that generic reference is intimately tied to social ontology which consists, in part, of ideas about distinct and essentialized ‘kinds of persons’. Deployed in what appears, on the surface at least, as ordinary, mundane conversation, not only does such generic reference serve to position those referred to as ‘ontological other’ (Wynter 1987), it also constitutes an ‘act of alterity’ (Hastings & Manning 2004) by which the participants tacitly characterize themselves. (Reference, Vietnamese, social ontology, alterity, stereotype, essentialism)},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Sidnell2021b,
title = {Technique and the Threat of Deethicalization},
author = {Jack Sidnell},
editor = {Jack Sidnell},
doi = {10.1086/716433},
year  = {2021},
date = {2021-09-01},
urldate = {2021-09-01},
journal = {Signs and Society},
volume = {9},
issue = {3},
pages = {343-365},
abstract = {Students at a yoga school in southern India learn physically demanding sequences of āsana (posture, pose) that they conceptualize as tools with which to cultivate inner qualities. In a wide range of contexts, teachers and master practitioners insist that these techniques of the body must be executed in particular ways and accompanied by specific mental states if they are to have their intended ethical effects. Yoga is thus understood to combine outwardly observable technique with an unobservable yet essential, inner component. One consequence of this to which students and teachers are pervasively oriented is that the techniques become vulnerable to a kind of deethicalization by which they are “bleached” of their spiritual content and reduced to mere physical exercise. The paper begins by comparing concerns about deethicalization among yoga practitioners with similar ideas about folklorization among participants in a women’s mosque movement described by Mahmood (2012). I then turn to consider three semiotic processes relevant to the specific case: circumscription, performed demonstration and photographically enhanced entextualization.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@bachelorthesis{Sidnell2021c,
title = {Generic reference and social ontology in Vietnamese conversation},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1017/S0047404521000361},
year  = {2021},
date = {2021-09-01},
urldate = {2021-09-01},
journal = {Language in Society},
volume = {50},
issue = {4},
pages = {533-555},
abstract = {Generic expressions play a key role in the interactional articulation, social circulation, and temporal reproduction of ideology. Here I examine fragments from a conversation between four middle-class participants which took place at a café in Hanoi. After briefly describing the particular grammatico-textual patterns by which specific and generic references are accomplished in Vietnamese, I turn to consider two extended stretches of talk in which these people weave generic reference into the warp and weft of their interaction. I argue that generic reference is intimately tied to social ontology which consists, in part, of ideas about distinct and essentialized ‘kinds of persons’. Deployed in what appears, on the surface at least, as ordinary, mundane conversation, not only does such generic reference serve to position those referred to as ‘ontological other’ (Wynter 1987), it also constitutes an ‘act of alterity’ (Hastings & Manning 2004) by which the participants tacitly characterize themselves. (Reference, Vietnamese, social ontology, alterity, stereotype, essentialism).},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@inbook{Brookes2021,
title = {Rethinking Youth Language Practices in South Africa:: An Interactional Sociocultural Perspective},
author = {Heather Brookes},
doi = {10.1017/9781316759769.006},
isbn = {9781107171206},
year  = {2021},
date = {2021-08-31},
urldate = {2021-08-31},
pages = {66-93},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {This chapter argues for an alternative view of 'African youth languages' based on ethnographic and ecological approaches that link structural and discursive analyses of spontaneous communicative interactions with immediate situational and local social dynamics and then the broader sociocultural context of the speech community in which these practices occur. Using video recordings of naturally occurring conversations from twenty-two years of observation among male youth in a township in Johannesburg, South Africa, I demonstrate that so-called Tsotsitaal or tsotsitaals are interactive performative practices that constitute a performative register made up of a set of discursive strategies that draw on different linguistic resources in the quest for originality as part of male sociality during a particular life stage. I show that variation in choice of words and other semiotic features of this practice are best explained from a persona-constructionist perspective as part of male sociality where linguistic choices index attitudes, stances and identities in the service of social distinction. Innovations spread based on linguistic skill and status within male social networks. Multivalency accounts for the presence of some of the male youth lexicon in urban vernaculars. Implications for current approaches to the study of youth language in Africa are discussed.},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{Graham2021,
title = {L1 Identification from L2 Speech Using Neural Spectrogram Analysis},
author = {Calbert Graham},
doi = {10.21437/Interspeech.2021-1545},
year  = {2021},
date = {2021-08-30},
urldate = {2021-08-30},
pages = {3959 - 3963},
keywords = {Calbert Graham},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@inbook{Brookes2021b,
title = {Series Editor’s Foreword},
author = {Heather Brookes and Rajend Mesthrie and Ellen Hurst-Harosh},
doi = {10.1017/9781316759769.001},
isbn = {9781316759769},
year  = {2021},
date = {2021-08-01},
urldate = {2021-08-01},
pages = {xv-xviii},
publisher = {Cambridge University Press},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Giles2021b,
title = {Romantic Partners’ Group-Based Identity Accommodation as a Predictor of Older Adults’ Romantic Relational Satisfaction and Depressive Symptoms: The Moderating Role of Shared Identity with Third-Party Family Members},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold},
doi = {10.1080/1041794X.2021.1957997},
year  = {2021},
date = {2021-07-29},
urldate = {2021-07-29},
journal = {Southern Communication Journal},
pages = {1-13},
abstract = {This study’s purpose was to examine if older adults sharing a group identity with third-party family members moderated how older adults’ perceptions of receiving accommodation to the group identity from their romantic partner predicted older adults’ romantic relational satisfaction and depressive symptoms. Two-hundred and seventy-four older adults (MAge = 62.70 years) completed a self-report survey about their romantic partner’s communication. Perceptions of the romantic partner’s group-based identity accommodation significantly predicted romantic relational satisfaction and depressive symptoms when older adults did not share their identity with third-party family members. These associations were attenuated when older adults shared their identity with third-party family members. Ways to continue probing how dynamics in the larger family may influence the implications of accommodation are offered.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fox2021b,
title = {The Tsunami of Pesticide Use for Rice Production on Java and Its Consequences},
author = {James Fox and Adlinanur Prihandiani and Dea Rifia Bella and Nadira Reza Chairani and Yunita Triwardani Winarto},
doi = {10.1080/14442213.2021.1942970},
year  = {2021},
date = {2021-07-20},
urldate = {2021-07-20},
journal = {The Asia Pacific Journal of Anthropology},
volume = {22},
issue = {1},
pages = {1-22},
abstract = {The consequences of the ‘Green Revolution’ persist in Indonesia and are most evident in the continuing high use of pesticides. After 1986, Indonesia made dramatic reductions in its use of pesticides for rice by adopting methods of integrated pest management, but these reductions were significantly reversed after 2002, producing a ‘tsunami’ in a costly and deleterious promotion of a wide range of pesticides. By destroying natural predators, this deleterious increase enabled the brown planthopper (Nilaparvata lugens Stal.), a major pest on rice, to become endemic, causing substantial crop losses. This paper provides an ethnographic examination of this excessive pesticide use focusing on usage in two villages in major rice producing areas, one in West Java and the other in Central Java. Faced with uncertainty and the risk of crop loss, farmers are prompted to ever greater spraying and even resort to ‘cocktails’ of multiple pesticides. Yet both villages have suffered brown planthopper infestation and the viruses associated with infestation. The consequences of this pesticide tsunami are considered at both local and national levels.
},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Korne2021b,
title = {Language Activism: Imaginaries and Strategies of Minority Language Equality},
author = {Haley De Korne},
doi = {10.1515/9781501511561},
year  = {2021},
date = {2021-07-19},
urldate = {2021-07-19},
volume = {114},
series = {9781501511561},
abstract = {While top-down policies and declarations have yet to establish equal status and opportunities for speakers of all languages in practice, activists and advocates at local levels are playing an increasingly significant role in the creation of new social imaginaries and practices in multilingual contexts. This volume describes how social actors across multiple domains contribute to the elusive goal of linguistic equality or justice through their language activism practices. Through an ethnographic account of Indigenous Isthmus Zapotec language activism in Oaxaca, Mexico, this study illuminates the (sometimes conflicting) imaginaries of what positive social change is and how it should be achieved, and the repertoire of strategies through which these imaginaries are being pursued. Ethnographic and action research conducted from 2013-2018 in the multilingual Isthmus of Tehuantepec brings to light the experiences of educators, students, writers, scholars and diverse cultural activists whose aspirations and strategies of social change are significant in shaping the future language ecology. Their repertoire of strategies may inform and encourage language activists, scholars, and educators working for change in other contexts of linguistic diversity and inequality.　},
keywords = {Haley De Korne},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Tsimpli2021b,
title = {Bilingual reference production: A cognitive-computational account},
author = {Ianthi Tsimpli and Jacopo Torregrossa and Chris Bongartz},
doi = {10.1075/bct.117.04tor},
year  = {2021},
date = {2021-07-15},
urldate = {2021-07-15},
volume = {9},
number = {4-5},
pages = {569-599},
publisher = {John Benjamins},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Frellesvig2021b,
title = {The Old Japanese case marking system: Ergative, accusative or neither?},
author = {Bjarke Frellesvig and Janick Wrona},
year  = {2021},
date = {2021-07-05},
keywords = {Bjarke Frellesvig},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Frellesvig2021bb,
title = {A New Interpretation of a Passage In The Hôjôki},
author = {Bjarke Frellesvig},
year  = {2021},
date = {2021-07-05},
pages = {69-88},
abstract = {This paper examines the English-language translation of Hōjōki by famed novelist Natsume Sōseki (1867–1916). Sōseki’s pioneering translation moved away from previous interpretive readings of the classic, which focused on its Buddhist elements, disaster narratives, and theme of reclusion. Rather, Sōseki’s interest lay in reading Hōjōki as a Romantic Victorian work on nature, to which end he likened its author, Kamo no Chōmei (1153 or 1155–1216), to English poet William Wordsworth (1770–1850). Sōseki’s English literature professor, James Main Dixon (1856–1933), played a crucial role in the crafting of this novel and radical interpretation, yet the translation and essay present unique views on translation as well, namely that translation simultaneously comprises a critical element of cultural circulation and yet is of dubious efficacy as a mechanism of transference between cultures and languages. In addition to bringing such matters to light, this critical analysis of Sōseki’s Hōjōki translation and essay also shows how important perspectives on translation that would appear later in the novelist’s career actually took shape during his university days.},
keywords = {Bjarke Frellesvig},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Frellesvig2021bb,
title = {Proto-Japanese: Issues and Prospects. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV — Current Issues in Linguistic Theory 249.)},
author = {Bjarke Frellesvig and John Whitman},
isbn = {9027248095},
year  = {2021},
date = {2021-07-05},
pages = {229 pages},
abstract = {In a recent publication titled "Proto-Japanese: Issues and Prospects", Frellesvig and Whitman revise the re-construction of proto-Japanese, which they define in the opening line as (1:) "the reconstructed language from which all later varieties of Japanese descend." Reconstructions proposed by various specialists in the field are organized in four subject areas: I phoneme inventory, II use of dialects, III accent and IV morpho-syntax. The methods that are employed are internal reconstruction, especially applied to Old Japanese and, dialect comparison, including the varieties of the Ryukyus. Incorporating some references to Korean parallels in passing, external comparison is limited to an absolute minimum. The primary goal of this book is described as (2): "to present new research which advances our understanding of pJ". In the present review article I will argue that al-though this volume gives a clear overview of recent research and presents a state-of-the-art analysis of certain important issues in the field, the primary goal could have been reached more successfully. This is due to the fact that the editors have chosen to leave out a valuable source of information that may acceler-ate our understanding of proto-Japanese, namely the historical comparison of Japanese with the other Al-taic languages. In what follows I intend to give some indications of how external comparison can shed light on the reconstruction of proto-Japanese, by creating new insights and by supporting the insights devel-oped in this volume. But the significance of the com-parative method in this context also goes the other way around: the reconstruction of proto-Altaic be-comes less problematic as our understanding of proto-Japanese advances. When we intend to crack the ge-netic code of Japanese, we should not only examine its offspring, but also its ancestors.},
keywords = {Bjarke Frellesvig},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Frellesvig2021bb,
title = {The Japanese/Korean Vowel Correspondences},
author = {Bjarke Frellesvig and John Whitman},
year  = {2021},
date = {2021-07-05},
abstract = { Korean and Japanese share cognate vocabulary, at least some of it the result of contact. Recent advances in the reconstruction of the vowel system of Proto-Japanese (including Ryûkyûan) enable us to clarify and distinguish the vowel correspondences that hold for later loan vocabulary as well as earlier cognate material. Various types of evidence point to a PJ system of seven vowels, including two mid vowels, *e and *o, which rose in most positions to merge with *i and *u in main island varieties; and a high central vowel *, which merged with the ancestor of Old Japanese o. Evidence for the latter comes from variable outcomes in contractions with *i. The seven vowel system for Japanese is reconstructed entirely on Japaneseinternal grounds (primarily internal reconstruction and dialect comparison), but it turns out to have interesting consequences for the comparative study of Japanese and Korean. The paper is organized as follows: Section 2 presents our reconstruction of the vowels of Proto-Japanese based on internal criteria. Section 3 focuses on the comparative consequences of this reconstruction, addresses the issue of dating cognate vocabulary, and proposes a new view of the preMiddle Korean vowel system.},
keywords = {Bjarke Frellesvig},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Andaya2021,
title = {Old Age: Widows, Midwives and the Question of "Witchcraft" in Early Modern Southeast Asia},
author = {Barbara Watson Andaya},
year  = {2021},
date = {2021-07-04},
journal = {Asia-Pacific Forum},
volume = {28},
pages = {104-147},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Andaya2021b,
title = {Book Reviews},
author = {Barbara Watson Andaya and Rogier Busser and Peter Post and H.J.M. Claessen and Arne Perminow and Aone van Engelenhoven and René Van den Berg and Will Derks and Wolfgang Marschall and Michael Kaden and Krishna Sen and Nico Kaptein and Nico Kaptein and Mona Abaza and P. Keppy and Chris Manning and Anke Niehof and Jan-Paul Dirkse and Hetty Nooy-Palm and Michale C. Howard and Harry Poeze and Hans Van Miert and Ger P. Reesink and Verena Keck and Jürg Wassmann and K. Tauchmann and Reimar Schefold and Reinout Vos},
year  = {2021},
date = {2021-07-04},
abstract = { Rogier Busser, Peter Post, Japanse bedrijvigheid in Indonesië, 1868-1942; Structurele elementen van Japan’s vooroorlogse economische expansie in Zuidoost Azië. Proefschrift Vrije Universiteit, Amsterdam, 1991, xviii + 374 pp. - H.J.M. Claessen, Arne Aleksej Perminow, The long way home; Dilemmas of everyday life in a Tongan village. Oslo: Scandinavian University Press, 1993, 166 pp. - Aone van Engelenhoven, René van den Berg, Studies in Sulawesi linguistics III. Jakarta: Badan Penyelenggara Seri Nusa, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya, 1994, xii + 116 pp. [NUSA, Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia 36.] - Will Derks, Wolfgang Marschall, Texts from the Islands; Oral and written traditions of Indonesia and the Malay world, (Procedings of the 7th European Colloquium on Indonesia and Malay Studies, Berne, June 1989) 1994, iii + 411 pp. [Ethnologica Bernensia 4]. - Michael Kaden, Krishna Sen, Indonesian Cinema; Framing the New Order, London: Zed Books, 1994, x + 188 pp. - Nico Kaptein, Mona Abaza, Indonesian Students in Cairo; Islamic education perceptions and exchanges, Paris: Association Archipel, 1994, 198 pp. [Cahier d’Archipel 23.] - P. Keppy, Chris Manning, Indonesia assessment 1993; Labour: Sharing in the benefits of growth? Canberra: Australian National University, 1993, xxi + 326 pp., Joan Hardjono (eds.) - Anke Niehof, Jan-Paul Dirkse, Development and social welfare; Indonesia’s experiences under the New Order, Leiden: KITLV Press, 1993, xi + 295 pp., Frans Hüsken, Mario Rutten (eds.) - Hetty Nooy-Palm, Michale C. Howard, Textiles of Southeast Asia; An annotated and illustrated bibliography. Bangkok: White Lotus, 1994, 212 pp. + 64 pp. pf photographs in colour. - Harry A. Poeze, Hans van Miert, Een koel hoofd en een warm hart; Nationalisme, Javanisme en jeugdbeweging in Nederlands-Indië, 1918-1930. Amsterdam: De Bataafsche Leeuw, 1995, 424 pp. - Ger P. Reesink, Jürg Wassmann, Historical atlas of ethnic and linguistic groups in Papua New Guinea, Volume 3, Part 4: New Britain; Part 5: New Ireland; Part 6: Bougainville, Basel: Wepf/University of Basel, Institute of Ethnology, 1995, ix + 185 pp, 30 maps. - Ger P. Reesink, Verena Keck, Historical atlas of ethnic and linguistic groups in Papua New Guinea, Volume 1, Part 3: Madang, Basel: Wepf/University of Basel, Institute of Ethnology, 1995, x + 399 pp, 10 maps. - K. Tauchmann, Reimar Schefold, Minahasa past and present; Tradition and transition in an outer island region of Indonesia, Leiden: Research School CNWS, 1995, 128 pp. - Reinout Vos, Barbara Watson Andaya, To live as brothers; Southeast Sumatra in the seventeenth and eighteenth centuries.},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zarakol2021,
title = {Struggles for Recognition: The Liberal International Order and the Merger of Its Discontents},
author = {Ayse Zarakol and Rebecca Adler-Nissen},
doi = {10.1017/S0020818320000454},
year  = {2021},
date = {2021-07-02},
urldate = {2021-07-02},
journal = {International Organization},
pages = {611 - 634},
abstract = {The Liberal International Order (LIO) is currently being undermined not only by states such as Russia but also by voters in the West. We argue that both veins of discontent are driven by resentment towards the LIO's status hierarchy, rather than just economic grievances. Approaching discontent historically and sociologically, we show that there are two strains of recognition struggles against the LIO: one in the core of the West, driven by populist politicians and their voters, and one on the semi-periphery, fuelled by competitively authoritarian governments and their supporters. At this particular moment in history, these struggles are digitally, ideologically and organisationally interconnected in their criticism of LIO institutions, amplifying each other. The LIO is thus being hollowed out from within at a time when it is also facing some of its greatest external challenges.},
keywords = {Ayse Zarakol},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Nakane2021,
title = {Varying orientations to sharing life stories: A diachronic study of Japanese women's discourse},
author = {Ikuko Nakane and Kaori Okano and Claire Maree and Chie Takagi and Lidia Tanaka and Shimako Iwasaki},
doi = {10.1017/S0047404521000415},
year  = {2021},
date = {2021-06-28},
urldate = {2021-06-28},
journal = {Language in Society},
pages = {1 - 26},
abstract = {Language change across the lifespan is relatively underexplored in sociolinguistics. While studies of individuals’ language across life stages are often considered to complement large scale studies of community-level language change, this study aims to explore how changes to family environment and social mobility interact with individual speakers’ stylistic practice across life stages. It examines ethnographic interviews of five women, originally from the same area in western Japan, the same high school, and similar socio-economic background, conducted by a single researcher eleven years apart. The chronological and inter-participant comparisons reveal a complex pattern of stylistic practice and stance taking as the women share stories about career, family and relationships with the researcher. The study also discusses audience design in language variation and explores how the participants utilise their discursive repertoires in their interaction with the researcher, whose background is significantly divergent from theirs. (Language across the lifespan, stylistic practice, Japanese).},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2021,
title = {Communication et intercompréhension : regards croisés de la pragmatique interculturelle et de la pragmatique contrastive},
author = {Fabienne Baider and Georgeta Cislaru},
doi = {10.3917/lang.222.0007},
year  = {2021},
date = {2021-06-21},
journal = {Langages},
volume = {N° 222},
number = {2},
pages = {7-24},
abstract = {One of our foreign students who says to us “Did you eat rice today? »At the beginning of the meeting and« Take care of me »at the end… How to interpret it? Certainly not (only) from a purely academic and exclusively French-speaking point of view. The opening of linguistics to contextual data, going beyond the relationship between linguistic forms, has encouraged the taking into account in the functioning of language of various so-called external constraints, of which sociolinguistics and pragmatics were among the first to emerge. seize (Gumprez 1996; House 1997). However, if sociolinguistics demonstrates the link between “small-scale interactions” but favors “large-scale sociological effects” (Jacquemet, 2011: 475), pragmatics works more on these small-scale interactions, to understand the mechanisms, even if the social constraints that explain the meaning in context are taken into account (Holmes, 2018: 14). Thus, meaning and intercomprehension in communication constitute major concerns of pragmatics. Since its emergence in the 1960s, pragmatics has focused on the study of discursive practices in context (Birner, 2013: 2) and that of the negotiation of meaning in daily interactions (Thomas, 1995: 2). More precisely defined as “the science of social linguistic behavior in various situational and institutional contexts” (Mey, 2013: 603), pragmatics has looked at interface issues and has thus consolidated itself at the crossroads of several disciplines ( interactional sociolinguistics, linguistic anthropology.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Graham2021b,
title = {L1 Identification from L2 Speech Using Neural Spectrogram Analysis},
author = {Calbert Graham},
year  = {2021},
date = {2021-06-19},
urldate = {2021-06-19},
abstract = {It is well-known that the characteristics of L2 speech are highly influenced by the speakers’ L1. The main objective of this study was to uncover discriminative speech features to identify the L1 background of a speaker from their L2 English speech. Traditional phonetic approaches tend to compare speakers based on a pre-selected set of acoustic features, which may not be sufficient to capture all the unique traces of the L1 in the L2 speech for forensic speaker profiling purposes. Convolutional Neural Network (CNN) has the potential to remedy this issue through the automatic processing of the visual spectrogram. This paper reports a series of CNN classification experiments modelled on spectrogram images. The classification problem consisted of determining whether English speech samples are spoken by a native speaker of English, Japanese, Dutch, French, or Polish. Both phonetically transcribed and untranscribed speech data were used. Overall, results showed that the CNN achieved a high level of accuracy in identifying the speakers’ L1s based on spectrogram pictures without explicit phonetic segmentation. However, the results also showed that training the classifiers on certain combinations of phonetically modelled spectrogram images, which would make features more transparent, can produce results with comparable accuracy rates.},
keywords = {Calbert Graham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Williams2021,
title = {Bernadette O’Rourke and John Walsh: New Speakers of Irish in a Global Context Routledge, New York and London, 2020, xi-212 pp, Hb £120 ISBN 978-11-382-4338-5},
author = {Collin Williams},
doi = {10.1007/s10993-021-09591-3},
isbn = {978-11-382-4338-5},
year  = {2021},
date = {2021-06-09},
journal = {Language Policy},
pages = {112-120},
abstract = {The new speaker phenomenon has generated a great deal of interest and researchbased publications, particularly in Europe, largely as a result of the dynamism of the European Union (EU) Cooperation in Science and Technology (COST) New Speaker network. This volume is the first country specific monograph to emerge from this network. Significantly the volume offers a national picture of how diverse a feature the new speaker can be shunning ideal-type categorisations and focussing more on the complex, messy, idiosyncratic, fragmented and often contradictory nature of the transition to becoming a new speaker of Irish. In their opening chapter on rethinking sociolinguistics, the feature I found most endearing was the authors’ brief biographical summary which indicated how they came to learn Irish (and other languages), how their motivation and trajectories were influenced by key events in their lives.},
keywords = {Collin Williams},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vigouroux2021,
title = {Tribute: Jan Blommaert, a citizen sociolinguist},
author = {Cecile Vigouroux},
doi = {10.1111/josl.12492},
year  = {2021},
date = {2021-06-03},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Connell2021,
title = {Language ecology, language endangerment, and relict languages: Case studies from Adamawa (Cameroon-Nigeria)},
author = {Bruce Connell and Sascha Sebastian Griffiths and Marieke Martin and Marieke Martin and Laura Hayward and David Zeitlyn},
doi = {10.1515/opli-2021-0011},
year  = {2021},
date = {2021-06-01},
journal = {Open Linguistics},
volume = {7},
number = {1},
pages = {244-300},
abstract = {As a contribution to the more general discussion on causes of language endangerment and death, we describe the language ecologies of four related languages (Bà Mambila [mzk]/[mcu], Sombә (Somyev or Kila) [kgt], Oumyari Wawa [www], Njanga (Kwanja) [knp]) of the Cameroon-Nigeria borderland to reach an understanding of the factors and circumstances that have brought two of these languages, Sombә and Njanga, to the brink of extinction; a third, Oumyari, is unstable/eroded, while Bà Mambila is stable. Other related languages of the area, also endangered and in one case extinct, fit into our discussion, though with less focus. We argue that an understanding of the language ecology of a region (or of a given language) leads to an understanding of the vitality of a language. Language ecology seen as a multilayered phenomenon can help explain why the four languages of our case studies have different degrees of vitality. This has implications for how language change is conceptualised: we see multilingualism and change (sometimes including extinction) as normative.},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{nokey,
title = {Shifting communication practices in Japanese courtrooms},
author = {Ikuko Nakane },
doi = {10.37839/mar2652-550x2.13},
year  = {2021},
date = {2021-06-01},
urldate = {2021-06-01},
journal = {Melbourne Asia Review},
volume = {2},
pages = {1-8.},
abstract = {Japanese criminal trials have shifted towards a more adversarial orientation following major law reform implemented over the past 20 years. Lawyers have had to adapt to the new context of professional communication with lay judges, who sit with professional judges in some trials rather than taking the role of citizen juries. For the defence and prosecution, a need to ‘win the battle’ with convincing courtroom performance and communication strategies have posed challenges, while judges still have the power to take an investigative stance to pursue the truth. This article explores how the shift towards an adversarial orientation manifests itself in the courtroom, and discusses the dilemma over the need for courtroom performance focused on spoken language and the trust in written communication that traditionally dominated the criminal justice process.

},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kulick2021,
title = {Ethnopornography: Sexuality, Colonialism, and Archival Knowledge},
author = {Don Kulick},
doi = {10.1086/713636},
isbn = {978-1-4780-0384-7},
year  = {2021},
date = {2021-05-28},
journal = {Journal of anthropological research},
volume = {77},
number = {2},
pages = {283-284},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Lupke2021,
title = {2021 Philip Harding-Esch & Hywel Coleman (Eds.) Language and the Sustainable Development Goals: Selected proceedings from the 12th Language and Development Conference, Dakar, Senegal 2017},
author = {Friederike Lupke and Philip Harding-Esch and Hywel Coleman and Carol Benson and Barbara Trudell and Kathleen Anne Heugh and Mary Goretti Nakabugo and Shannon Bischoff and Mary Encabo and Aimé Césaire Biagui and Landing Biaye and Julienne Diatta and Alpha Naby Mané and Gérard Preira and Jérémi Fahed Sagna and Miriam Weidl and Chris Darby and Jorunn Dijkstra and Ndiémé Sow and Augustin Ndione and Caroline Juillard and Ann Rossiter and Ian Cheffy and Paulin Djité and Salikoko Mufwene and Ahmat Hessana and Jimmy Harmon and Natalie Tarr and Aly Sambou and Mouhamed Abdallah Ly and Abdourahmane Seck and Yamar Samb and Chris Sowton and Alexis Lefranc and Anne Wiseman},
isbn = {978-0-86355-982-2},
year  = {2021},
date = {2021-05-21},
publisher = {British Council},
abstract = {So far, language has largely been relegated to the periphery of development decision making spaces; this absence of language in development discourse has constituted a significant obstacle to progress. This volume provides an opportunity for stakeholders from different disciplines to reflect on the relationships between language and development in the context of three sub-themes of the Sustainable Development Goals (SDGs): 1. Multilingualism for quality, equitable and inclusive education; 2. Language, skills and sustainable economic growth; and 3. Communication, peace and justice. The contributions focus on inclusive language policy and practice within education, trade, creative expression, justice and peacebuilding. The chapters are insightful and enlightening in advancing the debate on the interplay between language and development, particularly with respect to the implementation of the SDGs. The book is certainly a rich addition to the body of literature on language and development. Francisco Matsinhe Sozinho Former Executive Secretary, African Academy of Languages; former Deputy Executive Secretary, Council for the Development of Social Science Research in Africa; Trustee, Language and Development Conference Series This volume significantly advances critiques of the role of language in sustainable development. Contributors build on previous criticism which has highlighted the invisibility of language within development initiatives, specifically focusing on the SDGs. In covering a range of geographical and thematic contexts, the volume identifies what must be done to ensure that individuals in multilingual environments can effectively engage with educational, economic and legal systems. Through considering the importance of language across a range of SDGs, the need to adopt an interdisciplinary perspective in researching language and development issues is made clear. The volume also shows that researchers and practitioners working within the field of language and sustainable development must give sufficient attention to knowledge from the Global South and reject the hegemony of knowledge from the Global North. This is a must-read for anyone interested in language and development. Colin Reilly Senior Research Officer, University of Essex, UK; Secretary, Language in Africa Special Interest Group of the British Association of Applied Linguistics},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Nakane2021b,
title = {Japanese Women’s Speech through Life‐Transitions (1989‐2000): An Analysis of Youth Language Features},
author = {Ikuko Nakane and Lidia Tanaka and Kaori Okano and Claire Maree and Shimako Iwasaki and Chie Takagi},
doi = {10.1111/jola.12302},
year  = {2021},
date = {2021-05-20},
urldate = {2021-05-20},
journal = {Journal of Linguistic Anthropology},
volume = {31},
number = {1},
pages = {119-143},
abstract = {This study analyses four women’s speech from Kobe who were interviewed by the same researcher in 1989 and in 2000. We focused on highly indexical pragmatic youth language features (discourse markers and end‐rising intonation) to understand about societal pressures that young women in Japan face when transitioning into adulthood. The analysis reveals a complex picture; some women use them more as time goes by, while others use them less. The vast ethnographic information helps us to understand their persona style (Eckert 2008), and to have an insight into their linguistic capital (Bourdieu and Boltanski 1978, Woolard 2008).},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2021d,
title = {The cognitive benefits of bilingualism in autism spectrum disorder: Is theory of mind boosted and by which underlying factors?},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Eleni Baldimtsi and Margreet Vogelzang and Stephanie Durrleman},
doi = {10.1002/aur.2542},
year  = {2021},
date = {2021-05-19},
urldate = {2021-05-19},
journal = {Autism Research},
volume = {14},
number = {3},
abstract = {This study examined whether bilingualism boosts Theory of Mind as measured by a non-verbal false belief (FB) task in children with autism spectrum disorder (ASD), and how this potential boost may stem from improvements in a variety of other domains, namely executive functions (EFs), language, metalinguistic awareness skills, as well as autism severity. One hundred and three children with ASD (7- to 15-year-olds) (43 bilingual and 60 age- and IQ-matched monolingual children) were tested on a nonverbal task of attentional switching, working memory and updating task, and an online, low-verbal first-order FB task. Results showed a clear FB benefit for bilingual children with ASD as compared with their monolingual peers. There were also boosts in EF, however, there is no evidence that these EF boosts drove the FB advantage. Enhanced FB was not explained either by language, metalinguistic skills, or lower autism severity. While the results do not conclusively settle the debate on what triggers the ToM advantage in bilingual children with ASD, the empirical picture of the current study suggests that the ToM component of FB understanding in bilingual children with ASD is enhanced by the bilingual experience per se. Lay Summary The current study aimed to determine if and how bilingualism may improve the ability to understand others' beliefs in children with autism spectrum disorder (ASD). We assessed their belief reasoning alongside a series of other skills hypothesized to be beneficial for such reasoning, namely understanding, producing, and thinking about language, recalling and switching between information, and the severity of their autistic symptoms. The overall findings highlight advantages for bilingual children with ASD over their monolingual peers for grasping beliefs, thus suggesting that pursuing bilingualism may be beneficial for cognition in ASD. Other boosts were also associated with bilingualism, such as recalling and switching between information, but these boosts were not directly related to belief understanding, highlighting the beneficial role of bilingualism per se.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Fox2021c,
title = {Austronesian Paths and Journeys},
author = {James Fox},
doi = {10.22459/APJ.2021},
isbn = {9781760464325},
year  = {2021},
date = {2021-05-18},
urldate = {2021-05-18},
abstract = {This is the eighth volume in the Comparative Austronesian series. The papers in this volume examine metaphors of path and journey among specific Austronesian societies located on islands from Taiwan to Timor and from Madagascar to Micronesia. These diverse local expressions define common cultural conceptions found throughout the Austronesian-speaking world.},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Fox2021d,
title = {Towards a comparative ethnography of Austronesian ‘paths’ and ‘journeys’},
author = {James Fox},
doi = {10.22459/APJ.2021.01},
isbn = {9781760464325},
year  = {2021},
date = {2021-05-18},
urldate = {2021-05-18},
pages = {1-28},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Brookes2021c,
title = {Sociocultural Factors Affecting Vocabulary Development in Young South African Children},
author = {Heather Brookes and Frenette Southwood1 and Michelle J. White1 and Michelle Pascoe and Mikateko Ndhambi and Sefela Yalala and Olebeng Mahura and Martin Mössmer and Helena Oosthuizen and Nina Brink and Katie Alcock},
doi = {10.3389/fpsyg.2021.642315},
year  = {2021},
date = {2021-05-11},
urldate = {2021-05-11},
journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {12},
pages = {642315},
abstract = {Sociocultural influences on the development of child language skills have been widely studied, but the majority of the research findings were generated in Northern contexts. The current crosslinguistic, multisite study is the first of its kind in South Africa, considering the influence of a range of individual and sociocultural factors on expressive vocabulary size of young children. Caregivers of toddlers aged 16 to 32 months acquiring Afrikaans (n = 110), isiXhosa (n = 115), South African English (n = 105), or Xitsonga (n = 98) as home language completed a family background questionnaire and the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory (CDI) about their children. Based on a revised version of Bronfenbrenner's (1977) ecological systems theory, information was obtained from the family background questionnaire on individual factors (the child's age and sex), microsystem-related factors (the number of other children and number of adults in the child's household, maternal level of education, and SES), and exosystem-related factors (home language and geographic area, namely rural or urban). All sociocultural and individual factors combined explained 25% of the variance in expressive vocabulary size. Partial correlations between these sociocultural factors and the toddlers' expressive vocabulary scores on 10 semantic domains yielded important insights into the impact of geographic area on the nature and size of children's expressive vocabulary. Unlike in previous studies, maternal level of education and SES did not play a significant role in predicting children's expressive vocabulary scores. These results indicate that there exists an interplay of sociocultural and individual influences on vocabulary development that requires a more complex ecological model of language development to understand the interaction between various sociocultural factors in diverse contexts.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Dalakoglou2021,
title = {“The Greek Crisis Ends here Tonight”: A Qualitative Study of Labor Market Deregulation in Greece Beyond the “Crisis” Paradigm},
author = {Dimitris Dalakoglou and Giorgos Poulimenakos and Anna Giulia Della Puppa and Antonios Alexandridis and Dimitris Pavlopoulos},
doi = {10.1163/24714607-bja10004},
year  = {2021},
date = {2021-05-07},
journal = {Journal of Labor and Society},
volume = {1},
number = {aop},
pages = {1-21},
abstract = {The concept of crisis has frequently been used to characterize seismic historical events of the 21st century, and many scholars have interpreted it according to Agamben’s elaboration of the state of exception. Following this paradigm, the crisis period in Greece is often perceived as a violent rupture from the previous state of relative stability that spanned the whole social spectrum. We argue, however, that although the idea of exceptions and rupture may be valid for phenomena such as urban policies or social control, it does not apply in the context of the labor market. Attempting to go beyond the idea of crisis as a rupture, in this article we will illustrate how the current crisis instead masks a number of pre-existing phenomena. We do so through qualitative empirical data and analysis of workers’ perceptions regarding one of the most emblematic phenomena of the so-called Greek crisis: labor market deregulation.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Costa2021,
title = {Digitizing Desires: Immobile mobility and social media in southeast Turkey},
author = {Elisabetta Costa},
isbn = {9781003089872},
year  = {2021},
date = {2021-05-06},
urldate = {2021-05-06},
pages = {133-144},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter is an ethnographic exploration of the mediated practices of young homebound women who escape into the place of social media to create and maintain new forms of social relationships that they cannot have offline. In Mardin, a medium-sized town in southeast Turkey, young Muslim women from conservative families commonly use social media to engage in personal communications and interactions with strangers, friends, and sweethearts that they never meet face to face. I define this movement from offline to online, ‘immobile mobility’ (see also Wallis 2011; 2013 and Ureta 2004). This concept captures the (im)mobility from the offline physical place of the home to the online digital place of social media, and also the human agency enacted through this movement. The mobility away from the constraints imposed by social norms ruling offline relationships takes place together with the reproduction of the public normative understandings of social and family relations. Online socialities do not challenge or transform social norms, but are rather a way to actively inhabit the social restrictions that limit women’s lives. This paper shows that a ‘mobile socialities’ approach allows us to shed light on questions of human agency, which have been at the core of social science’s concerns for many decades.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Zuckermann2021,
title = {Revivalistics is Not Documentary Linguistics},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.2478/sm-2021-0001},
year  = {2021},
date = {2021-05-01},
journal = {Sustainable Multilingualism},
volume = {18},
number = {1},
pages = {1-13 },
abstract = {This article introduces a new field of enquiry called revivalistics, and explores its trans-disciplinarity and various ethical, aesthetic and utilitarian benefits. Revivalistics is an emerging global, trans-disciplinary field of enquiry studying comparatively and systematically the universal constraints and global mechanisms on the one hand (Zuckermann, 2003; 2009; 2020), and particularistic peculiarities and cultural relativist idiosyncrasies on the other, apparent in linguistic reclamation, revitalization and reinvigoration across various sociological backgrounds, all over the globe (Zuckermann, 2020; Zuckermann & Walsh, 2011; 2014). The article focuses on the crucial differences between revivalistics and documentary linguistics. It provides examples from the field that demonstrate the complexity of the revivalist’s work and how the revivalist’s work is distinct from that of the documentary linguist. Too many documentary linguists mislead themselves to believe that they can easily be revivalists too. But there are two crucial differences between revivalistics and documentary linguistics, which are at war between themselves: (1) Whereas documentary linguists put the language at the centre, revivalists put the language custodians at the centre. (2) Whereas in documentary linguistics the Indigenous/minority people have the knowledge of the language, in revivalistics the revivalist is the one with that knowledge. Given that the Aboriginal/minority people are the language custodians, and given that the language custodians are at the centre of the revivalistic enterprise, the revivalist must be extremely sensitive. A revivalist is not only a linguist but also a psychologist, social worker, teacher, driver, schlepper, financial manager, cook, waiter, babysitter, donor etc. A revivalist must have a heart of gold, “balls” of steel and the patience of a saint. Language revival is similar to co-parenting. But the revivalist is only a step-father. The important biological mother is the Indigenous/minority community. If you are the step-father and your spouse, who is the biological mother, makes what you perceive to be a mediocre decision with regard to your children, you cannot just disapprove of it. After all, the children are your spouse’s more than they are yours. You must work together for the best possible outcome. Similarly, if the community supports a decision that is not linguistically viable, the revivalist can try to inspire the community members, but must accept their own verdict. That would be difficult for a documentary linguist with poor social skills.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2021,
title = {Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset},
author = {Ingrid Piller and Livia Gerber},
year  = {2021},
date = {2021-05-01},
urldate = {2021-05-01},
journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism},
volume = {24},
number = {14},
pages = {622-635},
abstract = {In contemporary Western societies, parenting has become the subject of a substantial body of advice and self-help literature. Within this literature, questions of bilingual parenting have begun to add yet another dimension to parental anxieties. Against this background, we examine how parents in a general Australian online parenting forum discuss the desires they have for their children's bilingualism and the challenges they experience to their bilingual parenting. We first demonstrate that individual bilingualism in the abstract is discussed in highly favourable terms and is widely conceptualised as a ‘gift’ from parents to children. However, posters’ belief in the bilingual advantage does not easily translate into effective bilingual parenting practices. First, many posters are concerned that bilingualism in the early years might be jeopardising their child's English language proficiency and hence school success. Second, a very narrow definition of ‘true’ bilingualism is connected with a relatively dogmatic belief in the ‘one parent, one language’ parenting strategy. As a result, consecutive bilinguals, particularly migrant fathers, come to be perceived as both problematic bilinguals and problematic parents. We close with implications for family language policy and advocacy in the face of entrenched institutional English monolingualism.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Tsimpli2021c,
title = {Atypical Acquisition},
author = {Ianthi Tsimpli and Neil Smith},
doi = {10.1002/9781119598732.ch23},
isbn = {9781119598732},
year  = {2021},
date = {2021-04-27},
urldate = {2021-04-27},
pages = {377-390},
publisher = {John Wiley & Sons, Inc.},
abstract = {For more than 60 years, Chomsky has been an intellectual Colossus bestriding the worlds of language, philosophy, and the cognitive sciences, and focusing attention on the whole field and emphasizing the crucial importance of domains overlooked by the mainstream. One such area is the study of first‐language acquisition. This chapter considers “atypical acquisition” to cover two conceptually related situations. First, it covers a variety of cases where there is an obvious “poverty of the stimulus” in that children either receive or perceive no linguistic input at the essential early stages referred to as critical periods. Second, it covers where there is rather the opposite situation. The chapter presents atypicality in language acquisition that stems from the learner's atypical neurological profile rather than environmental or input properties. It focuses on Developmental Language Disorder, Autism Spectrum Disorder, and the case of the polyglot‐savant Christopher to exemplify atypical acquisition.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Mazaudon2021,
title = {Tone and voice quality in TGTM (Tamang-an) languages},
author = {Martine Mazaudon and Alexis Michaud},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021c,
title = {Reflections about the phonemic analysis of Yongning Na (Tibeto-Burman): perceptual transcription and acoustic data},
author = {Alexis Michaud and Jacqueline Vaissiere},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {A preliminary phonemic inventory of the dialect of the Na language spoken in Yongning, China (a.k.a. Eastern Naxi 纳西语东部方言/ Mosuo 摩梭话) is presented, on the basis of first-hand fieldwork data. Some reflections are offered on three interrelated issues commonly encountered in fieldwork, namely (i) To what extent does perceived allophonic variation correspond to articulatory/acoustic reality, to what extent does it merely reflect the investigator’s perceptual expectations? (ii) How can acoustic data help select International Phonetic Alphabet symbols for the phonemic units brought out by distributional analysis? (iii) How can acoustic data help characterise the vowels and consonants encountered in fieldwork, both in a structural (language-internal) perspective, and in a cross-language perspective?},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021d,
title = {Thèses},
author = {Alexis Michaud},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021g,
title = {Conservation des langues et partage des ressources : le rôle des chercheurs dans la mise en place de banques de données},
author = {Alexis Michaud},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {La réflexion part d'un constat paradoxal: les bases de données sonores abritées par les centres de recherches en phonétique sont relativement peu développées. Les centres de recherche assurent rarement le suivi des documents enregistrés par leurs chercheurs. Le présent article, qui se place principalement du point de vue de la conservation des langues en danger, présente une réflexion sur le rôle que pourraient jouer des « phonothèques universitaires », centres de diffusion mais aussi de création de bases de données.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021h,
title = {The phonetic evolution of reduplicated expressions: reduplication, lexical tones and prosody in Na (Naxi)},
author = {Alexis Michaud and Jacqueline Vaissiere},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {In Na, a Sino-Tibetan language with lexical tones, some reduplication schemes involve tone change, whereas others consist in full reduplication without tone change. The synchronic coexistence of these two sets allows for an experimental comparison, which leads to a simple explanation. Both sets appear to originate in total reduplication, without tone change, the schemes which now involve tone change resulting from a later evolution: the phonologisation of the effect of intonational boundaries on pitch. A High tone in final position within the reduplicated compound is lowered to Mid; an initial Low tone is raised, also to Mid. A reflection is set out concerning the historical conditions under which the allophonic variation of lexical tones could be reinterpreted as a difference of tonal categories.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021i,
title = {The Complex Tones of East/Southeast Asian Languages: Current Challenges for Typology and Modelling},
author = {Alexis Michaud},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {In some of the tone systems of East and Southeast Asian languages, linguistic tone cannot simply be equated with pitch; some tones have phonation-type characteristics as part of their phonological definition; and there is no compelling evidence for analyzing tonal contours into sequences of levels. Salient findings are reviewed, first from a synchronic perspective, then from a diachronic one, to bring out facts that are relevant for tonal typology and for evolutionary approaches to phonology.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021j,
title = {Does the curve of F0 of syllable initial sonants play a prosodic role? British English Data Pilot Study},
author = {Alexis Michaud and Barbara Kuhnert},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {Several recent publications raise the issue whether the F0 curve of syllable-initial sonorants can play a prosodic role. The experimental evidence adduced in the present pilot study consists of 15 C1VC2 words, where C 1 = / p /, / b / or / m /, V = / ɑ: /, / i: /, / u: /, and C2 = / t /; these words were said twice inside a carrier sentence by four speakers of Standard Southern British English. Comparison of the F0 curves of the / m / -initial syllables with those of the obstruent-initial syllables suggests that only the part of the F0 curve which corresponds to the syllable rhyme is to be taken into account at the stage of the interpretation of the word's prosodic information.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michailovsky2021b,
title = {Locky's Naxi-English Encyclopedia Pinyin System and International Phonetic Alphabet},
author = {Boyd Michailovsky and Alexis Michaud and Xueguang He},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {Executive summary: This article provides a concise introduction to facilitate readers to better understand the phonetic system used by Joseph Locke in his Naxi English Dictionary (Rock 1963 1972).},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Mazaudon2021b,
title = {An Acoustic and Electroglottographic Study of Tamang Tones: Fundamental Frequency, Voice Quality and Realisation of Consonants},
author = {Martine Mazaudon and Alexis Michaud},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
abstract = {The history of East Asian languages offers evidence for a range of transphonologisations of the contrasts borne by voiced vs. unvoiced obstruent initials: these contrasts turned to voice quality contrasts in some languages, to vowel contrasts in others and to tonal contrasts in yet others. Tamang (Bodic branch of Tibeto-Burman) appears as an intermediate case: following the loss of voicing contrasts on consonants, Tamang has four tonal categories instead of an earlier two-tone system; its tones are phonetically realised by a complex bundle of pitch, voice quality and other characteristics that include the realisation of syllable-initial consonants. Acoustic and electroglottographic recordings of five speakers of the Risiangku dialect in their 30s or 40s were conducted; a pilot study (Michaud and Mazaudon 2006) showed that tones 3 and 4 tend to be realised with higher glottal open quotient (indicative of higher airflow) than tones 1 and 2. Other cues are investigated here, in particular the presence or absence of voicing (full or partial) during initial consonants. Among 312 tokens produced by one speaker, the initial consonant is voiced (fully or partially) in 40% of cases for tone 3 and 33% for tone 4, whereas it is not voiced in any case for tones 1 and 2. This confirms the presence of a tone-linked allophony of initial consonants, supporting the phonological claim that Tamang tonemes are characterised in terms of multiple correlates and call for a template representation, rather than for an analysis into distinctive features that would describe voice quality and consonantal realisation as secondary characteristics.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021ib,
title = {Fluid or non-agglomerated bars for long-lasting bars},
author = {Alexis Michaud and Vo Ngoc},
year  = {2021},
date = {2021-04-25},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Essegbey2021,
title = {Reminiscences of the last 50 years and the way forward},
author = {James Essegbey and Thomas Givon and Larry M Hyman and Thomas Hinnebusch and Robert Botne and Jedd Schrock and David Odden and Brent Henderson and Fiona McLaughlin},
doi = {10.32473/sal.v50i1.128775},
year  = {2021},
date = {2021-04-23},
urldate = {2021-04-23},
journal = {Studies in African Linguistics},
volume = {50},
issue = {1},
pages = {2-7},
abstract = {This article is a retrospective and a prospective look at SAL on the occasion of its 50th anniversary. The founding editors and various editors reflect on their experiences.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021,
title = {Fluid or non-agglomerated bars for long-lasting bars},
author = {Alexis Michaud and Vo Ngoc},
year  = {2021},
date = {2021-04-22},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Michaud2021b,
title = {An Acoustic and Electroglottographic Study of Tamang Tones: Fundamental Frequency, Voice Quality and Realisation of Consonants},
author = {Alexis Michaud and Martine Mazaudon},
year  = {2021},
date = {2021-04-22},
abstract = {The history of East Asian languages offers evidence for a range of transphonologisations of the contrasts borne by voiced vs. unvoiced obstruent initials: these contrasts turned to voice quality contrasts in some languages, to vowel contrasts in others and to tonal contrasts in yet others. Tamang (Bodic branch of Tibeto-Burman) appears as an intermediate case: following the loss of voicing contrasts on consonants, Tamang has four tonal categories instead of an earlier two-tone system; its tones are phonetically realised by a complex bundle of pitch, voice quality and other characteristics that include the realisation of syllable-initial consonants. Acoustic and electroglottographic recordings of five speakers of the Risiangku dialect in their 30s or 40s were conducted; a pilot study (Michaud and Mazaudon 2006) showed that tones 3 and 4 tend to be realised with higher glottal open quotient (indicative of higher airflow) than tones 1 and 2. Other cues are investigated here, in particular the presence or absence of voicing (full or partial) during initial consonants. Among 312 tokens produced by one speaker, the initial consonant is voiced (fully or partially) in 40% of cases for tone 3 and 33% for tone 4, whereas it is not voiced in any case for tones 1 and 2. This confirms the presence of a tone-linked allophony of initial consonants, supporting the phonological claim that Tamang tonemes are characterised in terms of multiple correlates and call for a template representation, rather than for an analysis into distinctive features that would describe voice quality and consonantal realisation as secondary characteristics.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Hendriks2021,
title = {Running or crossing? Children's expression of voluntary motion in English, German, and French},
author = {Henriette Hendriks and Maya Hickmann and Carla Pastorino Campos},
doi = {10.1017/S0305000921000271},
year  = {2021},
date = {2021-04-22},
urldate = {2021-04-22},
journal = {Journal of Child Language},
pages = {1 - 24},
abstract = {Much research has focused on the expression of voluntary motion (Slobin, 2004; Talmy, 2000). The present study contributes to this body of research by comparing how children (three to ten years) and adults narrated short, animated cartoons in English and German (satellite-framed languages) vs. French (verb-framed). The cartoons showed agents displacing themselves in variable Manners along different Paths (Path saliency and variance were specifically manipulated in four item types). Results show an increase with age across languages in how much information participants expressed. However, at all ages, more motion information was encoded in English and German than in French. Furthermore, language-specific features impacted the content and its organization within utterances in discourse, showing more variation within and across Path types in French than in the satellite-framed languages, resulting in later achievement of adult-like descriptions in this language. The discussion highlights the joint impact of cognitive and typological features on language development.},
keywords = {Henriette Hendriks},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta202d,
title = {Technology, power, and the state in a complex agricultural society : the green revolution in a north Indian village},
author = {Akhil Gupta},
year  = {2021},
date = {2021-04-17},
pages = {223-236},
abstract = {Thesis (Ph. D.)--Stanford University, 1988. Includes bibliographical references (p. 223-236). Photocopy.
},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Coupe2021,
title = {Transitivity in Ao and other languages of Nagaland},
author = {Alexander Robertson Coupe},
year  = {2021},
date = {2021-04-17},
keywords = {Alexander Robertson Coupe},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Coupe2021b,
title = {The languages of the Naga and their position in Tibeto-Burman: historical overview and current perceptions},
author = {Alexander Robertson Coupe},
year  = {2021},
date = {2021-04-17},
abstract = {Despite it being more than 150 years since linguistic research first began on the so-called 'Naga' languages of north-east India, a definitive genetic classification of these languages remains as tortuous to negotiate as the jumbled mountains in which they are spoken. Long-standing political tensions that began in the colonial era and have continued into the post-independence period have rendered much of north-east India inaccessible to outsiders until relatively recently, with the result that there have been limited opportunities to build on the often patchy historical linguistic data hitherto available for comparative research. Given this historical backdrop, the sluggish advances in genetic classification are not so surprising. It is still the case that very few Tibeto-Burman languages of north-east India have been documented using modern methods of linguistic description, and all classifications – even the most recent – are still largely based on materials that were collected by amateurs more than half a century ago. The sometimes poor quality of colonial data sources serves as testimony to the varying abilities of colonial administrators and missionaries as linguistic fieldworkers: aspiration contrasts in initial consonants often go unrecognized, glottal stop finals are ignored completely, and although all of the 'Naga' languages are known to have from two to five tones, tonal contrasts are usually absent or at best are inconsistently transcribed. Difficulties presented by the quality of data have been further compounded by the sheer complexity of the linguistic situation of Nagaland and adjacent areas in which Tibeto-Burman languages are spoken. Intensive language contact, resulting historically from the kidnapping of women from other tribes or from the wholesale annexation and absorption of one linguistic community by another, has conspired to further obfuscate any genetic relationships that once may have been distinct. Despite these obstacles, recent research has made some significant progress in clarifying the confusion surrounding the genetic status of 'Naga' languages and their likely place in Tibeto-Burman. It is perhaps pertinent at this point to review the use of the term 'Naga' to refer to a Tibeto-Burman linguistic grouping. One could be forgiven for assuming from the literature that 'Naga' is already a valid and well-attested linguistic subgrouping of Tibeto-Burman, such is the ubiquity of this term in all existing classifications.},
keywords = {Alexander Robertson Coupe},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Korne2021,
title = {“I Learned That My Name Is Spelled Wrong”: Lessons from Mexico and Nepal on Teaching Literacy for Indigenous Language Reclamation},
author = {Haley De Korne and Miranda Weinberg},
doi = {10.1086/713317},
issn = {0010-4086},
year  = {2021},
date = {2021-04-16},
urldate = {2021-04-16},
journal = {Comparative Education Review},
volume = {65},
number = {2},
pages = {288- 309 },
abstract = {Globally many minority and Indigenous communities are searching for ways to reclaim languages that have been marginalized by socioeconomic and political processes. These efforts often involve novel literacy practices. In this article, we draw from ethnographic data in Mexico and Nepal to ask, what are the opportunities and constraints of teaching writing in support of Indigenous language reclamation? Writing is simultaneously an attraction and a source of marginalization or discouragement for learners in both settings. Promoting and teaching writing creates opportunities such as raising the status, visibility, and longevity of Indigenous language education initiatives. Challenges include struggles for legitimacy among teachers and learners and the emergence of new hierarchies among dialects. We suggest that language reclamation efforts can benefit from making the most of the material and social nature of writing and from avoiding hard-line purism and a focus on form, while giving greater consideration to meaning and contexts for written expression.

},
keywords = {Haley De Korne},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ghosh2021,
title = {Language in Urban Society: Kolkata and Bengali},
author = {Aditi Ghosh},
year  = {2021},
date = {2021-04-13},
journal = {South Asian Language Review},
volume = {15},
number = {1},
pages = {52 - 60},
abstract = {In this age of urbanisation, life in metropolis demonstrates great converging tendencies. Every city is home to several intersecting communities where linguistic and cultural boundaries are increasingly eroded. In the context of India, where multilingualism is a way of life in big cities, the situation is even more interesting. At times, the 'foreign' communities outnumber the native in such cities. What status do the native languages occupy in such cases? Do they still remain the dominant language -Languages of preferred use for everyday communication? Or, do they lose that position to the most dominant non-native language? In an attempt to find answer to these questions, this paper studies the scenario in Kolkata, one of the major metropolises in South Asia. It surveys a section of the residents whose native languages are different from Bengali and tries to measure their language usage and language attitude towards the three major languages Bengali, Hindi and English.},
keywords = {Aditi Ghosh},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Mitchell2020b,
title = {Children's Knowledge of a Name‐Based Avoidance Register: A Quantitative Study among Datooga of Tanzania},
author = {Alice Mitchell and Péter Marton Rácz},
doi = {10.1111/aman.13579},
year  = {2021},
date = {2021-04-11},
journal = {American Anthropologist},
abstract = {Among Datooga pastoralists of Tanzania, an elaborate in‐law naming taboo has led to the emergence of a conventionalized avoidance vocabulary used by married women. We report on a survey investigating Datooga children's knowledge of this special vocabulary. The questionnaire and our expectations were pre‐registered and the results were analyzed using regression analysis. Though use of the avoidance vocabulary is gender‐specific, girls were only slightly more knowledgeable than boys about avoidance words. More predictive of children's responses was sociolinguistic environment: children from more “traditional” backgrounds showed greater knowledge of avoidance words. Based on this finding, we discuss how social change may be affecting this particular kind of knowledge transmission. Low overall accuracy reveals the gradual nature of certain types of sociocultural learning.},
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2021e,
title = {Cognitive and Affective Aspects of Theory of Mind in Greek-Speaking Children with Autism Spectrum Disorders},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Baldimtsi and Ageliki Nicolopoulou},
doi = {10.1007/s10803-020-04595-0},
year  = {2021},
date = {2021-04-01},
urldate = {2021-04-01},
journal = {Journal of Autism and Developmental Disorders},
volume = {51},
number = {4},
pages = {1142-1156},
abstract = {Substantial research indicates that individuals with Autism Spectrum Disorder (ASD) have difficulties with Theory of Mind (ToM) abilities, but rarely have studies used a comprehensive battery to measure both the cognitive and affective aspects of ToM. The present study tested this ability in 24 Greek-speaking children with ASD (ages 7–14), and their performance was compared to 24 age-, gender- and language- matched typically developing controls. Results showed that ASD children’s performance was selectively impaired in both ToM aspects, supporting the distinction between ToM components. This is the first study of ToM abilities among Greek- speaking children with ASD, and the findings confirm that children with ASD are experiencing difficulties with socio-emotional understanding across languages and cultures.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Evers2021,
title = {The journey from france to france: the spiritual moves of muslim youth from marseille},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers},
doi = {10.1007/s11562-021-00466-2},
year  = {2021},
date = {2021-04-01},
urldate = {2021-04-01},
journal = {Contemporary Islam},
volume = {15},
number = {3},
abstract = {Based on long-term ethnographic research with youth who were born to North, West, and East African families in northern Marseille, this article explores the common experience of alienation that practicing Muslims from Marseille report as they endeavor to live piously in their hometown, together with the mobility-oriented strategies they have devised to achieve belonging. Following these Muslim-Marseillais young adults longitudinally, it emerges that some relied on physical migration away from France (religiously conceived as hijrah) as a means of remaining pious and finding belonging. Others, meanwhile, navigated towards pious personhood and finding home in ways that still involved movement but transpired within France. Significantly, individuals who have chosen to remain in France carve out pious belonging by engaging in domestic movements to particular places in France, by pursuing occupational mobility, and by making advantageous use of prestigious linguistic registers like Standard French and Modern Standard Arabic. As such, the article suggests that hijrah is but one—and the most transnational—among various kinds of movement to which young Muslim-Marseillais turn as they grapple with discrimination, seek to improve themselves, and ascertain how best to belong.},
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Dalakoglou2021b,
title = {‘And Bloodshed Must Be Done’: Heavy metal and neo-Nazism in Greece},
author = {Dimitris Dalakoglou and Dimitrios Bormpoudakis},
year  = {2021},
date = {2021-04-01},
journal = {Journal of Greek Media & Culture},
volume = {7},
number = {1},
pages = {27-48},
abstract = {This article explores the genealogy of the relationship between the discourses promoted in the heavy metal music press and neo-Nazi publications in Greece since the 1980s. It aims to show that the proliferation of neo-Nazi ideologies and practices in Greece after 2008 was not simply a result of the ‐ on-going ‐ financial crisis; rather, its seeds had been planted during the 1980s and particularly in the 1990s. We shall illustrate how this connection resulted from a conscious decision taken by key neo-Nazi groups and explore how the cultivation of such relationships gradually led to the further dissemination of neo-Nazi discourse within the mainstream heavy metal music press.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vaux2021,
title = {Cwyzhy Abkhaz},
author = {Bert Vaux and Samuel Andersson and Zihni Pysipa (Sener)},
doi = {10.1017/S0025100320000390},
year  = {2021},
date = {2021-03-31},
urldate = {2021-03-31},
journal = {Journal of the International Phonetic Association},
pages = {1 - 21},
abstract = {In this Illustration we describe the Cwyzhy (also Tswydzhy) dialect of Abkhaz, the native language of the third author. In Cwyzhy, the language Abkhaz is called /арʰsаʃʷа/ [ˈаpʰsæʃᶣæ] аҧсашəа. Abkhaz (ISO-639-3 abk) belongs to the Northwest Caucasian family of languages, and the Abkhaz dialects are related as shown in (1) (adapted from Chirikba 2012: 36)},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fina2021,
title = {Doing narrative analysis from a narratives- as-practices perspective},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.1075/ni.20067.def},
year  = {2021},
date = {2021-03-26},
journal = {Narrative Inquiry},
volume = {31},
number = {1},
pages = {49-71},
abstract = {In this paper I lay out some of the main theoretical methodological principles that underlie a narratives-as-practices approach and discuss three foci that emerge from current research and pave the way for future investigations. In particular, I focus on mobility, connectivity, time/space anchoring and chronotopicity as both characteristics of narrative and research areas which allow for an integration of the focus of interactional approaches on emergence with a consideration of the historical and social embedding of narratives into practices. I review recent research that has contributed to this trend in narrative studies and discuss some of the limitations of current work and areas that need further investigation. I advocate for an expansion of research on a wider variety of practices, attention to the characteristics of narrative genres, and in general a stronger critical engagement with ways in which narratives participate in social processes involving power and inequality.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{King2021b,
title = {Language and Embodied Sexuality},
author = {Brian King},
year  = {2021},
date = {2021-03-24},
urldate = {2021-03-24},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {Embodiment has long been of interest to scholars of language in society, and yet theoretical discussions of the inseparability of language and the body have been paradoxically minimal until quite recently. Focusing on the processes by which sexualized bodies are understood, this chapter examines two research case studies-intersex bodies and male bodies-to outline the ways that language and sexuality scholarship can contribute to knowledge of the confluence of the social and the soma during social interaction. Bodies are both subjective and social: in one sense we have subjective, embodied knowledge of what it means to live in our sexualized bodies and 'speak from' them as part of lived experience, and in another sense our bodies are also observed from outside and 'spoken about' as sexual. The analysis presented here explores the relationship between physical features of bodies, language, and power, and links these insights to notions of confluence, demonstrating that bodies can be unruly, obtrusive, overdetermined, and excessive. The chapter considers the implications of this analysis for language use, intelligibility, and sexual agency.},
keywords = {Brian King},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2021f,
title = {Measuring the multilingual reality: lessons from classrooms in Delhi and Hyderabad},
author = {Ianthi Tsimpli and Amy Lightfoot and Anusha Balasubramanian and Jeanine Treffers-Daller and Lina Mukhopadhyay},
doi = {10.1080/13670050.2021.1899123},
year  = {2021},
date = {2021-03-16},
urldate = {2021-03-16},
journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism},
pages = {1-21},
abstract = {India's linguistic diversity is reflected in classrooms across the country, where multiple languages are used by teachers and learners to negotiate meaning and instruction-a multilingual, multicultural student body is the norm, whether in urban or rural contexts. This study documents teaching practices in English language and maths lessons in Delhi and Hyderabad, with a specific focus on language use. The findings from 104 classroom observations allow us to profile multilingual practices used in schools with different official mediums of instruction. Results reveal a predominant use of 'language mixing' in the classroom, in both English-and regional language-medium of instruction contexts-especially in English subject lessons. Maths lessons in regional-medium schools did not involve as much language mixing by the teachers but this was still a strong feature for learners. The data also shows differences between language use particularly when comparing English-medium schools in each city. Specifically, lessons in Delhi were characterised by absolutely no occurrences of English used on its own by the teachers (as recorded during five-minute intervals), compared to significantly greater use of English alone in Hyderabad English-medium and Telugu-medium schools. Delhi teachers appear to use a greater amount of language mixing during each lesson.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jourdan2021,
title = {The development of weak normativity in Solomon Islands Pijin},
author = {Christine Jourdan and Johanne Angeli},
doi = {10.1075/jpcl.00069.jou},
year  = {2021},
date = {2021-03-15},
journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages},
volume = {36},
number = {1},
pages = {46-76},
abstract = {Pijin, the lingua franca of Solomon Islands, has acquired the functions of a creole in the capital city of Honiara. Yet, though Pijin is the common language of the urban culture of Honiara, it lacks linguistic legitimacy. Speakers of Pijin did not, until recently, consider it a true language in the same way that English and local vernaculars, with which it co-exists, are deemed to be. Specters of inauthenticity and illegitimacy were part of that assessment. In this paper, we consider that the nascent legitimacy ascribed to Pijin by some urban speakers is informed by the affirmation of their own legitimacy as a new socio-cultural group, that of the Pijin-speaking urbanite. This contributes to the complexification of the sociolinguistic scene. We show that while different ways of speaking Pijin are progressively becoming associated with various sociolinguistic groups and seem to constitute emergent social varieties, the question of a Pijin norm is also emerging.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Cardoso2021,
title = {Synchronic variation in Sri Lanka Portuguese personal pronouns},
author = {Hugo Cardoso and Patrícia Costa},
doi = {10.1075/jpcl.00070.car},
year  = {2021},
date = {2021-03-15},
urldate = {2021-03-15},
journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages},
volume = {36},
number = {1},
pages = {77 - 108},
abstract = {This paper presents and discusses the instances of synchronic variation attested in the personal pronoun paradigm of modern Sri Lanka Portuguese, an endangered Portuguese-based creole spoken by relatively small communities scattered across Eastern and Northern Sri Lanka. Although Sri Lanka Portuguese has a long history of documentation dating from, at least, the beginning of the 19 century, only a few studies have explicitly reported cases of synchronic variation. This study aims, therefore, to fill that gap, by contributing to the description and explanation of patterns of variation relating to the personal pronoun paradigm as encountered in documentary data collected between 2015 and 2020, over several field trips to the districts of Ampara, Batticaloa, Jaffna, and Trincomalee. The nature of the variation observed in the data ranges from phonetic alternations to strategies of paradigm regularization and stylistic shrinkage, often revealing the effects of diachronic processes of variant competition and substitution. Combining the observed patterns of variation with surveyed linguistic trends of language shift, we propose that obsolescence may be responsible for some of the variability encountered in modern SLP personal pronouns, especially that associated with certain socially- or geographically-defined subsets of the speech community (viz. the younger generations and the speakers from Jaffna) characterized by advanced language loss.
},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bourne-Taylor2021c,
title = {Réveil, réincarnation et restitution : Yves Bonnefoy dans l’Imaginaire musical de Jeremy Thurlow},
author = {Carole Bourne-Taylor},
doi = {10.15203/ATeM_2021_2.10},
year  = {2021},
date = {2021-03-09},
urldate = {2021-03-09},
journal = {ATeM Archiv für Textmusikforschung},
keywords = {Carole Bourne-Taylor},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2021b,
title = {Le complotisme « transnational » et le discours de haine : le cas de Chypre et de l’Italie“Transnational” conspiracy and hate speech: the case of Cyprus and ItalyConspiracionismo «transnacional» y discurso de odio: el caso de Chipre y de Italia},
author = {Fabienne Baider and Lorella Sini},
doi = {10.4000/mots.27858},
year  = {2021},
date = {2021-03-04},
journal = {Mots},
number = {125},
pages = {15-34},
abstract = {Drawing on two bodies of far-right discourse, we study what discursive strategies are employed to convince of the New World Order, or the Great Replacement, in online debates in Cyprus and Italy. We examine in particular how hate speech underlies this transnational propaganda, with in particular the common topos "foreigners are to be neutralized", and how this topos is declined in metaphors (immigration - invasion - national genocide) and amalgamations (outrageous generalizations ) common to both corpora.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Keating2021,
title = {When do good communication models fail in global virtual teams?},
author = {Elizabeth Keating and Sirkka L. Jarvenpaa},
doi = {10.1016/j.orgdyn.2021.100843},
year  = {2021},
date = {2021-03-01},
urldate = {2021-03-01},
journal = {Organizational Dynamics},
volume = {50},
number = {1},
pages = {100843},
abstract = {Global virtual teams represent temporary work systems that are assembled for a joint task, performed by team members who collaborate primarily via digital technologies. Team members span geography and culture and often have only a narrow period of shared work hours. Within highly constrained temporal spaces, team members coordinate and collaborate on joint tasks with many task interdependencies, requiring constant back-and-forth workflows among members. Leveraging various synchronous and asynchronous virtual communication modes, the teams must communicate effectively to prevent prolonged misunderstandings and work delays. The virtual team environment is challenging because virtual space reduces opportunities for team members to grasp important aspects of the actual social surroundings of the members that are critical for understanding.},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta2021,
title = {Capacitive humidity sensing performance of naphthalene diimide derivatives at ambient temperature},
author = {Akhil Gupta and Salman Ali and Mohammed Jameel Steven J Langford},
doi = {10.1016/j.synthmet.2021.116739},
year  = {2021},
date = {2021-03-01},
journal = {Synthetic Metals},
volume = {275},
abstract = {We report for the first-time the development of capacitive type humidity sensors employing naphthalene diimide derivatives (NDI) as sensing layer. Three different naphthalene diimide derivatives bearing imide side chains of different hydrophilicity were designed, synthesised and characterised. X-ray diffraction and thermogravimetric analyses gave useful information about structural and thermal behaviour of the newly developed materials, indicating their crystallinity and stability. Atomic force microscopy analysis revealed a variety of morphologies in thin films as a result of the structural properties of the NDIs. Devices bearing NDI layers were fabricated on ceramic substrates with gold interdigitated electrodes spaced 200 µm apart. Humidity sensing performance, as a change in capacitance, was studied upon exposure to a wide range of relative humidity levels (0-95%) at ambient temperature. Importantly, an increase in the capacitance of the sensors was recorded with an increase in relative humidity. The developed sensors exhibited high sensitivity, good long-term stability, excellent reproducibility, and low hysteresis. The sensor performance was also tested against different operating frequencies (250 Hz-2 kHz) to improve linearity, illustrating directions for optimised performance. These results confirm that sensors based on NDIs possess better sensing performance to other types of reported capacitive humidity sensors.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Frellesvig2021,
title = {Verb verb complex predicates in Old and Middle Japanese},
author = {Bjarke Frellesvig and Hirofumi Aoki},
doi = {10.1093/oso/9780198759508.003.0003},
isbn = {9780198759508},
year  = {2021},
date = {2021-02-25},
pages = {44-69},
publisher = {Oxford Scholarship Online},
abstract = {This chapter describes the main features of Verb Verb complex predicates in Old and Middle Japanese (8th to 16th centuries) and discusses changes that took place between Old Japanese and Modern Japanese. Old Japanese had complex verbal predicate constructions which resemble the Modern Japanese Types 1–3, and in addition a V1 aktionsart verb construction, which is not found in later stages and which is hypothesized to have played a crucial role in the development of complex predicates in Japanese. The wordhood of complex verbal predicates is addressed. Verb Verb complex predicates did not constitute tight morphological units in Old and Early Middle Japanese, but developed into morphological words in Late Middle and Modern Japanese. It is proposed that the loss of subordinating function of the infinitive played an important part in this change. It is also observed that the Modern Japanese Type 4 (V te V) is a Late Middle Japanese innovation which is not a prototypical complex predicate verb construction but rather an auxiliary verb construction.},
type = {inbook},
keywords = {Bjarke Frellesvig},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Eberhard2021,
title = {Ethnologue: Languages of the World, 24th Edition},
author = {David Eberhard and Gary F. Simons and Chuck Fennig},
year  = {2021},
date = {2021-02-21},
keywords = {David Eberhard},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@conference{Tsimpli2021g,
title = {Positive effects of bilingualism on social cognition in Autism Spectrum Disorder: A study of social exclusion and Theory of Mind},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Stephanie Durrleman},
year  = {2021},
date = {2021-02-20},
urldate = {2021-02-20},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Tsimpli2021h,
title = {Bilingual acquisition of reference: The role of language experience, executive functions and cross-linguistic effects},
author = {Ianthi Tsimpli and Jacopo Torregrossa and Maria Andreou and Chris Bongartz},
doi = {10.1017/S1366728920000826},
year  = {2021},
date = {2021-02-10},
urldate = {2021-02-10},
journal = {Bilingualism: Language and Cognition},
volume = {24},
number = {4},
pages = {1-13},
abstract = {The present study aims to understand which factors contribute to different patterns of use of referring expressions by bilingual children, by considering the triangulation between language experience and proficiency, executive functions and cross-linguistic effects. We analyze reference use in Greek in the context of a narrative elicitation task as performed by 125 children of different language combinations, including Greek–Albanian, Greek–English and Greek–German. We calculate, for each child, an index of language experience that combines a proficiency measure with background questionnaire information. After identifying the occurrences of underinformative (underspecified) and overinformative (overspecified) referring expressions in the production of each child, we investigate to what extent each pattern of reference use is affected by language experience, cross-linguistic effects and executive functions. The study aims to shed some new light on the nature of overspecification and underspecification in bilingual reference production and, more in general, to model variation in reference use among bilingual children.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta2021b,
title = {Conjoint use of Naphthalene Diimide and Fullerene Derivatives to Generate Organic Semiconductors for n-type Organic Thin Film Transistors},
author = {Akhil Gupta and Shailesh S Birajdar and Samantha Brixi and Pedada Srinivasa Rao and Rajesh Bhosale and Mohammad Al Kobaisi and Benoît H Lessard and Sidhanath V Bhosale and Sheshanath Bhosale},
doi = {10.1002/open.202000230},
issn = {2191-1363},
year  = {2021},
date = {2021-02-05},
journal = {ChemistryOpen },
volume = {10},
number = {4},
pages = {414-420},
abstract = {In this paper, we described the design, synthesis, and characterization of two novel naphthalene diimide (NDI) core-based targets modified with terminal fullerene (C60 ) yield - so called S4 and S5, in which NDI bearing 1 and 2 molecules of C60 , respectively. The absorption, electrochemical and thin-film transistor characteristics of the newly developed targets were investigated in detail. Both S4 and S5 displayed broad absorption in the 450-500 nm region, owing to the effect of conjugation due to fullerene functionalities. The electrochemical measurement suggested that the HOMO and the LUMO energy levels can be altered with the number of C60 units. Both S4 and S5 were employed as organic semiconductor materials in n-channel transistors. The thin film transistor based on S4 exhibited superior electron mobility (μe) values ranging from 1.20×10-4 to 3.58×10-4 cm2 V-1 s-1 with a current on-off ratio varying from 102 to 103 in comparison with the performance of S5 based transistor, which exhibited μe ranging from 8.33×10-5 to 2.03×10-4 cm2 V-1 s-1 depending on channel lengths.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta2021c,
title = {Recent Advances in Perylene Diimide-Based Active Materials in Electrical Mode Gas Sensing},
author = {Akhil Gupta and Salman Ali and Mahnaz Shafiei and Steven J Langford},
doi = {10.3390/chemosensors9020030},
issn = {2227-9040},
year  = {2021},
date = {2021-02-01},
journal = {Chemosensors},
volume = {9},
number = {2},
abstract = {This review provides an update on advances in the area of electrical mode sensors using organic small molecule n-type semiconductors based on perylene. Among small organic molecules, perylene diimides (PDIs) are an important class of materials due to their outstanding thermal, chemical, electronic, and optical properties, all of which make them promising candidates for a wide range of organic electronic devices including sensors, organic solar cells, organic field-effect transistors, and organic light-emitting diodes. This is mainly due to their electron-withdrawing nature and significant charge transfer properties. Perylene-based sensors of this type show high sensing performance towards various analytes, particularly reducing gases like ammonia and hydrazine, but there are several issues that need to be addressed including the selectivity towards a specific gas, the effect of relative humidity, and operating temperature. In this review, we focus on the strategies and design principles applied to the gas-sensing performance of PDI-based devices, including resistive sensors, amperometric sensors, and operating at room temperature. The device properties and sensing mechanisms for different analytes, focusing on hydrazine and ammonia, are studied in detail, and some future research perspectives are discussed for this promising field. We hope the discussed results and examples inspire new forms of molecular engineering and begin to open opportunities for other rylene diimide classes to be applied as active materials.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021b,
title = {Found in Transliteration: Translanguaging and the Polyvocality of Xiqu Centre},
author = {Andrew Wong},
year  = {2021},
date = {2021-02-01},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {25},
number = {1},
abstract = {This article illustrates how the linguistic‐anthropological notion of axes of differentiation can illuminate translanguaging practices. Through an analysis of media texts, it explores the ways in which multilingual Hongkongers draw on their semiotic repertoires to make sense of Xiqu Centre as the English name of the recently inaugurated center for traditional Chinese theater in their city. Against the backdrop of different axes of differentiation, supporters and detractors contrast the Putonghua word xìqǔ “traditional Chinese theater” with its equivalents in English and Cantonese respectively, thereby arriving at diametrically opposed interpretations of the name. While many detractors engage in interpretive practices that challenge the discreteness of linguistic systems, others who use their multilingual knowledge to criticize the name appeal to ideologies of linguistic purism. To fully understand multilinguals’ production.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@online{Piller2021b,
title = {Language and social justice},
author = {Ingrid Piller },
doi = {10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001},
isbn = {9780199937240},
year  = {2021},
date = {2021-01-29},
urldate = {2021-01-29},
abstract = {Understanding and addressing linguistic disadvantage must be a central facet of the social justice agenda of our time. This book explores the ways in which linguistic diversity mediates social justice in liberal democracies undergoing rapid change due to high levels of migration and economic globalization. Focusing on the linguistic dimensions of economic inequality, cultural domination, and imparity of political participation, Linguistic Diversity and Social Justice employs a case-study approach to real-world instances of linguistic injustice. Linguistic diversity is a universal characteristic of human language but linguistic diversity is rarely neutral; rather it is accompanied by linguistic stratification and linguistic subordination. Domains critical to social justice include employment, education, and community participation. The book offers a detailed examination of the connection between linguistic diversity and inequality in these specific contexts within nation-states that are organized as liberal democracies. Inequalities exist not only between individuals and groups within a state but also between states. Therefore, the book also explores the role of linguistic diversity in global injustice with a particular focus on the spread of English as a global language. While much of the analysis in this book focuses on language as a means of exclusion, discrimination, and disadvantage, the concluding chapter asks what the content of linguistic justice might be.


},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {online}
}
@misc{Tsimpli2021i,
title = {Language contact effects are bidirectional: morphosyntax and the view from feature interpretability},
author = {Ianthi Tsimpli and Alexandra Prentza and Maria Kaltsa},
year  = {2021},
date = {2021-01-22},
urldate = {2021-01-22},
abstract = {Historical and sociocultural reasons in contexts of language contact can lead to language change, attrition and death [1], [2], [3]. In cases of persistent and long-term language contact these processes are driven by bilingualism with one language being dominant because of its status as majority language and the heritage/home language being the endangered one [4]. However, given that language acquisition is a dynamic process in which language domains are not uniformly affected by external (i.e. sociolinguistic) reasons [5], the investigation of bidirectional crosslinguistic influence can shed light on the resilience of morphosyntactic and semantic feature changes. To this end, we investigate the effects of language contact of Greek with Vlach Aromanian in bilingual speakers of three generations living in Greece, namely a group of 80, 60 and 40 year olds who speak the two languages to different levels of proficiency. Greek differs from Vlach Aromanian in a number of morphosyntactic properties including the position of the definite article (free and prenominal in Greek, suffixed in nominative, accusative and vocative while prefixed and suffixed in genitive and dative in Vlach, see [6], [7] as well as its optional (Vlach) vs. obligatory status with proper names (Greek). Both languages are grammatical gender ones although the status of the neuter in the tripartite gender distinction differs in the two languages, with Greek having neuter as a linguistic and a learner default [8] while Vlach Aromanian marking neuter marked for inanimate nouns [9]. Furthermore, the structure of complex DPs including Adjectives and Nouns follows the Romance word order with postnominal adjectives while Greek has a D-Adj-N order [10], [7]. Spontaneous production data from individuals in the three generations reveal that crosslinguistic influence is bidirectional although the dominance of Greek has led to attrition effects primarily in lexical use and in fluency [11]. For instance, Vlach influences Greek in the use of neuter gender by restricting the assignment of neuter to Greek animate nouns. In contrast, the prenominal adjective order is imposed on Vlach with a default rather than a marked interpretation in information structure terms. Finally, attrition in the use of definiteness marking interacting with case and word-order will be discussed. We will argue that feature resilience in the case of gender and feature vulnerability in the case of ordering and the use of the definite article can be accounted for by reference to the competition between features and interpretability effects.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {presentation}
}
@article{Vaux2021b,
title = {Silence-cued stop perception: Split decisions},
author = {Bert Vaux and Bridget Samuels},
doi = {10.5617/osla.8509},
year  = {2021},
date = {2021-01-22},
urldate = {2021-01-22},
volume = {11},
number = {2},
pages = {393 - 409},
abstract = {Bastian, Eimas, & Liberman (1961) found that listeners heard a [p] when a silence of more than 50ms was inserted between the [s] and the [l] in a recording of the word slit. It has long been known that silence is an important cue in stop consonant perception. Nevertheless, it is surprising that a short interval of silence can substitute for something as acoustically and articulatorily complex as a phoneme. In the present work, we replicate and expand upon this study to further examine the phenomenon of silence-cued stop perception. We demonstrate the ‘Split Effect’ in a previously unexplored set of environments, analyze factors that contribute to the identity of silence-cued stops, and lay the groundwork for further investigation of the acoustic and non-acoustic factors that contribute to this perceptual illusion. Our study demonstrates an experimental paradigm for studying the genesis of such effects synchronically and in a controlled setting.},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Lupke2021b,
title = {Patterns and perspectives shape perceptions: epistemological and methodological reflections on the study of small-scale multilingualism},
author = {Friederike Lupke},
year  = {2021},
date = {2021-01-22},
journal = {International Journal of Bilingualism},
abstract = {Aims and objectives: This paper captures social dimensions of language in highly diverse small-scale multilingual contexts that appear to pose challenges for (socio)linguistic description and documentation. I focus on the seeming contradiction of monolingual imaginations of places with heterogeneous and multilingual inhabitants, on great fluidity and variability of language use and the concomitant limits of reification-based identification of codes, and on personalised repertoires shaped by individual trajectories and relational, rather than categorical, stances. Approach: I propose patterns and perspectives as two interrelated dimensions to guide research in configurations of this kind, illustrating epistemological and methodological points through data from multilingual settings in Casamance, Senegal. Data and analysis: I focus on data collected in the village of Agnack Grand and its surroundings, but also include data from across the Lower Casamance and adjacent regions of Guinea Bissau, discussing patterns of multilingual organisation and extracts from conversation and how their speech forms are categorised. Findings: The paper brings sociohistorical dimensions of small-scale multilingualism to the fore and identifies their lasting influences on spatial representations of language regimes. Linguistic spaces influence perspectives on speech events taking place in them and circumscribe speech participants' and observers' choices in describing repertoires, producing and analysing speech forms. Beyond the selection of language modes, perspective also determines how speech forms are categorised. I demonstrate that the patterns speakers and observers have experienced and the perspectives they assume are decisive in shaping their perception. Originality: My central observation is that there is no objective, neutral viewpoint on (multilingual) speech, but that positionality frames it at all levels. I develop new epistemologies for studying these dimensions. Significance: Putting the categorisation processes employed by speakers and observers and their underlying motivations centre stage and integrating sociolinguistic and anthropological linguistic methods and historical knowledge into linguistic description and documentation constitutes an innovative research programme.},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2021j,
title = {Cognitive Mechanisms of Monolingual and Bilingual Children in Monoliterate Educational Settings: Evidence From Sentence Repetition},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Andreou and Elvira Masoura and Eleni Agathopoulou},
doi = {10.3389/fpsyg.2020.613992},
year  = {2021},
date = {2021-01-20},
urldate = {2021-01-20},
journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {11},
pages = {38-75},
abstract = {Sentence repetition (SR) tasks have been extensively employed to assess bilingual children's linguistic and cognitive resources. The present study examined whether monoliterate bilingual children differ from their monolingual (and monoliterate) peers in SR accuracy and cognitive tasks, and investigated links between vocabulary, updating, verbal and visuospatial working memory and SR performance in the same children. Participants were two groups of 35 children, 8-12 years of age: one group consisted of Albanian-Greek monoliterate bilingual children and the other of Greek monolingual children attending a monolingual-Greek educational setting. The findings demonstrate that the two groups performed similarly in the grammaticality scores of the SR. However, monolinguals outperformed the monoliterate bilinguals in SR accuracy, as well as in the visuospatial working memory and updating tasks. The findings did not indicate any bilingual advantage in cognitive performance. The results also demonstrate that updating and visuospatial working memory significantly predicted monolingual children's SR accuracy scores, whereas Greek vocabulary predicted the performance of our monoliterate bilingual children in the same task. We attribute this outcome to the fact that monoliterate bilingual children do not rely on their fluid cognitive resources to perform the task, but instead rely on language proficiency (indicated by expressive vocabulary) while performing the SR.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Bhatia2021,
title = {Student Writing and Genre : Reconfiguring Academic Knowledge},
author = {Aditi Bhatia},
doi = {10.1093/applin/ams025},
year  = {2021},
date = {2021-01-09},
journal = {Applied Linguistics},
volume = {33},
number = {3},
pages = {354-356},
abstract = {Student Writing and Genre: Reconfiguring Academic Knowledge, is an engaging and theoretically sound book, which raises the question, ‘how do genres affect the ways students understand and engage with their disciplines?’ Drawing on a fresh approach to reconfiguring academic knowledge, Fiona English explores ‘the relationship between genres, academic knowledge and representation, particularly in relation to student writing’ (p. 1). Structured in eight chapters, the book draws inspiration from her interdisciplinary first year module on critical language awareness and academic literacies, where English raises the concept of genre for discussion with students in order to explore the possibility of regenring—a process which involves reworking an essay from another module into a different genre altogether.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Ladegaard2021,
title = {Constructing undesirables: A critical discourse analysis of othering of Fulani nomads in the Ghanaian news media},
author = {Hans Ladegaard and Mark Nartey},
doi = {10.1177/1750481320982095},
year  = {2021},
date = {2021-01-08},
urldate = {2021-01-08},
journal = {Discourse & Communication},
volume = {15},
number = {2},
abstract = {The activities of Fulani nomads in Ghana have gained considerable media attention and engendered continuing public debate. In this paper, we analyze the prejudiced portrayals of the nomads in the Ghanaian news media, and how these contribute to an exclusionist and a discriminatory discourse that puts the nomads at the margins of Ghanaian society. The study employs a critical discourse analysis framework and draws on a dataset of 160 articles, including news stories, editorials and op-ed pieces. The analysis reveals that the nomads are discursively constructed as undesirables through an othering process that centers on three discourses: a discourse of dangerousness/criminalization, a discourse of alienization, and a discourse of stigmatization. This anti-nomad/Fulani rhetoric is evident in the choice of sensational headlines, alarmist news content, organization of arguments, and use of quotations. The paper concludes with a call for more balanced and critical news reporting on the nomads, especially since issues surrounding them border on national cohesion and security.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia2021,
title = {History of Chinese Anthropology},
author = {Andrea E. Pia and Tommaso Previato and Valentina Punzi and Giulia Zoccatelli},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
abstract = {2. Chinese Anthropology: Context and Development 2.1. The pre-modern period 2.1. 1. Ethnographic and anthropological notes in the Western literary tradition 2.1. 2. “Ethnographic” sources in pre-modern China 2.1. 3. Reconsidering “classical” Chinese anthropology 2.2. The beginnings of Chinese anthropology: translations and introductions 2.2. 1. Modernization in China 2.2. 2. Translations and Commentaries 2.3. Relation between academic movements and the constitution of the education system 2.3. 1. Anthropology and related teachings: some traces from the curricula 2.3. 2. The generation of repatriated scholars and their contribution to the anthropological cause 2.3. 3. The first field investigations},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Costa2021b,
title = {Please 'Like Me': Reconfiguring Reputation and Shame in Southeast Turkey},
author = {Elisabetta Costa},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
journal = {Zeitschrift für Ethnologie (ZfE)(Journal of ethnology)},
volume = {146},
number = {1/2},
abstract = {Please 'like' me: Reconfiguring reputation and shame in southeast Turkey — the University of Groningen research portal Skip to main navigation Skip to search Skip to main content the University of Groningen research portal Home the University of Groningen research portal Logo Help & FAQ English Nederlands Home Profiles Research Units Research output Projects Datasets Prizes Activities Press / Media Search by expertise, name or affiliation Please 'like' me: Reconfiguring reputation and shame in southeast Turkey Elisabetta Costa Research output: Contribution to journal › Article › Academic › peer-review Overview Original language English Journal Zeitschrift für Ethnologie = Journal of Social and Cultural Anthropology Publication status Accepted/In press - 2021 Cite this APA Author BIBTEX Harvard Standard RIS Vancouver Costa, E. (Accepted/In press).},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2021,
title = {A componential analysis of kinship terms in Thai},
author = {Amara Prasithrathsint},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Essays in Tai linguistics},
pages = {261-275},
abstract = {It is an illusion to believe that the kinship systems in all cultures are the same and that kinship terms can be translated easily from one language to another. Thai speakers learning English or doing some translation from English to Thai often have a little difficulty finding a perfect English equivalent of w/phîi/and ыа-з/nóorj/in Thai. The first word means' elder brother or sister'and the second one means' younger brother or sister.'There is no single word in English that means exactly the same as/phîi/or/nóorj/. On the other hand, the words brother and sister have no equivalent in Thai. Paraphrastic translations of the two words into Thai sound awkward: wiEJvnra'ua^ srm/phîi chaay rïi náorj chaay/or Yiyznsüvnia-ua-swírm/phîi phüu chaay rïi nóorj phüu chaay/meaning'elder male sibling or younger male sibling'for brother and vigmvnÍDua^ cm/phîi säaw rïi nóarj sãaw/or YuyvinHvníaua^ wviák/phîi phüu yïrj rä nóorj phüu yírj.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bedell2021,
title = {Managing Editor: Paul Sidwell (Pacific Linguistics, Canberra) Editorial Advisory Board: Mar9 Alves (USA)},
author = {George Bedell and Marc Brunelle and Gerard Diffloth and Marlys Mac9en and Brian Migliazza and Keralapura Nagaraja and Peter Norquest and Amara Prasithrathsint and Martha Ratliff and Sophana Srichampa and Justin Wat9ins UK},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
abstract = {Contrary to the standard view on the imperative role of language homogenization to nation-state formation, this essay examines how multilingualism is vital to nation-state formation. Approached through language ideology framewor9, this ethnographic and historical research explores everlasting politics of orthography in the ethnic Thái case in Vietnam. Corresponding to local dialects, Thái orthographies represent pre-modern political formation of Thái sub-groups (Tai Dam, Tai Don and Tai Daeng). This diversity continues to colonial and post-colonial regimes. Consequently, while the state promotes national script to facilitate nation building, Thái sub-ethnic groups negotiate to maintain their orthographies in contemporary Vietnam.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2021b,
title = {The Adversative Passive In Tai Nuea},
author = {Amara Prasithrathsint},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
abstract = {The term" adversative passive" is generally used to refer to the type of passive construction in which the subject is adversely affected; for example,/khaw4 thu: kl ma: 4 katl/2'He was bitten by a dog.'in Thai, and/boku wa Taroo ni nagurareta/XI was hit by Taroo.'in Japanese. This type of passive is commonly found in East and Southeast Asian languages. It is marked by/-are/or/-rare/in Japanese,/-hi/in Korean,/bèi/in Chinese,/bi/in Vietnamese,/traw/in Cambodian,/thy: k/in Lao, and/thurkl/in Thai.
The most prominent characteristic of this type of passive construction is the affected subject. Shibatani (1985: 837) identified" the affectedness of the subject" as a semantic property of a passive. With reference to the adversative passive, she said that in some languages" the affectedness of the Patient subject in a passive is more pronounced than the Patient object of an active sentence.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2021c,
title = {The two faces of academic language: explicit and hedging in Thai academic writing.},
author = {Amara Prasithrathsint},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
abstract = {Academic language is a registered language used in the writing of academic papers to disseminate the authors' knowledge and ideas. Past works show that the academic language has many distinctive features, including Explicitness and hedging, which are seemingly contradictory features, and interest researchers as to what forms of language are demonstrating and why academic language is needed. Must have both
1 The researcher would like to thank the Thailand Research Fund (TRF) for granting a research fund in the category of Research Group Grant (Senior Research Scholar) to the researcher, and to the researchers, thanks Professor Emeritus Dr. Pranee Kullavanich and Professor Nattawut Chai It provides valuable feedback that researchers use to improve this article.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zuckermann2021b,
title = {LARA in the Service of Revivalistics and Documentary Linguistics: Community Engagement and Endangered Languages},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Sigurður Vigfússon and Manny Rayner and Neasa Ní Chiaráin and Nedelina Ivanova and Hanieh Habibi and Branislav Bédi},
doi = {10.33011/computel.v1i.953},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Proceedings of the Workshop on Computational Methods for Endangered Languages},
volume = {1},
pages = {13-23},
abstract = {We argue that LARA, a new web platform that supports easy conversion of text into an online multimedia form designed to support non-native readers, is a good match to the task of creating high-quality resources useful for languages in the revivalistics spectrum. We illustrate with initial case studies in three widely different endangered/revival languages: Irish (Gaelic); Icelandic Sign Language (ÍTM); and Barngarla, a reclaimed Australian Aboriginal language. The exposition is presented from a language community perspective. Links are given to examples of LARA resources constructed for each language.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2021d,
title = {Approach To The},
author = {Amara Prasithrathsint},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
abstract = {Based on the generalization and classification of passives in the world’s languages put forward by Givo’n (1979), Siewierska (1984), and Keenan (1990) this study recapitulates the universal types of passive. Twenty types of passive are proposed. They are grouped into ten pairs of contrastive types; namely, passive vs. ergative, true passive vs. pseudo-passive, direct vs. indirect passive, sentential vs. lexical passive, personal vs. impersonal passive, plain vs. reflexive passive, neu ral vs. adversative or favorable pas: ve, basic vs. non—basic passive, synthetic vs. periphrastic passive, passive with patient subject vs. passive with non—patient subject. },
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Giles2021,
title = {Communication Accommodation Theory},
author = {Howard Giles and Carolyn Shepard},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
pages = {33-56},
publisher = {Wiley},
abstract = {Communication accommodation theory (CAT) is a general theoretical framework for both interpersonal and intergroup communication. It seeks to explain and predict why, when, and how people adjust their communicative behavior during social interaction (including mediated contact), and what social consequences might result from such adjustments. This entry provides an overview of what constitutes accommodative and nonaccommodative moves (with particular attention devoted, albeit not exclusively, to convergence and divergence). Previous CAT principles are modestly refined, and directions for future research suggested.},
keywords = {Howard Gile},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Connell2021b,
title = {Downdrift, downstep, and declination},
author = {Bruce Connell},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = { Typology of African prosodic systems},
abstract = {One common means of typologizing tone languages is according to their characteristics of pitch realization. In this paper I look at a set of these that has frequently been used in discussing the typology of tone languages in West Africa – the phonological and phonetic aspects of tone realization which have been grouped together as 'downtrends'. In particular, I look at the three different downtrends mentioned in the title of this paper, downdrift, downstep, and declination. A review of the literature reveals a conflict in the use of these terms – or in identifying what has been designated by them – in that the same term has been used to refer to different phenomena, or different terms to one and the same phenomenon. This may be problematic in that it may lead to the formulation of inappropriate research questions, and thence to questionable theoretical conclusions. This paper presents instrumental data from a number of different West African languages to illustrate the nature of the problem and then offers a solution. Clarification of this issue sheds new light on the question of which aspects of pitch realization are local and which are global phenomena.},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2021c,
title = {Managing patient aggression in healthcare: Initial testing of a communication accommodation theory intervention},
author = {Howard Giles and Rachyl Pines and and Bernadette Watson},
doi = {10.2478/plc-2021-0004},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
journal = {Psychology of Language and Communication},
volume = {25},
pages = {62 - 81},
abstract = {Patient-perpetrated workplace violence (WPV) in healthcare is common. Although communication skills trainings are helpful, they may be strengthened by having a theoretical framework to improve replicability across contexts. This study developed and conducted an initial test of a training framed by Communication Accommodation Theory (CAT) using longitudinal mixed-methods surveys of healthcare professionals in an American primary care clinic to increase their self-efficacy, patient cooperation, and use of CAT strategies to de-escalate patient aggression. Results of the intervention indicate that the CAT training significantly increased professionals’ efficacy and reported patient cooperation over time. Findings showed that those who reported using more of the five CAT strategies also reported situations that they were able to de-escalate effectively. This initial test of a CAT training to prevent WPV demonstrates promise for the applicability of CAT strategies to de-escalate patient aggression, and the need to scale and test these trainings in settings that experience high WPV levels.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Connell2021bb,
title = {The influence of tone on intrinsic vowel pitch in Mambila and Dschang},
author = {Bruce Connell and Steven Bird},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Connell2021bb,
title = {Realizational Differences between Questions and Statements in Defaka},
author = {Bruce Connell and Akinbiyi Akinlabi and Will Bennett and Inoma Essien and Ozo-Mekuri Ndimele and Ebitare Obikudo},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Connell2021bb,
title = {Two Subject Asymmetries in Defaka Focus Constructions},
author = {Bruce Connell and Wm G Bennett and Akinbiyi Akinlabi
},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Connell2021bb,
title = {Variation in the Acoustic Structure of Defaka Vowels},
author = {Bruce Connell and Akinbiyi Akinlabi and Will Bennett
},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Documenting Defaka and Nkoroo},
abstract = {Def!k! b!ck"round rese!rch on Def!k! phonetics!nd phonolo"y competin " views on the role of [ATR] in Def!k!!coustic me!sures of [ATR]!coustic structure of Def!k! vowels the role of [ATR] in Def!k!? – methodolo"y; results; discussion summ!ry,!coustic structure of Def!k! vowels some "ener!l observ!tions – loss of [ATR] – v!ri!tion!nd l!n"u!"e contr!ctionDef!k! b!ck"round Def!k! spoken in one w!rd of Nkoroo town in SE.},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Baider2021bb,
title = {Enseigner 27 langues mais combien de cultures?},
author = {Fabienne Baider and Freiderikos Valetopoulos and Tatiana Shiamma},
isbn = {978-2-36424-008-7},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
pages = {191-202},
publisher = {Presses Universitaires de Valenciennes},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Wong2021,
title = {Chineseness and Cantonese tones in post-1997 Hong Kong},
author = {Andrew Wong},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {58-68},
abstract = {This article explores the ideological selection of linguistic features as emblems. Building on the notion of raciolinguistic enregisterment, it examines why the Cantonese tone system, rather than some other linguistic feature, has lately transformed into an emblem of the Han race, Chineseness, and Hongkongers. Three characteristics of Cantonese tones facilitate this transformation: their multifaceted nature, their indexical expansiveness, and the ‘storiability’ of their indexical meanings. The indexical linkages that Cantonese tones evoke fit into a myth of Cantonese superiority, which speaks to many Hongkongers' anxiety resulting from the recent rise of mainland China and the concomitant decline of their city.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Wang2021,
title = {Christian bilingual practices and hybrid identities as vehicles of migrant integration},
author = {Yining Wang and Ingrid Piller},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
publisher = {Language and spirit},
abstract = {About two-thirds of Chinese Australians do not have a religious affiliation. However, recent converts to Christianity constitute a growing segment. This paper investigates the conversion journeys of a group of first-generation Chinese Australians as they intersect with their experiences of English language learning, hybrid identity formation, settlement, and parenting. Based on qualitative open-ended interviews with seven highly educated women who had migrated to Australia as adults and converted to Christianity within the first few years of settlement, the chapter traces conversion as a key aspect of their social integration into the new society. The women experienced migration as an existential crisis of economic insecurity, loss of status, language barriers, marital problems, and parenting dilemmas. In the absence of the social networks they had lost through migration, they turned to churches for practical support. The support and community offered by church groups led them to accept a new belief system and completely transformed their lives. The long-term consolidation of the benefits of conversion were achieved through bilingual and bicultural practices and hybrid and adhesive identities, resulting in personal well-being and a high level of social integration. Christian beliefs also became a kind of objective standard that allowed them to bridge generational, linguistic, and cultural gaps with their second-generation children. The chapter closes with a discussion of the lessons that this research holds for secular institutions as they try to improve the social integration of newcomers.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2021bb,
title = {Joan W. Scott (2005): Parité ! L'universel et la différence des sexes},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.2307/40620380},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Nouvelles Questions Feministes},
volume = {26},
number = {3},
pages = {138-141},
abstract = {NQF Vol. 26, No 3/2007 | 139. being the only one capable of sublimating sex. Until the year 2000, the motto liberty, equality, fraternity would have been reduced to the word fraternity in the political world. In fact, political brotherhoods, characterized by elitism (mainly privileged individuals graduated from the ENA - National School of Administration) and by sexism (the majority of elected officials are men), monopolize positions of power when they are supposed to represent in an abstract and universal way all the citizens of the nation. This crisis of representation is therefore that of the principle of republican universalism as it was established during the French Revolution, the particular features of the brotherhoods having become the general criteria of representation: anyone who is a citizen who wants to be elected should be a white male who graduated from ENA. Women.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
doi = {https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.11.005},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
doi = {https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.11.005},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
doi = {https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.11.005},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
doi = {https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.11.005},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2021bb,
title = {Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone},
author = {Andrew Wong and Hsi-Yao Su and Mie Hiramoto},
doi = {https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.11.005},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {76},
pages = {131-135},
abstract = {This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racial and ethnic subject positions. Expanding the scope of raciolinguistics, they demonstrate why we cannot lose sight of China and Chineseness when studying the relations between language, race, and ethnicity.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Backus2021,
title = {Usage-based approaches},
author = {Albert Backus},
editor = {Evangelia Adamou and Yaron Matras},
isbn = {9781351109154},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
publisher = {Routledge},
address = {London and New York},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Branets2021,
title = {L2 knowledge facilitating L3 learning: the role of Russian linguistic factors in understanding of Ukrainian by Estonians: [K2 oskus soodustamas K3 omandamist: vene keele roll eesti keelt esimese keelena kõnelejatel ukraina keele mõistmises]},
author = {Anna Branets and Albert Backus},
doi = {10.22601/PET.2020.05.02},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
urldate = {2021-01-01},
journal = {Philologia Estonica Tallinnensis},
volume = {5},
number = {26},
pages = {59-86},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Gasparini2021b,
title = {Semantically unmarked clause linking in Mehri: the use of wǝ},
author = {Fabio Gasparini},
doi = {10.13140/RG.2.2.29568.46088},
year  = {2021},
date = {2021-01-01},
abstract = {This paper aims to investigate a pervasive type of clause linking in Mehri: the paratactic conjunction through the semantically bleached connective wǝ-. This research stems mainly from the reading of Isaksson & al. (2009), where a careful examination of the concept of Circumstantial Qualifiers is given. A Circumstantial Qualifier is "an enhancing [i.e. supporting] clause that lacks explicit semantic marking as to its relation to the head" (Isaksson et al. 2009:4). Syntactic studies concerning the Modern South Arabian languages (henceforth MSAL) in general are far from abundant: it is hoped that this paper will foster scholarly interest on the subject. This study, conducted on the basis of Rubin's (2018) edition of Johnstone's Mehri texts is intended to serve as a first step towards a better comprehension of unmarked clause linking in this language. Attention will be given to cross-linguistic categories in order to provide a solid typological approach.},
keywords = {Fabio Gasparini},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Pia2020c,
title = {An Act of Love: Open Access Manifesto for Freedom, Integrity, and Creativity in the Humanities and Interpretive Social Sciences},
author = {Andrea E. Pia and Simon Batterbury and Agnieszka Joniak-Lüthi and Marcel LaFlamme and Gerda Wielander and Filippo M Zerilli and Sevasti-Melissa Nolas and Jon Schubert and Nicholas Loubere and Ivan Franceschini and Casey Walsh and Agathe Mora and Christos Varvantakis},
doi = {10.21428/6ffd8432.a7503356},
year  = {2020},
date = {2020-12-31},
urldate = {2020-12-31},
journal = {Commonplace},
volume = {9},
number = {2},
pages = {7-16},
abstract = {Over the next decade, Open Access (OA) is likely to become the default in scholarly publishing. Yet, as commercial publishers develop new models for capturing revenue (and as policy initiatives like Plan S remain reluctant to challenge their centrality), researchers, librarians, and other concerned observers are beginning to articulate a set of values that critically engages the industry-driven project of broadening access to specialist scholarship. While alternative genealogies exist, conversations about OA in the Global North have largely been concerned with the model of the STEM disciplines, lately shifting to focus on the development of infrastructural fixes that transcend traditional journal formats and enforce the openness of research data and protocols. There has been far less discussion about the political implications of labour and value in OA, particularly as they relate to the defence of what we perceive as increasingly imperiled principles of academic freedom, integrity, and creativity. The undersigned are a group of scholar-publishers based in the humanities and social sciences who are questioning the fairness and scientific tenability of a system of scholarly communication dominated by large commercial publishers. With this manifesto we wish to repoliticise Open Access to challenge existing rapacious practices in academic publishing—namely, often invisible and unremunerated labour, toxic hierarchies of academic prestige, and a bureaucratic ethos that stifles experimentation—and to bear witness to the indifference they are predicated upon. In this manifesto we mobilise an extended notion of research output, which encompasses the work of building and maintaining the systems, processes, and relations of production that make scholarship possible. We believe that the humanities and social sciences are too often disengaged from the public and material afterlives of their scholarship. We worry that our fields are sleepwalking into a new phase of control and capitalisation, to include continued corporate extraction of value and transparency requirements designed by managers, entrepreneurs, and politicians.},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Garcia2020,
title = {One. The Elegiac Addict},
author = {Angela Garcia},
doi = {10.1515/9780822395874-003},
isbn = {9780822395874},
year  = {2020},
date = {2020-12-31},
urldate = {2020-12-31},
pages = {36-60},
publisher = {Duke University Press},
keywords = {Angela Garcia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Garcia2020b,
title = {The Ambivalent Archive ANGELA GARCIA},
author = {Angela Garcia},
doi = {10.1515/9780822373261-004},
isbn = {9780822373261},
year  = {2020},
date = {2020-12-31},
urldate = {2020-12-31},
pages = {29-44},
publisher = {uke University Press},
keywords = {Angela Garcia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Appel2020,
title = {Introduction: Temporality, Politics, and the Promise of Infrastructure},
author = {Hannah Appel and Nikhil Anand and Akhil Gupta},
doi = {10.1515/9781478002031-002},
isbn = {9781478002031},
year  = {2020},
date = {2020-12-31},
pages = {pp.1-38},
chapter = {The Promise of Infrastructure},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Pham2020b,
title = {Poetry Translation from a Tonal Language (Vietnamese) to a Non-Tonal Language},
author = {Andrea Hoa Pham},
year  = {2020},
date = {2020-12-30},
journal = {Delos: A Journal of Translation and World Literature},
volume = {35},
number = {2},
pages = {128–140-128–140},
abstract = {In this essay, as a bilingual speaker as well as a poet and linguist, I will share some issues involved in the translation of a bilingual collection of poems by Andrea Hoa Pham and Lola Haskins, published by Danang Publishing House. The collection includes twenty Vietnamese poems originally written in Vietnamese by Pham, and twenty written in English by Haskins; each original poem is accompanied by a translated version. In the process, I translated Haskins’s poems into Vietnamese. For my original Vietnamese poems, I translated them into English, and Haskins adapted the English versions as an American poet and native speaker of English. Over several meetings, we discussed the deep meanings behind the text, line by line, written by the other, although without discussing the sound of the languages or reading them aloud to each other.},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Katan2020,
title = {Cultural Approaches to Translation},
author = {David Katan},
doi = {10.1002/9781405198431.wbeal0293.pub2},
year  = {2020},
date = {2020-12-22},
pages = {1-9},
abstract = {This entry discusses how culture impinges on the reading and the understanding of texts. It investigates the idea that culture is a manifestation of difference, and proposes four approaches for the translator, expanding on Schleiermacher's classic idea of translation as leaving the writer in peace by moving the reader to the writer or vice versa. The characteristics, strengths, and weaknesses of each approach are illustrated. The first suggestion is “translating from cultures.” This is an anthropological approach overtly framing the text within its context through thick translation. The second main approach, “translating for cultures,” closely follows Schleiermacher. The approach is divided into two parts, depending on whether the translator wishes to highlight or reduce the difference. Highlighting difference is favored by cultural studies scholars to protect vulnerable groups and difference itself; while reducing difference, favored by linguists, aims to reduce barriers to the text. The final approach, “translating between cultures,” is an intercultural approach, which accepts that the reader's “cultural filter” will always distort and otherwise affect reading of the translation. In all cases, it is necessary to construct the model or ideal reader, as it is through imagining the reader that the most appropriate approach can be ascertained.},
keywords = {David Katan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Fina2020b,
title = {De Fina Pre print Doing Narrative Analysis from a narratives as practices perspective .docx},
author = {Anna De Fina},
year  = {2020},
date = {2020-12-22},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Gürsu2020,
title = {‘We Asked 3,601 People’: A Nationwide Public Opinion Poll on Attitudes Towards Archaeology and Archaeological Assets in Turkey},
author = {Işılay Gürsu and Gül Pulhan and Lutgarde Vandeput},
doi = {10.1080/14655187.2020.1824156},
year  = {2020},
date = {2020-12-16},
urldate = {2020-12-16},
journal = {Public Archaeology},
volume = {18},
issue = {2},
pages = {1-28},
abstract = {The Safeguarding Archaeological Assets of Turkey (SARAT) project is aimed at increasing knowledge, capacity, and awareness for the better protection and appreciation of Turkey’s archaeological assets. Within the scope of SARAT, a nationwide public opinion poll for mapping the relationship between archaeology and society in Turkey was designed and conducted. The fieldwork was carried out on 12–13 May 2018 across 103 districts of 29 Turkish provinces. Structured questionnaires were administered to 3,601 individuals above the age of 18 by employing face-to-face interview methodology. The results shed light on various aspects of the relationships between a community as diverse, dynamic, and populated as Turkey’s, and archaeology and archaeological assets located in this country. They have also been put into use as guidelines for designing various activities of the project that seek to increase public appreciation and awareness of archaeological assets. These activities include workshops with journalists on informed and accurate archaeological reporting, an online certificate programme for safeguarding and rescuing archaeological assets, workshops on Archaeology in Local Contexts as well as social media campaigns.},
keywords = {Işılay Gürsu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gürsu2020b,
title = {A happy ending: a brief look at the outcomes of the SARAT project},
author = {Işılay Gürsu and Gül Pulhan and Lutgarde Vandeput
},
doi = {10.18866/biaa2020.04},
year  = {2020},
date = {2020-12-15},
urldate = {2020-12-15},
journal = {Heritage Turkey},
volume = {10},
pages = {6-8},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gürsu2020c,
title = {A happy ending: a brief look at the outcomes of the SARAT project},
author = {Işılay Gürsu and Gül Pulhan and Lutgarde Vandeput},
doi = {10.18866/biaa2020.04},
year  = {2020},
date = {2020-12-15},
urldate = {2020-12-15},
journal = {Heritage Turkey},
volume = {10},
pages = {6-8},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Michaud2020,
title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis},
author = {Alexis Michaud and Oliver Adams and Benjamin Galliot and Guillaume Wisniewski and Nicholas Lambourne and Ben Foley and Rahasya Sanders-Dwyer and Janet Wiles and Séverine Guillaume and Laurent Besacier and Christopher Cox and Katya Aplonova and Guillaume Jacques and Nathan W. Hill},
doi = {https://doi.org/10.33011/computel.v1i.969},
year  = {2020},
date = {2020-12-15},
volume = {1},
publisher = {Proceedings of the 4th Workshop on Computational Methods for Endangered Languages},
abstract = {This paper reports on progress integrating the speech recognition toolkit ESPnet into Elpis, a web front-end originally designed to provide access to the Kaldi automatic speech recognition toolkit. The goal of this work is to make end-to-end speech recognition models available to language workers via a user-friendly graphical interface. Encouraging results are reported on (i) development of an ESPnet recipe for use in Elpis, with preliminary results on data sets previously used for training acoustic models with the Persephone toolkit along with a new data set that had not previously been used in speech recognition, and (ii) incorporating ESPnet into Elpis along with UI enhancements and a CUDA-supported Dockerfile.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Deumert2020,
title = {Another Populism Is Possible: Popular Politics and the Anticolonial Struggle},
author = {Ana Deumert and Nkululeko Mabandla},
doi = {10.1007/978-3-030-55038-7_16},
isbn = {978-3-030-55037-0},
year  = {2020},
date = {2020-12-12},
pages = {433-460},
publisher = {Ana Deumert},
abstract = {In this chapter the authors move away from pejorative and derogatory definitions of populism that have shaped media reporting and scholarly debate from the 1950s onwards. Their argument is grounded in the anticolonial and decolonial struggle for liberation and freedom, a struggle that would not have been successful without the political participation of “the people”. The argument—which seeks to recover the “radical history” of populism (Venizelos in Jacobin, 2019)—is chronotopic, across time and space, considering the South African struggle for liberation within a wider—pan-African—continental context, a context which, in turn, is embedded in the global south more broadly.},
type = {inbook},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Keating2020,
title = {Language Purism and American Sign Language},
author = {Elizabeth Keating},
isbn = {9783819606489},
year  = {2020},
date = {2020-12-07},
urldate = {2020-12-07},
pages = {349-365},
publisher = {Brockmeyer},
abstract = {Cultural beliefs in the possibility and value of maintaining a "pure" language in the face of contaminating influences from "outside" are common to many language communities. These ideas span a wide range from an association with particular local political projects to an association with generalized theories of morality, and from a focus on a single individual's identity to a focus on the state of a society as a whole. Purism discourses relate past and present, reorganizing historical relationships and legitimizing some voices over others. In this paper I discuss the following aspects of language purism as they emerge in the space between Deaf and hearing communities in the U.S. and elsewhere: contact between signed and spoken languages, the role of education, and the role of art.},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Gasparini2020,
title = {Water and culture among the MSAL-speaking people of Dhofar},
author = {Fabio Gasparini and Al-Mahri Saeed},
year  = {2020},
date = {2020-12-03},
abstract = {In recent years, the topic of water has become more and more central to landscape and environmental studies. Water is indeed essential to human survival and its management is of critical importance for every human group. This chapter will examine the relationship between the indigenous MSAL-speaking people of Dhofar and water from both an anthropological and a linguistic point of view. The linguistic coding of water sources and traditional strategies for water fetching will be discussed in order to show the profound entanglement between culture and environment. Furthermore, the poetic use of water-related images among different people of Arabia will be examined in order to further investigate related cultural and social aspects},
keywords = {Fabio Gasparini},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@misc{Snowden2020,
title = {Comment is NOT free: Below the line comment management in Australian online news sites},
author = {Collette Snowden and Catherine Son},
year  = {2020},
date = {2020-12-02},
abstract = {Many digital news media sites allow and encourage readers to comment on news stories. In the early period of digital media diffusion this function was considered to be a development that enabled direct and immediate interaction between news organisations, journalists and their audiences. However, over time the management of the ‘below the line’ comments on news sites has changed significantly and adapted to new technological affordances and increased audience participation. Initial reader comment access that was free and unfiltered has gradually become more complex and more constrained. This presentation assesses the processes and practices of below the line content management in five Australian digital news sites and compares current practices to those identified in a study in 2014, as well as with current practices on other online news sites. The findings from this assessment are discussed in relation to theories that examine news media and media audience interaction, concepts of free speech, and the agenda setting role of news media.},
keywords = {Collette Snowden},
pubstate = {published},
tppubtype = {presentation}
}
@article{Ghosh2020,
title = {The Role of Alcohol Consumption on Acetaminophen Induced Liver Injury: Implications from A Mathematical Model},
author = {Aditi Ghosh and Isaac Berger and Christopher H. Remien and Anuj Mubayi},
doi = {10.1016/j.jtbi.2020.110559},
year  = {2020},
date = {2020-12-01},
journal = {Journal of Theoretical Biology},
volume = {519},
number = {2},
abstract = {Acetaminophen (APAP) overdose is one of the predominant causes of drug induced acute liver injury in the U.S and U.K. Clinical studies show that ingestion of alcohol may increase the risk of APAP induced liver injury. Chronic alcoholism may potentiate APAP hepatotoxicity and this increased risk of APAP toxicity is observed when APAP is ingested even shortly after alcohol is cleared from the body. However, clinical reports also suggest that acute alcohol consumption may have a protective effect against hepatotoxicity by inhibiting microsomal acetaminophen oxidation and thereby reducing N-acetyl-p-benzoquinone imine (NAPQI) production. The aim of this study is to model this dual role of alcohol to determine how the timing of alcohol ingestion affects APAP metabolism and resulting liver injury and identify mechanisms of APAP induced liver injury. The mathematical model is developed to capture condition of a patient of single time APAP overdose who may be an acute or chronic alcohol user. The analysis suggests that the risk of APAP-induced hepatotoxicity is increased if APAP is ingested shortly after alcohol is cleared from the body in chronic alcohol users. A protective effect of acute consumption of alcohol is also observed in patients with APAP overdose. For example, simultaneous ingestion of alcohol and APAP overdose or alcohol intake after or before few hours of APAP overdose may result in less APAP-induced hepatotoxicity when compared to a single time APAP overdose. The rate of hepatocyte damage in APAP overdose patients depends on trade-off between induction and inhibition of CYP enzyme.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Dong2020,
title = {If the Coronavirus Doesn’t Scare You, the Banners Will—A Case Study of Early COVID-19 Banners},
author = {Hongjie Dong and Zhou Minli and Dewei Che and Adams Bodomo},
doi = {10.3390/ijerph17249595},
year  = {2020},
date = {2020-12-01},
pages = {19},
abstract = {As a crucial element of China’s political and cultural life, “banners,” or biāoyǔ, have been around for decades, in support of national-level policies such as family planning and the governing mottos of Presidents. The banners that have emerged during the Covid-19 pandemic which was also the subject of a national-level driven policy, have been involved in a nation-wide public debate over the language styles of banners used to urge people to stay indoors. Based on the analysis of the early COVID-19 banners and the related online comments, this article analyzes the language style patterns of the banners and the mode of banner circulation. The study found that the manner in which the banners are circulated goes beyond a unidirectional path of on-site instant communication. This process is facilitated by social networks and mass media, which, during circulation, twice created a banner upgrade. The upgrades created decontextualization and function extension of the banners, whereas audience feedback triggered an adaptive adjustment of the language style of the banners. This article suggests that the study of the use and spread of banners, especially the early COVID-19 banners, sheds light on the study of mass communication and discourse style, and also how measures to contain pandemics such as COVID-19 can be communicated.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Deumert2020b,
title = {Introduction: Colonial linguistics—then and nowColonial linguistics—then and now},
author = {Ana Deumert and Anne Storch},
doi = {10.1093/oso/9780198793205.003.0001},
isbn = {9780198793205},
year  = {2020},
date = {2020-11-30},
pages = {1-22},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {Debates about the legacy of colonialism in the academy are not new. In linguistics, however, critiquing and interrogating the history of the discipline and its status as being part of the practices and epistemes of colonialism, which continue into the here-and-now, have only been carried out reluctantly. This chapter introduces the reader to key themes in critical research on the historical foundations of linguistics. It is concerned with the contexts in which data has been and is produced, the ways in which analysis is carried out, and how expert knowledge is formed.},
type = {inbook},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Vaux2020,
title = {English Phonology and Morphology},
author = {Bert Vaux and Samuel K. Ahmed and Samuel Andersson and Bas Aarts and April McMahon and Lars Hinrichs},
doi = {10.1002/9781119540618.ch18},
year  = {2020},
date = {2020-11-27},
urldate = {2020-11-27},
pages = {345 - 364},
abstract = {We illustrate the complexity and interest of English phonology and morphology through two case studies: the phonological and morphological behavior of sibilant suffixes, and the aspiration of voiceless obstruents. We focus on documenting individual variation in these areas and examining theoretical proposals that have been advanced to account for the attested range of variation that is found, highlighting cases where the data connect to larger issues in phonological and morphological theories.},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Andaya2020,
title = {Bringing the Gender History of Early Modern Southeast Asia into Global Conversations},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1002/9781119535812.ch19},
year  = {2020},
date = {2020-11-27},
pages = {319-334},
abstract = {Expanding interest in transgender history has encouraged comparative discussion that has drawn the Southeast Asian examples into global overviews. Tracking the extent to which widening global engagement interacted with local cultures to shape gender relations in Southeast Asia reminds us that “traditional” life was constantly evolving. It can be argued that local cultures displayed a resilience that allowed for selective adoption and adaptation and the localization of incoming influences. Much of this resilience can be tracked through an examination of gender roles in relation to religious change. Because of the value of women in the rituals and economy of Southeast Asian communities, the birth of a girl was rarely a disappointment. Increasingly, the more lucrative aspects of the pepper trade fell into male hands, both local and foreign, with women relegated to tasks such as weeding, sifting, and bagging.},
type = {inbook},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2020,
title = {Theory of Mind, Executive Functions, and Syntax in Bilingual Children with Autism Spectrum Disorder},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Andreou and Stephanie Durrleman and Eleni Peristeri},
doi = {10.3390/languages5040067},
year  = {2020},
date = {2020-11-25},
urldate = {2020-11-25},
journal = {Languages},
volume = {5},
number = {4},
pages = {67},
abstract = {Impairments in Theory of Mind (ToM) are a core feature of Autism Spectrum Disorder (ASD). ToM may be enhanced by various factors, including bilingualism, executive functions (EF), and complex syntax. This work investigates the language-cognition interface in ASD by exploring whether ToM can be enhanced by bilingualism, whether such ToM boosts would be due to EF or syntax, and whether routes to mentalizing would differ between bilinguals and monolinguals on the spectrum. Twenty-seven monolingual Greek-speaking and twenty-nine bilingual Albanian-Greek children with ASD were tested on ToM reasoning in verbal and low-verbal ToM tasks, an executive function 2-back task, and a sentence repetition task. Results revealed that bilingual children with ASD performed better than monolinguals with ASD in the low-verbal ToM and the 2-back tasks. In the sentence repetition task, bilinguals scored higher than monolinguals in complex sentences, and specifically in adverbials and relatives. Regarding the relations between ToM, EF, and sentence repetition, the monolingual group’s performance in the verbal ToM tasks was associated with complement syntax, whereas, for the bilingual children with ASD, performance in both verbal and low-verbal ToM tasks was associated with EF and adverbial clause repetition. The overall pattern of results suggests that mentalizing may follow distinct pathways across the two groups.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Tsimpli2020b,
title = {Reference use and attention shifting abilities in children with Autism Spectrum Disorders and Specific Language Impairment},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri},
year  = {2020},
date = {2020-11-24},
urldate = {2020-11-24},
pages = {207-237},
abstract = {Our study investigates the use of character reference and the attention shifting abilities of Greek-speaking children with Autism Spectrum Disorders and Specific Language Impairment. Effects of ASD and SLI on reference use were examined in an oral retelling task in which characters needed to be suitably introduced, maintained and reintroduced, while attention shifting abilities were tested though a non-verbal Global-Local task that examined group differences in attentional control under conditions of alternating shifts of attention to global and local stimuli. The results indicated that children with ASD produced considerably more underspecified referential forms than the children with SLI and typically-developing children in both Introduction and Reintroduction, while children with SLI tended to produce more overspecified forms than the rest of the groups when maintaining characters. Also, the Global-Local task revealed increased global and local switch costs for the children with ASD and SLI, respectively. The overall findings indicate that the process of using appropriate referential forms for introducing, maintaining and reintroducing characters was different across children with ASD and SLI, and most importantly, that it was influenced by distinct deficits in the two groups’ attentional mechanisms.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@phdthesis{Evers2020c,
title = {Cementing the Boundaries of Frenchness: Race/Ethnicity and Belonging in a Non-Color-Blind French Republic},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers},
year  = {2020},
date = {2020-11-19},
urldate = {2020-11-19},
abstract = {France is often portrayed as a case of color-blind civic ‘assimilation’ despite a shift to ‘integration’ since the 1980s. However, the creation of institutions such as the High Council for Integration (1989-2013) and the first ever census-based survey on the assimilation of immigrants and their France-born children (Mobilité géographique et insertion sociale, Tribalat 1993) signaled starting from the 1990s the foregrounding of cultural differentiation in public life and the promotion of ethnic origin as a framework and primary principle of classification (Bertaux 2016:1496). In this process, integration came to be perceived as a one-way ticket for ‘ethnic Others of foreign descent’ to embrace the cultural values and institutions of a purportedly homogeneous ‘non-ethnic’ core of Français de souche (‘French of French stock’). Papers in this panel argue that race/ethnic relations in France today have inherited this ideology. They show that audible characteristics of local French, a shared linguistic heritage in Marseilles, are dismissed in the speech of working-class youth (Evers), historically attested pronunciation features are recast as multiethnic innovations in working-class Parisian French (Fagyal), years of ‘banlieue literature’ addressing the themes of race and citizenship have suffered from distorted representations in the media (Horvath), and entire segments of the French population now consider themselves Citizen Outsiders for whom the cultural characteristics of the ‘uniform whiteness’ of the Français de souche remain largely alien (Beaman). The panel casts light on the utopia of a color-blind French Republic that, in its efforts at treating citizens equally before the law, makes it impossible for them to belong.  },
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
@misc{Piller2020d,
title = {How to teach TESOL ethically in an English-dominant world},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-11-19},
urldate = {2020-11-19},
abstract = {One of the thrusts of my research has been a critical examination of the social consequences of the global spread of English.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@inbook{Essegbey2020,
title = {Moving into and out of Sranan: Multiple effects of contact},
author = {James Essegbey and Adrienne Bruyn},
doi = {10.1075/coll.57.01ess},
year  = {2020},
date = {2020-11-15},
urldate = {2020-11-15},
pages = {37–60},
publisher = {John Benjamins publishing Company},
abstract = {In Sranan, a creole language of Suriname, motion in and out of locations is expressed differently from English, its primary lexifier language. Talmy (2000), among others, has shown that the expression of motion in English involves a verb that indicates the Manner of movement, e.g., walk, and, where relevant, a satellite that expresses Path, e.g., into or out of. In Sranan, by contrast, both Manner and Path are expressed by the verb, which may be part of a serial verb construction, such as go and kmopo in (ia) and (ib), respectively. 

We argue that influence from the West-African Gbe languages that were part of the substrate in the early history of Sranan may account for the typological make-up of Sranan regarding the expression of movement. Recently, speakers have begun to use the Dutch preposition uit ‘out’ in Sranan to express moving out. This is related to a more general trend whereby simple locative prepositions have become possible in Sranan, whereas from around 1700 to the mid-20th century, the only simple locative preposition was (n)a. The recent developments imply that in this respect Sranan is moving away from its original state in which it is typologically closer to the Gbe languages, to become more like Dutch and English.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{nokey,
title = {Language and Social Justice},
author = {Ingrid Piller},
doi = {10.1002/9781118786093.iela0416},
year  = {2020},
date = {2020-11-09},
urldate = {2020-11-09},
pages = {1 - 7},
abstract = {Social justice is the overcoming of injustice. Linguistic injustice manifests as linguistic subordination and as the restriction of access to social goods through language. Linguistic subordination is based in the fact of linguistic diversity and means that some linguistic repertoires and their speakers are denied parity of recognition. Restriction of access to social goods such as education, employment, healthcare, or welfare works through institutions. Institutions tend to operate relatively rigid language regimes that place a double burden on those whose linguistic repertoires deviate from those of the institution. This pattern is illustrated with reference to schools as one example. To overcome linguistic injustice, language must be recognized as a mechanism of exclusion and institutions need to be tasked with the responsibility to ensure equitable access irrespective of the linguistic background of the individual.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2020,
title = {Person and Self},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1002/9781118786093.iela0308},
year  = {2020},
date = {2020-11-09},
urldate = {2020-11-09},
pages = {1-13},
abstract = {The concepts of person(hood) and self(hood) have long been at the center of anthropological theory and ethnographic description. This entry focuses specifically on what a linguistic and semiotic perspective adds to an anthropological account.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Stanlaw2020,
title = {Language and social justice},
author = {James M. Stanlaw and Ingrid Piller},
editor = {James M. Stanlaw },
isbn = {9781118786093},
year  = {2020},
date = {2020-11-09},
urldate = {2020-11-09},
publisher = {The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology},
abstract = {Social justice is the overcoming of injustice. Linguistic injustice manifests as linguistic subordination and as the restriction of access to social goods through language. Linguistic subordination is based in the fact of linguistic diversity and means that some linguistic repertoires and their speakers are denied parity of recognition. Restriction of access to social goods such as education, employment, healthcare, or welfare works through institutions. Institutions tend to operate relatively rigid language regimes that place a double burden on those whose linguistic repertoires deviate from those of the institution. This pattern is illustrated with reference to schools as one example. To overcome linguistic injustice, language must be recognized as a mechanism of exclusion and institutions need to be tasked with the responsibility to ensure equitable access irrespective of the linguistic background of the individual.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Theodoropoulou2020,
title = {Socio-historical multilingualism and language policies in Dubai},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.4324/9780429463860-5},
isbn = {9780429463860},
year  = {2020},
date = {2020-11-03},
pages = {63-80},
publisher = {Routledge},
abstract = {The aim of this chapter is to provide an overview of the sociolinguistic research which has been and is currently being conducted in Dubai, and has been published in the English language. After providing a discussion of the mosaic of Dubai’s population, an attempt will be made to tap into the different and diverse areas of sociolinguistic research, while new directions for future research will be discussed as well. The three most important emerging strands include multilingualism, language policies, and the sociolinguistics of the Emirati dialect. After an overview of the most important research that falls under the scope of these three strands, suggestions for interdisciplinary (socio)linguistic projects will be made, which are in full alignment with the country’s attempt to become a knowledge-based economy, as is evident in the Dubai Vision 2021 and beyond.},
type = {inbook},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Tsimpli2020c,
title = {Syntactic Ambiguity: Meter, Rhyme and Lineation Effects},
author = {Ianthi Tsimpli and Andromachi Tsoukala and Margreet Vogelzang},
doi = {10.33774/coe-2020-th322},
year  = {2020},
date = {2020-11-02},
urldate = {2020-11-02},
abstract = {Although various factors have been considered in syntactic ambiguity research, the influence of formal textual features remains largely unexplored. Poem stimuli were designed to test whether line breaks influence the availability of preceding hosts for RC adjunction. In an online pilot reading study, we considered presentation in 5-line poem format (RC in its own verse) and in prose (RC and hosts on a single line). The prosodic features of rhyme and meter were manipulated to test whether they influence attachment decisions (by making a host more prominent) as well as whether they facilitate or impede the disambiguation process. Results: High Attachment was preferred the most while Low Attachment the least across all +/-Meter & Rhyme conditions. Stimuli were read significantly faster in their +Meter/+Rhyme version relative to the -Meter/-Rhyme condition. The combination of both these rhetorical devices led to processing delay, albeit not significant, when answering an attachment site question.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Giles2020,
title = {Managing patient aggression during registration: in preparation of implementing Affordable Care Act (ACA) 1557 intake questions},
author = {Howard Giles and Rachyl Pines and Bernadette Watson},
doi = {10.1080/17459435.2020.1836018},
year  = {2020},
date = {2020-11-02},
urldate = {2020-11-02},
journal = {Qualitative Research Reports in Communication},
pages = {1 - 10},
abstract = {Health professionals face high rates of workplace violence from patients. This study systematically informed registration staff about pre-violent behaviors and tested its impacts on staff approaches to aggression. In this study, staff were concerned that the implementation of the new patient registration questions as mandated by the Affordable Care Act 1557 would cause patients to become aggressive. Using an open-ended questionnaire, this study involved the training of 74 staff at a Central California hospital who perform patient registration, in managing potential patient aggression during the new registration process and tested the effectiveness of the training. Results suggest that trainings are successful in helping staff identify pre-violent behaviors, use newly learned de-escalation strategies, and approach patient aggression from an appropriate perspective. Communication skill trainings are useful for teaching staff to identify patient pre-violent behaviors, and improving staff attitudes and approaches toward patient aggression. Hospitals should educate staff about the causes of patient aggression, and communication strategies to de-escalate. Lastly, staff should be encouraged to make external attributions for patient aggression.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pablé202b,
title = {Integrating linguistic relativity},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1016/j.langcom.2020.09.003},
year  = {2020},
date = {2020-11-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {75},
number = {4},
pages = {94-102},
abstract = {This article considers linguistic relativism and the Sapir-Whorf hypothesis from the point of view of integrational linguistics (Harris, 1998). Taking Roy Harris' scattered comments on linguistic relativity as its starting-point, this article explores to what extent integrational theory adheres itself to some form of relativism. The article then considers a second major current in philosophy of language providing an explanation of how languages relate to reality, namely surrogationalism, which Harris divides into a reocentric and a psychocentric version (Harris, 1996). While linguistic relativism of a Saussurean, Whorfian or Quinean stamp provide holistic explanations, none can satisfy the onto-epistemological needs of Science, which presupposes a reocentric approach to language. Integrationism constitutes the third position, incompatible with either linguistic determinism or surrogationalism.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jourdan2020,
title = {Urban Women and the Transformations of Braedpraes 1 in Honiara 2},
author = {Christine Jourdan and Fabienne Labbe},
doi = {10.1002/ocea.5279},
year  = {2020},
date = {2020-11-01},
journal = {Oceania},
volume = {90},
number = {3},
pages = {253-272},
abstract = {In the capital city of the Solomon Islands, brideprice is often given to formalize the marriage of young couples from the island of Malaita. For the young wife, brideprice is a reminder that she is expected to work and produce children for the lineage of her husband, an obligation that is at times strongly impressed upon her by her in‐laws. Data gathered in Honiara over the last 15 years, most recently in 2015–2016, show the emergence of a variety of patterns among Malaitan women living in Honiara regarding their productive and reproductive autonomy, and their role in brideprice. Beyond their diversity, what these data reveal, we argue, is that the interstitial cultural spaces created by the urbanization of social and economic relations afford young urban women the possibility of engaging with brideprice in a way that had not been possible until then. We demonstrate that, as members of an emerging new middle‐class, these women seek (either in agreement with their husbands, or in spite of them) to transform the meaning of brideprice: while showing respect to their in‐laws and to tradition, their goal is to gain greater control over their lives within the confines of brideprice sociality.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Piller2020r,
title = {Sprachideologien und ihre gesellschaftlichen Konsequenzen},
author = {Ingrid Piller},
doi = {10.1007/978-3-658-20285-9_49},
isbn = {978-3-658-20284-2},
year  = {2020},
date = {2020-10-16},
urldate = {2020-10-16},
pages = {335-340},
abstract = {Ob gesellschaftliche Mehrsprachigkeit mit Zusammenhalt und Integration vereinbar ist oder zu Spaltung und Konflikt führt, wird vielfach kontrovers diskutiert. Manche Autor/innen verweisen auf den Balkan als Paradebeispiel für das Konfliktpotential der Mehrsprachigkeit. Andere schauen auf Länder wie die Schweiz, wo Mehrsprachigkeit und ein hohes Maß an gesellschaftlicher Kohärenz durchaus zusammengehen.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{nokey,
title = {Comprehension skills and bilingualism effects in children with Autism Spectrum Disorder},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Alexandra Prentza},
year  = {2020},
date = {2020-10-15},
urldate = {2020-10-15},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Kirby2020,
title = {Transphonologization of voicing in Chru: Studies in production and perception},
author = {James Kirby and Tấn T. Tạ and Marc Brunelle and Dinh Lu Giang},
doi = {10.5334/labphon.278},
year  = {2020},
date = {2020-10-13},
urldate = {2020-10-13},
journal = {Laboratory Phonology},
volume = {11},
issue = {1},
pages = {1-33},
abstract = {Chru, a Chamic language of south-central Vietnam, has been described as combining contrastive obstruent voicing with incipient registral properties (Fuller, 1977). A production study reveals that obstruent voicing has already become optional and that the voicing contrast has been transphonologized into a register contrast based primarily on vowel height (F1). An identification study shows that perception roughly matches production in that F1 is the main perceptual cue associated with the contrast. Structured variation in production suggests a sound change still in progress: While younger speakers largely rely on vowel height to produce the register contrast, older male speakers maintain a variety of secondary properties, including optional closure voicing. Our results shed light on the initial stages of register formation and challenge the claim that register languages must go through a stage in which breathiness or aspiration is the primary contrastive property (Haudricourt, 1965; Wayland & Jongman, 2002; Thurgood, 2002). This article also complements several recent studies about the transphonologization of voicing in typologically diverse languages (Svantesson & House, 2006; Howe, 2017; Coetzee, Beddor, Shedden, Styler, & Wissing, 2018).
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Haberland2020,
title = {Who Profits From Global English? Reply to Hultgren},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.35360/njes.584},
year  = {2020},
date = {2020-10-07},
urldate = {2020-10-07},
journal = {Nordic Journal of English Studies},
volume = {19},
number = {3},
abstract = {In my reply to Hultgren, I suggest introducing further aspects into the discussion of ‘global English’, like the question not only of ownership of a language but also of ownership and control of the communication channels, the problematic status of metaphors like ‘market’, the connection between global English and the narrowing of the base of available knowledge, the importance of a shared language, and the relevance of the ideology of globalism for discourses of global English.},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Perrin2020,
title = {Linguistic recycling: The process of quoting in increasingly mediatized settings},
author = {Daniel Perrin and Lauri Haapanen},
doi = {10.1075/aila.00027.int},
year  = {2020},
date = {2020-10-07},
journal = {AILA Review},
volume = {33},
number = {1},
pages = {1-20},
abstract = {AILA Review is the official journal of AILA, the International Association of Applied Linguistics. It addresses cutting-edge topics such as inter- and transdisciplinary issues in Applied Linguistics. Founded in 1989, AILA Review has always been an excellent publication platform for peer-reviewed contributions addressing socially relevant problems in which language learning, research, and practice play a key role.

Up to Volume 16, the journal was published by AILA itself. From Volume 16 onwards, AILA Review has been published by John Benjamins.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2020,
title = {Covert hate speech: A contrastive study of Greek and Greek Cypriot online discussions with an emphasis on irony},
author = {Fabienne Baider and Maria Constantinou},
doi = {10.1075/jlac.00040.bai},
year  = {2020},
date = {2020-10-01},
journal = {Journal of Language Aggression and Conflict},
volume = {8},
number = {2},
pages = {262-287},
abstract = {Previous research on extremist discourse has revealed that racism is linguistically shaped by its socio-cultural context. For instance, a comparison between Greek Cypriot and Greek online data indicated that the two communities use different linguistic means and strategies to express their aversion to the Other, and that Greek comments are more overtly insulting than Greek Cypriot comments ( Baider and Constantinou 2017a ; Assimakopoulos and Baider 2019 ). The present study focuses on how irony is used to disseminate hate speech, albeit covertly. Our dataset comprises online Greek and Greek Cypriot comments posted on social media and collected during the same period of time (2015- 2016) within an EU project. We use concepts such as verisimilitude and overt untruthfulness to deconstruct ironic racist comments. We conclude that irony in both datasets fulfils three socio-pragmatic functions: it serves to insult or humiliate members of groups targeted for their ethnic identity; it creates or reinforces negative feelings against such groups; it promotes beliefs that could be used to legitimate their mistreatment. Regarding socio-cultural differences, it emerges that the use of the Greek Cypriot vernacular and the appeal to indigenous in-group social stereotypes influence the way irony shapes racist comments and reinforces in-group membership.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {forthcoming},
tppubtype = {article}
}
@article{Graham2020,
title = {L2 Perception and Production of Japanese Lexical Pitch: A Suprasegmental Similarity Account},
author = {Calbert Graham and Tim Laméris},
doi = {10.1558/jmbs.14948},
year  = {2020},
date = {2020-09-28},
urldate = {2020-09-28},
journal = {Journal of Monolingual and Bilingual Speech},
volume = {2},
number = {1},
pages = {106-136},
abstract = {Adults are known to have difficulties acquiring suprasegmental speech that involves pitch (f0) in a second language (L2) (Graham & Post, 2018; Hirata, 2015; Wang, Spence, Jongman & Sereno, 1999; Wong & Perrachione, 2007). Previous research has suggested that the perceived similarity between L1 and L2 phonology may influence how easily segmental speech is acquired, but this notion of ‘similarity’ may also apply to suprasegmental speech (So & Best, 2010; Wu, Munro & Wang, 2014). In this paper, the L2 acquisition of Japanese lexical pitch was assessed under a ‘Suprasegmental Similarity Account’, which is a theoretical framework inspired by previous models of segmental and suprasegmental speech (Best & Tyler, 2007; Flege, 1995; Mennen, 2015) to account for the L2 acquisition of word prosody. Eight adult native speak- ers of Japanese and eight adult English-native advanced learners of Japanese participated in a perception and production study of Japanese lexical pitch patterns. Both groups performed similarly in perception, but non-native speakers performed significantly worse in production, particularly for ‘unac- cented’ Low–High–High patterns. These findings are discussed in light of the ‘Suprasegmental Similarity Account’. Keywords: Japanese, lexical pitch, L2 speech learning, perception, production},
keywords = {Calbert Graham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2020e,
title = {How to write a fabulous assignment},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-09-28},
urldate = {2020-09-28},
abstract = {This lecture explains the process of writing an academic assignment in five steps: planning, orientation, structuring, drafting, and revision.
The lecture is delivered by Distinguished Professor Ingrid Piller as part of the postgraduate unit "Literacies" in Macquarie University's Applied Linguistics program.
A written version of some of the content in this lecture can be found at https://www.languageonthemove.com/wha... and a summary of the lecture also exists as a Twitter thread at https://twitter.com/Lg_on_the_Move/st...},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@book{Fina2020bb,
title = {The Cambridge Handbook of Discourse Studies},
author = {Anna De Fina and Alexandra Georgakopoulou},
doi = {https://doi.org/10.1017/9781108348195},
isbn = {9781108348195},
year  = {2020},
date = {2020-09-28},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {Discourse studies, the study of the ways in which language is used in texts and contexts, is a fast-moving and increasingly diverse field. With contributions from leading and upcoming scholars from across the world, and covering cutting-edge research, this handbook offers an up-to-date survey of discourse studies. It is organized according to perspectives and areas of engagement, with each chapter providing an overview of the historical development of its topic, the main current issues, debates and synergies, and future directions. The handbook presents new perspectives on well-established themes such as narrative, conversation-analytics and cognitive approaches to discourse, while also embracing a range of up-to-the-minute topics from post-humanism to digital surveillance, recent methodological orientations such as linguistic landscapes and multimodal discourse analysis, and new fields of engagement such as discourses on race, religion and money.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Giles2020b,
title = {Accommodation and nonaccommodation as predictors of instrumental caregiving intentions and expectations in grandparent-grandchild relationships},
author = {Howard Giles and Quinten Bernhold and Norah Dunbar},
doi = {10.1177/0265407520960235},
isbn = {026540752096023},
year  = {2020},
date = {2020-09-23},
urldate = {2020-09-23},
journal = {Journal of Social and Personal Relationships},
volume = {38},
number = {1},
abstract = {This dyadic study examined how grandparents’ and grandchildren’s perceptions of receiving accommodation, overaccommodation, and underaccommodation were indirectly associated with grandchildren’s intentions to provide instrumental care and grandparents’ expectations that they would receive instrumental care, via both parties’ communication satisfaction. For grandchildren, a series of indirect associations emerged: Grandchildren’s perceptions of receiving accommodation positively predicted grandchildren’s communication satisfaction; grandchildren’s perceptions of receiving overaccommodation and underaccommodation negatively predicted grandchildren’s communication satisfaction. Grandchildren’s communication satisfaction then positively predicted grandchildren’s intentions to provide instrumental care. In contrast, no indirect associations emerged involving the grandparent versions of the variables. Rather, for grandparents, a direct association was observed: Grandparents’ perceptions of receiving accommodation directly and positively predicted grandparents’ expectations to receive instrumental care. This discrepancy in results (indirect associations for grandchildren, a direct association for grandparents) is discussed in terms of the mediating mechanism phase of communication accommodation theory scholarship.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Chiaro2020,
title = {Humour translation in the digital age},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.4324/9780429316081-2},
isbn = {9780429316081},
year  = {2020},
date = {2020-09-23},
pages = {10-30},
publisher = {Humour Translation in the Age of Multimedia},
abstract = {Smart technology has simplified communication between people around the world in a way that would have been unimaginable even as recently as recently as 2010. A consequence of this newly found ease of communication between speakers of different languages, who are separated only by a keyboard and a screen, has led to the strengthening of the role of English as a common and international language. It therefore follows that many instances of humour online appear to originate in English. In fact, the prominence and social standing of English today makes it the primary language of online humour by default. Internet memes, which seem to have overtaken traditional jokes as humorous tropes in everyday interaction, mostly come from Western sources, or more precisely from templates based on fragments of US culture. It thus follows that more English humour undergoes translation into other languages, and therefore goes viral, than vice versa. It is unusual for humour from other languages/cultures to go viral when the sources of global humour epidemics are principally disseminated from English language sources. The verbal and cultural options upon which online humour is created are identical to those that exist in the real world and so are translational strategies. There is no reason not to translate humour in languages other than English, but at present there does not appear to be the will to do so.},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Weinberg2020,
title = {Freedom and addiction in four discursive registers: A comparative historical study of values in addiction science},
author = {Darin Weinberg},
doi = {10.1177/0952695120945962},
isbn = {095269512094596},
year  = {2020},
date = {2020-09-22},
urldate = {2020-09-22},
journal = {History of the Human Sciences},
volume = {34},
number = {5},
pages = {25-48},
abstract = {Mainstream addiction science is today widely marked by an antinomy between a neurologically determinist understanding of the human brain ‘hijacked’ by the biochemical allure of intoxicants and a liberal voluntarist conception of drug use as a free exercise of choice. Prominent defenders of both discourses strive, ultimately without complete success, to provide accounts that are both universal and value-neutral. This has resulted in a variety of conceptual problems and has undermined the utility of such research for those who seek to therapeutically care for people presumed to suffer from addictions. This article contrasts these two contemporary discourses to two others that played vital historical roles in initiating both scientific and popular concern for addiction. These are the Puritan and civic republican discourses that dominated scholarly discussions of addiction in the early modern era. In each case, the place of values in these discussions is highlighted. By comparing them to their early modern historical antecedents, this article seeks to reflexively explore and develop more intellectually sound and therapeutically relevant alternatives to the troubled attempts at universality and value-neutrality now fettering debates in mainstream addiction science.
},
keywords = {Darin Weinberg},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2020,
title = {Exploring dominance-linked reflexive metadiscourse in moderated group discussions},
author = {Hans Ladegaard and Jamie McKeown},
doi = {10.1016/j.pragma.2020.05.007},
year  = {2020},
date = {2020-09-21},
urldate = {2020-09-21},
journal = {Journal of Pragmatics},
volume = {166},
pages = {15-27},
abstract = {This paper examines the use of reflexive metadiscourse by moderators and participants seeking to achieve communicative dominance in moderated group discussions. Specifically, it explores how the use of what we call dominance-linked reflexive metadiscourse contributes to effective group performance (defined here as the achievement of sustained, on-topic interaction amongst research participants). In doing so, we identify and map the communicative functions of reflexive metadiscourse onto a stage model of group development. We identify three key stages in a typical group life cycle where dominance-linked reflexive metadiscourse plays a seminal role in the outcome of a given moderated group discussion (i.e. the forming, transition, and performing stages). In adopting a qualitative, micro-interactional and contextually sensitive approach, we question the role of high explicitness as identification criteria of reflexive metadiscourse in spoken data. We conclude with a discussion of the practical and methodological implications arising out of this paper and make recommendations for future research.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2020d,
title = {The Multilingual Assessment Instrument for Narratives: Greek},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Andreou and Eleni Peristeri},
doi = {10.21248/zaspil.64.2020.562},
year  = {2020},
date = {2020-09-10},
urldate = {2020-09-10},
journal = {ZAS Papers in Linguistics},
volume = {64},
abstract = {This paper presents an overview of the adaptation of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives in Greek, focusing on its use in Greek academic and diagnostic settings. A summary of the properties of the Greek language and the concomitant challenges these language-specific properties posed to MAIN adaptation are presented along with a summary of published studies with monolingual Greek-speaking children and bilingual children with Greek as L2, with and without Developmental Language Disorder.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pham2020bb,
title = {Productive Reduplication in Southern Vietnamese},
author = {Andrea Hoa Pham and Andrew Anh Pham},
year  = {2020},
date = {2020-09-08},
journal = {Journal of the Southeast Asian Linguistics Society},
volume = {13},
number = {2},
pages = {i-x},
abstract = {Vietnamese reduplication shows harmony in tone height between base and reduplicant. This paper presents statistical analysis of productive reduplication in southern Vietnamese, which, unlike northern Vietnamese, has only one C tone and phonation of creakiness is not phonemically present. Our main findings show that reduplicative forms with tone-register harmony are used significantly less often than forms without and that the syllabic structure correlates with tone-register harmony preference.},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Michaud2020b,
title = {Tonogenesis},
author = {Alexis Michaud and Bonny Sands},
doi = {10.1093/acrefore/9780199384655.013.748},
isbn = {9780199384655},
year  = {2020},
date = {2020-09-08},
volume = {1},
pages = {1-27},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {and Keywords Tonogenesis is the development of distinctive tone from earlier non-tonal contrasts. A well-understood case is Vietnamese (similar in its essentials to that of Chinese and many languages of the Tai-Kadai and Hmong-Mien language families), where the loss of final la ryngeal consonants led to the creation of three tones, and the tones later multiplied as voicing oppositions on initial consonants waned. This is by no means the only attested di achronic scenario, however. Besides well-known cases of tonogenesis in East Asia, this survey includes discussions of less well-known cases of tonogenesis from language fami lies including Athabaskan, Chadic, Khoe and Niger-Congo. There is tonogenetic potential in various series of phonemes: glottalized versus plain consonants, unvoiced versus voiced, aspirated versus unaspirated, geminates versus simple (and, more generally, tense versus lax), and even among vowels, whose intrinsic fundamental frequency can transphonologize to tone. We draw attention to tonogenetic triggers that are not so well-known, such as [+ATR] vowels, aspirates and morphotonological alternations. The ways in which these common phonetic precursors to tone play out in a given language depend on phonological factors, as well as on other dimensions of a language's structure and on patterns of language contact, resulting in a great diversity of evolutionary paths in tone systems. In some language families (such as Niger-Congo and Khoe), recent tonal devel opments are increasingly well understood, but working out the origin of the earliest tonal contrasts (which are likely to date back thousands of years earlier than tonogenesis among Sino-Tibetan languages, for instance) remains a mid-to long-term research goal for comparative-historical research.},
type = {inbook},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Graham2020b,
title = {Late bilingual acquisition of narrow corrective focus in American English by Japanese and Spanish native speakers},
author = {Calbert Graham},
year  = {2020},
date = {2020-09-06},
urldate = {2020-09-06},
journal = {The Journal of the Acoustical Society of America},
abstract = {The present study examined the non-native acquisition of English tonal patterns and the phonetic implementation (i.e. duration and pitch range realisations) in corrective narrow focus marking by native speakers of Spanish (a typologically close language to English) and Japanese (a typologically more distant language to English). The study explores to what extent transfer of native language properties can explain L2 intonation patterns in narrow focus marking, and whether intonation is learned in a uniform fashion in terms of its form, function, and rate of developmental progression. Findings indicate that the similarity of the source and target languages (both in terms of typological closeness in their intonation systems and the actual phonetic manifestation of narrow focus) may influence L2 learners' realisation of narrow focus intonation. However, in terms of the phonetic implementation of cues to signal narrow focus the f0 range cue appeared to pose the most difficulty with learners producing a narrower pitch range than the native speakers, regardless of their English proficiency or L1. The duration cue was found to be problematic only for the Japanese learners of English. Overall, the study reveals that the acquisition of the phonological patterns of narrow focus intonation depends on the similarity between the L1 and the L2 in both surface tonal structure and phonological rules that constrain it. We argue that L2 learners have to acquire both aspects, as they learn to master the various factors that determine what the appropriate language-specific phonological structures and phonetic implementation patterns are in the L2.},
keywords = {Calbert Graham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2020j,
title = {Literacy in heritage language maintenance},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-09-05},
urldate = {2020-09-05},
abstract = {Learning how to read and write often takes a backseat in heritage language maintenance. However, in order to reap the full benefits of bilingualism – for the individual and the community – a high level of literacy development is essential. This video provides an overview of the relationship between written and spoken language, and the main challenges in developing minority language literacy to age-appropriate levels. How these can be tackled in community language schools will also be discussed.

The lecture was delivered by Distinguished Professor Ingrid Piller, Macquarie University, for the NSW Federation of Community Language Schools, as part of its community language teacher training development series.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@misc{Piller2020i,
title = {Linguistic diversity in a time of crisis},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-09-04},
urldate = {2020-09-04},
abstract = {The Covid-19 pandemic has exposed language barriers in societies around the world. It has become obvious that the fact of linguistic diversity had not been incorporated systematically into emergency preparation and crisis planning. As a result, the effectiveness of the pandemic response has suffered, and linguistic minorities everywhere have been struggling to access timely high-quality information. The consequences of widespread language and communication failures have been felt most heavily by the most marginalized groups.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@conference{Zuckermann2020,
title = {Australian Aboriginal Sports Health Monitoring System based on Wearable Device and Data Center Technology},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Weimin Hou},
doi = {10.1109/ICOSEC49089.2020.9215265},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
pages = {305 - 308},
publisher = {IEEE},
abstract = {Australian Aboriginal sports health monitoiing system based on a wearable device and data center technology is designed and implemented in this paper. In our designed system, the following inspirations are considered. (1) The postequalization method does not require additional operations on the transmitter side and can optimize the tap weights of the digital post filter according to the severity of the system bandwidth limitation. This framework is used as the core of the data center. (2) Clothing is a must-have item for people’s daily life, and it is naturally soft and deformable. Therefore, combining clothing with smart wearable devices becomes a natural choice, and smart clothing comes into being. This media is used to construct the designed framework. Lastly, the proposed model is applied to the Australian Aboriginal sports health monitoiing system. The experiment results prove satisfactory performance.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Theodoropoulou2020b,
title = {Blue-collar workplace communicative practices: a case study in construction sites in Qatar},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1007/s10993-019-09518-z},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
journal = {Language Policy},
volume = {19},
number = {1},
pages = {363–387},
abstract = {The aim of this paper is to contribute to the understanding of the role of language in multilingual blue-collar workplaces by investigating how communication is realized in construction sites in Qatar. The State of Qatar offers a unique and, hence, very interesting setting for the linguistic investigation of migration-related issues, such as multilingualism (Pietikäinen et al. in Sociolinguistics from the periphery: small languages in new circumstances, Cambridge University Press, Cambridge, 2016), due to the fact that over 90% of its population consists of non-citizens (Ahmad, in: Kamrava, Babar (eds) Migrant labor in the Persian Gulf, Hurst & Company, London, pp 21–40, 2015). In addition, after its successful bid to host the World Cup 2022, the country is currently witnessing a rapid transformation of its landscape evident through its massive number of construction sites, where people of different national, ethnic and social class backgrounds from all over the world are hired to work together in developing the infrastructure that is part of the ambitious Qatar Vision 2030. Against this backdrop, the focus is on the sociolinguistic resources (Blommaert in The sociolinguistics of globalization, Cambridge University Press, Cambridge, 2010) mobilized in a construction site at a university in Qatar. The multilingual community of practice (Lave and Wenger in Situated learning: legitimate peripheral participation, Cambridge University Press, New York, 1991) investigated consists of blue-collar workers from India and their communication practices with their supervisors, who are project site engineers from all over the world. In such transnational fields, where effective communication is a sine qua non not only for the successful completion of the project or infrastructure itself but also, and perhaps most importantly, for the safety of everybody involved in the construction, multilingualism is the norm. It is argued that communication is realized through spatial repertoires (Canagarajah, in: Canagarajah (ed) The Routledge handbook of migration and language, Routledge, New York, pp 1–28, 2017), that are constructed and used as ingroup markers to facilitate communication among people from different nationalities, ethnicities and social classes. The ethnographic data, collected for almost 13 months, comprise voice-recorded interactions, field notes from on-site participant observation as well as ethnographic interviews with select blue-collar workers and their supervisors. The linguistic and exolinguistic analysis is contextualized in the broader socio-political and economic forces of Qatar (Fromherz in Qatar. A modern history, Georgetown University Press, Washington, 2012; Kamrava in Qatar: small state, big politics, Cornell University Press, Ithaca, 2015; chapters in Kamrava and Babar in Migrant labor in the Persian Gulf, Hurst & Company, London, 2015).},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Coupe2020,
title = {Asia before English},
author = {Alexander Robertson Coupe and František Kratochvíl},
editor = {Werner Botha Kingsley and Andy Kirkpatrick},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
pages = {15-48},
publisher = {John Wiley & Sons, Inc.},
chapter = {Handbook of Asian Englishes},
abstract = {This chapter describes the linguistic situation that existed in South Asia and Southeast Asia prior to the European colonial expansion and the gradual adoption of English as an important lingua franca in the region. Drawing on geographical, archaeological, historical and linguistic evidence, our aims are to establish how South Asia and Southeast Asia were first populated, to identify what languages were used by various ethnic groups inhabiting the region prior to the arrival of European traders and then missionaries in the 16th century, to recognize historical evidence of language contact in the modern-day languages spoken in this region, and to summarize explanations for the types of borrowing and convergence that emerged in that contact},
keywords = {Alexander Robertson Coupe},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@misc{nokey,
title = {Does every Australian have an equal chance to know about Covid-19 restrictions?},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
urldate = {2020-09-01},
abstract = {This morning I googled “nsw corona/covid restrictions”. The top hits all refer to NSW Government websites, including these two: “What you can and can’t do under the rules” and “Public Health Orders and restrictions.”
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@mastersthesis{nokey,
title = {Levels of literacy},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
urldate = {2020-09-01},
address = {Sydney, NSW},
abstract = {What is involved in learning how to read well? This lecture explores different levels of literacy. It explains how people learn to read to high levels, and why too many people don't learn to read beyond 4th grade level.

The lecture is delivered by Distinguished Professor Ingrid Piller as part of the postgraduate unit "Literacies" in Macquarie University's Applied Linguistics program.

The implications of differential literacy levels for Covid-19-related public service communications are discussed at https://www.languageonthemove.com/doe...},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {mastersthesis}
}
@bachelorthesis{Zhang2020,
title = {Linguistic diversity in a time of crisis: language challenges of the Covid-19 pandemic},
author = {Jie Zhang and Ingrid Piller and Jia Li},
editor = {Jie Zhang and Ingrid Piller and Jia Li},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
urldate = {2020-09-01},
journal = {Multilingua},
volume = {39},
number = {5},
pages = {503–515},
abstract = {Multilingual crisis communication has emerged as a global challenge during the COVID-19 pandemic. Global public health communication is characterized by the large-scale exclusion of linguistic minorities from timely high-quality information. The severe limitations of multilingual crisis communication that the COVID-19 crisis has laid bare result from the dominance of English-centric global mass communication; the longstanding devaluation of minoritized languages; and the failure to consider the importance of multilingual repertoires for building trust and resilient communities. These challenges, along with possible solutions, are explored in greater detail by the articles brought together in this special issue, which present case studies from China and the global Chinese diaspora. As such, the special issue constitutes not only an exploration of the sociolinguistics of the COVID-19 crisis but also a concerted effort to open a space for intercultural dialogue within sociolinguistics. We close by contending that, in order to learn lessons from COVID-19 and to be better prepared for future crises, sociolinguistics needs to include local knowledges and grassroots practices not only as objects of investigation but in its epistemologies; needs to diversify its knowledge base and the academic voices producing that knowledge base; and needs to re-enter dialogue with policy makers and activists.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Fina2020bb,
title = {Migrant Youth Push Back. Virtual Friendships and Everyday Resistance In The Digital Sphere},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.1590/010318138362711120201106},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
journal = {Trabalhos em Linguística Aplicada},
volume = {59},
pages = {1833-1861},
abstract = {Resistance has proven to be a hard concept to define. Debates about resistance in the sociological and sociolinguistic literature cover many aspects: from the degree to which resistance can be seen as related to established social groups (see Rampton 1996), to the level of agentivity and intention that is required for an action to be regarded as resistant, to the type of social behavior that qualifies. Thus, while some see resistance as based on actions, others see it as based on cultural appropriation (Hall & Jefferson 1976). In their comprehensive review of literature on the topic, Hollander & Einwohner (2004) conclude that resistance can be seen as consisting of action and opposition. In this paper, I analyze resistance from the point of view of opposition to ideas, social situations, institutional actions and processes that result or may result in discrimination or stereotyping of specific social groups, as negotiated in the digital sphere by migrant and non-migrant youth belonging to a school-based community. Indeed, it has been argued (Chiluwa 2012, Chibuwe & Ureke 2016) that digital environments constitute ideal arenas for the development of resistance thanks to their wide reach and their ability to mobilize people around common themes. However, much of the research in this area has targeted organized resistance fueled by political or ethnic groups. In this paper I argue that resistance is an emerging process that does not necessarily stem within political contexts or from open choice, but can develop within interactional exchanges focused on everyday life events. Thus, what I am interested in here is in how spontaneous acts and discourses of resistance emerge in the everyday exchanges of a diverse community that was not born around a particular social or political agenda. For this paper, I will examine exchanges that happen on the Facebook page of one of the members of the community. I will show how resistance takes many forms: from irony and jokes to the raising of serious topics, to the dissemination of information and through different discourse genres: from storytelling to the posting of pictures.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Cardoso2020,
title = {Contact and Portuguese‐Lexified Creoles},
author = {Hugo Cardoso},
doi = {10.1002/9781119485094.ch23},
year  = {2020},
date = {2020-09-01},
urldate = {2020-09-01},
pages = {469-488},
publisher = {Wiley-Blackwell},
abstract = {Portuguese‐lexified creoles (PLCs) include some of the oldest of the European‐lexified creoles which developed out of the colonial expansion of the Early Modern Age. This chapter describes in detail the current and past distribution of the PLCs. It surveys diachronic proposals applicable within subgroups of PLCs. The chapter focuses on theories that imply the influence of a PLC or Portuguese‐lexified pidgin on contact languages currently not classified as Portuguese‐lexified. One of the most interesting effects of the inaugural role of Portuguese in the European global linguistic expansion of the Modern Age is that, for various reasons and to different degrees, Portuguese often came to impact the linguistic repertoire of the colonizers who followed and, on many occasions, occupied places where this language had already created roots. Wherever PLCs have remained in close contact with Portuguese, a number of different trajectories can be identified.},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Sidnell2020b,
title = {Get ’Em Out!: The Meaning of Ejecting Protesters},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1017/9781108887410.004},
isbn = {9781108841146},
year  = {2020},
date = {2020-08-31},
urldate = {2020-08-31},
pages = {63-73},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Giles2020c,
title = {Group-based identity accommodation in older adults’ romantic relationships},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold},
doi = {10.1080/01463373.2020.1804960},
year  = {2020},
date = {2020-08-31},
urldate = {2020-08-31},
journal = {Communication Quarterly},
volume = {64},
number = {4},
pages = {1-21},
abstract = {In this study, older adults’ reports of their romantic partner’s accommodation based on older adults’ membership in three groups were examined as predictors of relational closeness and loneliness. The three groups were older adults’ most important, second-most important, and third-most important group affiliations. A two-way interaction involving accommodation based on membership in the second-most important and third-most important groups emerged in predicting relational closeness: Relational closeness remained consistently high when older adults perceived that their romantic partner engaged in high levels of accommodation based on older adults’ third-most important group, regardless of the level of accommodation based on older adults’ second-most important group. Relational closeness dropped most precipitously when accommodation based on both the second-most important and third-most important groups was low. Additionally, receiving accommodation based on the third-most important group predicted less loneliness at the main-effects level. Findings are discussed in terms of communication accommodation theory and identity layering.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Piller2020s,
title = {Linguistic diversity in a time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic},
author = {Ingrid Piller and Jie Zhang and Jia Li},
doi = {10.1515/multi-2020-0136},
year  = {2020},
date = {2020-08-28},
urldate = {2020-08-28},
journal = {Multilingua},
volume = {39},
issue = {5},
abstract = {Multilingual crisis communication has emerged as a global challenge during the COVID-19 pandemic. Global public health communication is characterized by the large-scale exclusion of linguistic minorities from timely high-quality information. The severe limitations of multilingual crisis communication that the COVID-19 crisis has laid bare result from the dominance of English-centric global mass communication; the longstanding devaluation of minoritized languages; and the failure to consider the importance of multilingual repertoires for building trust and resilient communities. These challenges, along with possible solutions, are explored in greater detail by the articles brought together in this special issue, which present case studies from China and the global Chinese diaspora. As such, the special issue constitutes not only an exploration of the sociolinguistics of the COVID-19 crisis but also a concerted effort to open a space for intercultural dialogue within sociolinguistics. We close by contending that, in order to learn lessons from COVID-19 and to be better prepared for future crises, sociolinguistics needs to include local knowledges and grassroots practices not only as objects of investigation but in its epistemologies; needs to diversify its knowledge base and the academic voices producing that knowledge base; and needs to re-enter dialogue with policy makers and activists.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@misc{nokey,
title = {The mind-altering magic of literacy},
author = {Ingrid Piller

},
year  = {2020},
date = {2020-08-27},
urldate = {2020-08-27},
abstract = {How does literacy affect the human mind? This lecture traces research into the relationship between literacy and cognition from the "Great Divide" theories of the 1960s via ethnographic research that sought to distinguish between literacy and education effects to contemporary neuroscience highlighting the plasticity of the reading brain.

The lecture is delivered by Distinguished Professor Ingrid Piller as part of the postgraduate unit "Literacies" in Macquarie University's Applied Linguistics program.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@inbook{Keating2020b,
title = {Habits and Innovations: Designing Language for New, Technologically Mediated Sociality},
author = {Elizabeth Keating},
doi = {10.4324/9781003135517-16},
isbn = {9781003135517},
year  = {2020},
date = {2020-08-20},
urldate = {2020-08-20},
pages = {329-350},
publisher = {10.4324/9781003135517-16},
abstract = {This chapter shows how a new technology is used as a resource for communication, and how in the process of organizing its use, people alter the communication system itself. It illustrates an important process whereby social actors are not only shaped by cultural practices but reshape cultural practices through cooperative interaction, and the role of tools in motivating and mediating change. Humans use various multimodal semiotic systems to maintain as well as build new realities and meaningful relationships across interactions. The nature of the relationship between actions by individuals in specific settings and the constitution and reconstitution of social institutions is complicated because of a number of factors. Webcam-recorded, computer-mediated space is radically different from “real” space in terms of affordances for sign-language interaction. The field of vision of the webcam lens is restricted in size compared with human vision, for example, but less restrictive in terms of place.},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Piller2020n,
title = {What can Australian Message Sticks teach us about literacy?},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-08-18},
urldate = {2020-08-18},
journal = {Language on the move},
abstract = {Few people have ever heard about a fascinating form of visual communication used by Indigenous Australians: message sticks.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia2020,
title = {Jurisprudential massage: legal fictions, radical citizenship and the epistemics of dissent in post-socialist China},
author = {Andrea E. Pia},
doi = {10.14506/ca35.4.01},
issn = {1548-1360},
year  = {2020},
date = {2020-08-17},
urldate = {2020-08-17},
journal = {Cultural Anthropology},
volume = {4},
number = {35},
pages = {487-515},
abstract = {While China leads the global race to high‐tech surveillance, a homegrown low‐tech institution of dissent management is currently experiencing a surprising revival: dispute mediation. Drawing on Confucian and socialist practices of justice, Yunnanese dispute mediators are today considerably innovating the jurisprudential techniques that frame the composition of conflict and the meaning of state laws in dispute settings. Jurisprudential massage is the emic term given to one such technique. Here I show how this technique stands for the deployment of therapeutic analogies and legal fictions with the aim of reorienting the political sensibilities of disputants toward a neo‐paternalistic form of citizenship. Contributing to the anthropology of law and resistance, this article shows how civil dissent cannot only be physically quenched through state coercion and silenced by pervasive surveillance or tactical buyouts but can also be ushered off the political stage by a selective redrawing of the epistemic foundation of legality.

},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2020e,
title = {Reference maintenance in the narratives of Albanian- Greek and Russian-Greek children with Developmental Language Disorder: A study on crosslinguistic effects},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Andreou and Eleni Peristeri},
doi = {10.1177/0142723720948312},
year  = {2020},
date = {2020-08-17},
urldate = {2020-08-17},
journal = {First Language},
abstract = {Although a considerable number of studies have shown D(eterminer) elements, i.e. determiners and pronominal clitics, to be particularly vulnerable to impairment in monolingual children with Developmental Language Disorder (DLD), little is known about the use of appropriate or/and grammatically correct referring expressions in the children's narrative production. Grammars of languages that differ in the way they encode and realize their D system may be viewed as the ideal context to disentangle the contribution of language (L1) transfer and morpho-syntactic impairment to reference use in the L2. The aim of the current study is to examine L1 effects in the use of referring expressions of 5-to 11-year-old Albanian-Greek and Russian-Greek children with DLD, along with typically developing (TD) bilingual groups speaking the same language pairs when maintaining reference to characters in their narratives. The three languages differ in their D elements, since Albanian and Greek have morphologically rich D systems in contrast to Russian, which lacks a definiteness distinction. Children produced oral 2 First Language 00(0) narratives in Greek by using the Greek versions of two stories (Cat and Dog) which have been designed within the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN) tool of the COST Action IS0804. Results show that the groups did not differ in referential appropriateness. Regarding grammatical correctness, both groups with DLD produced more ungrammatical forms than TD children, while Russian-Greek children with DLD produced more ungrammatical article-less NPs than the other groups. The overall results reflect the joint contribution of language impairment and L1-specific typological properties in the definite forms used for character maintenance by bilingual children with DLD.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Tsimpli2020f,
title = {What guides inference generation? A study of young Hindi learners studying in challenging contexts in India},
author = {Ianthi Tsimpli and Lina Mukhopadhyay and Salim Tamboli and Kankan Das},
year  = {2020},
date = {2020-08-14},
urldate = {2020-08-14},
abstract = {In a vast multilingual country like India, primary education is offered in various languages as mediums of instruction (MoI) to support the state languages and foster social justice in education. An important milestone of primary education is to help learners develop comprehension skills in MoI to process information and lay a strong foundation for education. Comprehension involves 'inference generation skill' that helps learners formulate multiple possible answers. Teaching and assessment in India have a product-based content testing approach and teachers are not trained to deal with individual differences in responses in a constructive manner. In this paper, learners are assessed in oral and print mode to understand what gives rise to individual differences in comprehension through Hindi as MoI. A group of 30 bi/multilingual learners, 7 to 12 years old, attending Class IV in state run primary schools in Bihar (India) participated in the study. A quantitative analysis of learner performance shows that inference generation is affected by modality (oral or print), gender and the complexity of inferences. A qualitative analysis of individual variations shows that of the total number of inappropriate responses to comprehension questions, many refer to experiential or world-knowledge inferences but fail to link them to the specific story-based information. This indicates difficulties with inference generation and the ability to select only the relevant parts of the response. The findings have implications for pedagogical methods of promoting inference generation skills using world knowledge in combination with text-based information to offer meaningful feedback.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Michaud2020c,
title = {Voix de « ceux qui ne sont rien » en Asie du Sud-Est},
author = {Alexis Michaud and Minh-Chau Nguyen and Likun He},
doi = {10.4000/clo.7019},
year  = {2020},
date = {2020-08-12},
journal = {Cahiers de littérature orale},
volume = {3},
abstract = {The editorial team of the Cahiers de literature oral inviting contributions around “anti-establishment oralities”, we offer an overview of three documents of oral literature coming from the civilizations of East Asia and South-East: a Naxi historiette, khamou, and a Vietnamese song, each in dialogue with a text (article or book) taken from social and political news.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2020c,
title = {Presupposition and Entailment},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1002/9781118786093.iela0325},
year  = {2020},
date = {2020-08-11},
urldate = {2020-08-11},
journal = {The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology},
pages = {1-8},
abstract = {The terms “presupposition” and “entailment” refer to fundamental operations of human thinking which are of central relevance to language use and social interaction. While in linguistic pragmatics and the philosophy of language presupposition and entailment are typically conceptualized in terms of relations between propositions or between a speaker's utterance and her beliefs, in linguistic anthropology they are most useful in helping us to understand the relation between speech signal (or any other form of conduct) and its context of occurrence.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2020d,
title = {Presupposition and Entailment},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1002/9781118786093.iela0325},
year  = {2020},
date = {2020-08-11},
urldate = {2020-08-11},
pages = {1-8},
abstract = {The terms “presupposition” and “entailment” refer to fundamental operations of human thinking which are of central relevance to language use and social interaction. While in linguistic pragmatics and the philosophy of language presupposition and entailment are typically conceptualized in terms of relations between propositions or between a speaker's utterance and her beliefs, in linguistic anthropology they are most useful in helping us to understand the relation between speech signal (or any other form of conduct) and its context of occurrence.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Weinberg2020b,
title = {Diagnosis as Topic and as Resource: Reflections on the Epistemology and Ontology of Disease in Medical Sociology},
author = {Darin Weinberg},
doi = {10.1002/symb.504},
year  = {2020},
date = {2020-08-10},
urldate = {2020-08-10},
journal = {Symbolic Interaction},
volume = {44},
number = {5},
abstract = {This article notes an enduring ambivalence in medical sociology concerning the epistemology and ontology of disease and shows this is precisely an ambivalence concerning whether biomedical disease categories are best understood as topics of, or as resources for, medical sociological research. The first section critically reviews the topic/resource debate in ethnomethodology. The second section elaborates upon the pertinence of this debate to sociological debates directly concerned with the epistemology and ontology of disease. The article concludes by demonstrating how framing the epistemology and ontology of disease in terms of the topics and resources of medical sociological analysis serves to clarify the work of thinking sociologically about disease and helps overcome protracted theoretical challenges that have persistently troubled medical sociological research.},
keywords = {Darin Weinberg},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2020f,
title = {Is English spelling an insult to human intelligence?},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-08-10},
urldate = {2020-08-10},
abstract = {During a dreary German winter in the 1980s, I would get up early each Friday morning, wrap myself up against the cold, and ride my bike in the morning darkness up “Gallows Hill Street”, where for many centuries the city’s court of justice had been located. My destination was a windowless underground classroom in a 1960s concrete building, where an “Advanced Dictation” class was taking place that was compulsory for all undergraduate students of English.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@misc{Piller2020m,
title = {The Latin alphabet's take-over of the world's languages},
author = {Ingrid Piller },
year  = {2020},
date = {2020-08-10},
urldate = {2020-08-10},
abstract = {The Latin alphabet is used by more people, for more languages, and in more contexts than any other script in human history. This lecture explains the spread of the Latin alphabet and the linguistic consequences of transferring it to languages other than Latin, with a special focus on English spelling.

The lecture is delivered by Distinguished Professor Ingrid Piller as part of the postgraduate unit "Literacies" in Macquarie University's Applied Linguistics program.

A written version of some of the content in this lecture can be found at https://www.languageonthemove.com/is-...

Note error on Slide 2: “日本人” (nihonjin) means "Japanese person", the Japanese language is called “日本語” (nihongo)},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Theodoropoulou2020bb,
title = {Speech style as political capital: Barack Obama’s Athens speech},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1080/17447143.2020.1800715},
year  = {2020},
date = {2020-08-05},
journal = {Journal of Multicultural Discourses},
volume = {15},
number = {2},
pages = {1-15},
abstract = {This paper provides a speech stylistic analysis of Barack Obama’s 2016 Athens speech, and it argues for a culturally conscious take on speech style, which links it to the accumulation of political capital, at least in the context of political speeches. With a focus on stance and intertextuality, the main argument put forward is that Obama constructs a dialogue with Ancient Greek thought, which does not simply draw on experiences and events; rather, it recreates them and, eventually, it creates a whole understanding of cultural politics. Against this take on politics based heavily on Greek democracy legacy, for Obama, his performance serves as his consignment to the global political discourse through an effort to join a very well established and highly respected democratic tradition stemming from (Ancient) Greece, whose sociocultural impact is felt vividly in contemporary US. In this sense, his accumulation of political capital serves as his effort to achieve posthumous fame (ystero’fimia) after his stepping down from the US administration.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2020l,
title = {The invention of writing},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-08-04},
urldate = {2020-08-04},
abstract = {This lecture explains why writing was invented, by who, and how they went about it. The lecture is delivered by Distinguished Professor Ingrid Piller as part of the postgraduate unit "Literacies" in Macquarie University's Applied Linguistics program. A written version of some of the content in this lecture can be found at https://www.languageonthemove.com/who... and the lecture also exists as a Twitter thread at https://twitter.com/Lg_on_the_Move/st....

},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Piller2020o,
title = {Who invented writing?},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-08-04},
urldate = {2020-08-04},
journal = {Language on the move},
abstract = {Today, literacy has become near universal with the global literacy rate around 85 percent. Even the minority who remain illiterate are likely to be aware of the existence of written language (and their exclusion from its benefits). Mass literacy is a relatively recent phenomenon in the history of humanity and dates from the 19th century, with literacy rates steadily increasing over the past 200 years. Before then, literacy was restricted to a tiny elite in those societies where literacy existed and there were many societies that were not familiar with written language at all.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Lupke2020bb,
title = {Standardization in highly multilingual national contexts: The shifting interpretations, limited reach, and great symbolic power of ethnonationalist visions},
author = {Friederike Lupke},
year  = {2020},
date = {2020-08-01},
pages = {139-169},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {Standard languages have high symbolic significance but little actual use in highly multilingual national contexts. This chapter explores the tension between the reification of fluid language use into codified languages and fluid and variable communicative practices in speech and writing in a number of African sociolinguistic settings. Starting with the observation that the notion of standard languages and of ethnolinguistic groups using them goes back to the colonial period, I proceed to investigate different visions of language as they emerge from the writing conventions and language visions of colonial anticolonial actors from this time, focusing on a case study on the West Afrian Manding cluster. I continue to explore attitudes to purity and standardisation in contemporary scripts and language policies and in written and spoken language use, also including so-called ‘mixed’ registers such as Urban Wolof and Sheng. I end the chapter by presenting innovative approaches on bypassing the standard (yet maintaining compatibility to it), focusing on the LILIEMA programme for inclusive education in a highly multilingual region of Senegal. Key words Standardisation; multilingual settings; Manding; Urban Wolof; Sheng; N’ko; LILIEMA; Africa; colonial language policies; fluid communicative practices.},
type = {inbook},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2020g,
title = {Categorical and Dimensional Diagnoses of Dyslexia: Are They Compatible?},
author = {Ianthi Tsimpli and Luca Cilibrasi},
doi = {10.3389/fpsyg.2020.02171},
year  = {2020},
date = {2020-08-01},
urldate = {2020-08-01},
journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {11},
pages = {21-71},
abstract = {Dyslexia is often assessed using categorical diagnoses, and subtypes of dyslexia are also recognized in a categorical fashion. Children may meet the criteria for dyslexia, and they may more specifically meet the criteria for a subtype of it, and thus get a diagnosis. This approach to diagnosis clashes with the actual distribution of reading performance in children (which is normal and continuous), and it has received criticism. This article offers a conceptual framework for conciliating these two positions. In short, the proposal is to use a set of multicomponent continuous assessments of reading, rather than thresholds. The proposal is explained using original data obtained from a sample of 30 children (age 7 to 11), tested in the United Kingdom. Using an assessment based on categorical-thresholds, only five children in our sample qualify for extra assistance, and only one may get a diagnosis of dyslexia, while with the mixed system proposed, a few additional children in the gray area would receive attention. This approach would not discard previous categorical approaches such as those distinguishing between surface and phonological dyslexia, but it would rather see these subtypes of dyslexia as the instance of a lower score on the continuum obtained on a single component of the multicomponent assessment.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tang2020b,
title = {Sign phonological parameters modulate parafoveal preview effects in deaf readers},
author = {Gladys Tang and Philip Thierfelder and Gillian Wigglesworth},
doi = {10.1016/j.cognition.2020.104286},
year  = {2020},
date = {2020-08-01},
journal = {Cognition},
volume = {201},
number = {4},
abstract = {Research has found that deaf readers unconsciously activate sign translations of written words while reading. However, the ways in which different sign phonological parameters associated with these sign translations tie into reading processes have received little attention in the literature. In this study on Chinese reading, we used a parafoveal preview paradigm to investigate how four different types of sign phonologically related preview affect reading processes in adult deaf signers of Hong Kong Sign Language (HKSL). The four types of sign phonologically related preview-target pair were: (1) pairs with HKSL translations that overlapped in three parameters-handshape, location, and movement; (2) pairs that overlapped in only handshape and location; (3) pairs that only overlapped in handshape and movement; and (4) pairs that only overlapped in location and movement. Results showed that the handshape parameter was of particular importance as only sign translation pairs that had handshape among their overlapping sign phonological parameters led to early sign activation. Furthermore, we found that, compared to control previews, deaf readers took longer to read targets when the sign translation previews overlapped with targets in either handshape and movement or handshape, movement, and location. In contrast, fixation times on targets were shorter when previews and targets overlapped location and any single additional parameter-either handshape or movement. These results indicate that the phono-logical parameters of handshape, location, and movement are activated via orthography during Chinese reading and can have different effects on parafoveal processing in deaf signers of HKSL.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{nokey,
title = {Understanding Self, Others, and the World in a Multilingual World: Learning Through Japanese},
author = {Ikuko Nakane},
editor = {Reijiro Aoyama and Tomoko Akashi and Lee SuwaeNaru},
isbn = {9784750350516},
year  = {2020},
date = {2020-07-31},
urldate = {2020-07-31},
journal = {Japanese as Lingua Franca Rethinking Japanese Language Education for Multilingual and Multicultural Coexistence},
volume = {1},
pages = {19-42},
abstract = {The environment surrounding Japanese language education is becoming multilingual at home and abroad. Introducing the concept of "Japanese as a lingua franca", this article'Leaning to make sense of self, others and the world in a multilingual world'is a study of how learners study Japanese as a second language.

},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fox2020,
title = {Interpreting the historical significance of tombs and chronicles in contemporary Java},
author = {James Fox},
doi = {10.4324/9781003118176-11},
isbn = {9781003118176},
year  = {2020},
date = {2020-07-31},
urldate = {2020-07-31},
pages = {160-172},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter argues that juru kunci throughout Java play an extraordinarily important—though often overlooked—role in interpreting and disseminating views of Java’s past. Individuals on Java visit tombs with their special intentions, often at times of personal crisis, in order to place themselves in relationship to a personage of the past. It is the custodian who assists in this relationship: he offers access, prepares the visitor, guides the visit and then interprets the outcome. The juru kunci of Trowulan’s revelation belongs to a long tradition of accounts of Brawijaya. In the Javanese babad tradition, Brawijaya serves as a ‘source figure’ from whom subsequent historical figures derive their royal genealogical link. The document describes an encounter between Ki Ageng Pamanahan and Arya Jayaprana. Pamanahan speaks to Jayaprana with high forms of address as ‘Sang Tapa’, whereas Jayaprana addresses Pamanahan as a child.},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Williams2020,
title = {Bridging the Gap Between the Politics of Recognition and the Politics of Language Service Delivery in Ontario and Wales},
author = {Collin Williams and Linda Cardinal},
doi = {10.36144/RiG84.jun20.5-29},
year  = {2020},
date = {2020-07-29},
journal = {Treatises and Documents-Journal of Ethnic Studies},
volume = {84},
pages = {5-29},
abstract = {The aim of the article is to start mapping the variety of approaches and instruments which guide the delivery of services to linguistic minorities. The argument suggests that different institutional processes in Ontario and Wales inform the delivery of selected services and calls for more research on how the politics of recognition is implemented in institutions serving official linguistic minorities. Premoščanje razkoraka med politiko priznavanja in jezikovno politiko pri opravljanju storitev v Ontariu in v Walesu Namen članka je predstaviti različne pristope in orodja, ki jih uporabljajo službe, ki opravljajo storitve (tudi) za jezikovne manjšine. V Ontariu in Walesu se tovrstne službe poslužujejo različnih institucionalnih procesov, zato avtorja ugotavljata, da je potrebno raziskati, kako je politika priznavanja vgrajena v institucije, ki služijo uradnim jezikovnim manjšinam.},
keywords = {Collin Williams},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2020p,
title = {Why are academic lectures so weird?},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-07-27},
urldate = {2020-07-27},
journal = {Language on the move},
abstract = {Yesterday, I spent six hours pre-recording a puny little lecture of 15 minutes for the postgraduate “Literacies” unit I’m teaching this term. The unit has gone fully online this year due to the Covid-19 pandemic and I have been planning for interactive delivery in a variety of formats.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2020q,
title = {Why are academic lectures so weird?},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-07-27},
urldate = {2020-07-27},
abstract = {Yesterday, I spent six hours pre-recording a puny little lecture of 15 minutes for the postgraduate “Literacies” unit I’m teaching this term. The unit has gone fully online this year due to the Covid-19 pandemic and I have been planning for interactive delivery in a variety of formats.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Tsimpli2020h,
title = {Anaphora resolution and word-order across adulthood: Ageing effects on online listening comprehension},
author = {Ianthi Tsimpli and Georgia Fotiadou and Ana I. Pérez Muñoz
},
doi = {10.5334/gjgl.997},
year  = {2020},
date = {2020-07-20},
urldate = {2020-07-20},
journal = {Glossa a Journal of General Linguistics},
volume = {5},
number = {1},
abstract = {In this visual-world paradigm we investigated the processing and interpretation of two overt subject anaphoric expressions in Greek, a null-subject language with a relatively free word-order, in relation to specific linguistic properties and whether these differ across adulthood. Specifically, we explored whether changes in anaphoric type ('o ídhios' vs. 'aftós') and syntactic complexity (SVO vs. OVS word-orders) had similar effects in how reference was processed and finally resolved by young and elderly adults. We analysed (a) fixation duration in subject and object antecedent pictures to examine online processing and (b) offline responses in comprehension questions to investigate final interpretation, i.e., ambiguity resolution. Our offline results revealed that pronominal resolution patterned across age groups: A clear subject preference of 'o ídhios' (‘the same’) was drawn from results irrespective of the word-order used, suggesting that this expression is preferentially linked to an element in prior discourse that has a parallel subject grammatical role, due to its focus feature (though OVS boosted the less preferred object readings). 'Aftós' (‘he’), a pronoun previously suggested sensitive to topic-shift, was overall proved ambiguous for both young and elderly adults. An age effect was qualified by significant differences in online processing of both subject expressions, as evidenced by fixation on both antecedent pictures. Interestingly, syntactic complexity (OVS structures) interacted with age in the case of 'o ídhios', raising fixation in subject antecedents among young, compared to the elderly adults. Age, but not linguistic manipulation, modulated processing of the anaphoric pronoun 'aftós' and of object antecedent pictures overall.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Haberland2020b,
title = {Jan Blommaert. Durkheim and the Internet: On Sociolinguistics and the Sociological Imagination},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.1075/ip.00056.hab},
year  = {2020},
date = {2020-07-17},
urldate = {2020-07-17},
journal = {Internet Pragmatics 3(1): DOI:},
volume = {3},
number = {1},
pages = {133-138},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Coupe2020b,
title = {Northern Sangtam phonetics, phonology and word list},
author = {Alexander Robertson Coupe},
doi = {10.1075/ltba.19014.cou},
year  = {2020},
date = {2020-07-15},
journal = {Linguistics of the Tibeto-Burman Area},
volume = {43},
number = {1},
abstract = {This paper presents a comprehensive phonetic and phonological description of Northern Sangtam, an essentially undescribed Tibeto-Burman language of central Nagaland belonging to the Aoic subgroup. It is a noteworthy language from a number of phonological perspectives, not least because its phoneme inventory contains two of the world’s rarest phonemes: a pre-stopped bilabial trill, and a doubly-articulated labial-coronal nasal. These unique segments are described in detail, and an attempt is made to determine how they might have developed their phonemic status. The tone system is also of interest, as it demonstrates evidence of debuccalization resulting in the development of a new high tone. Following a systematic description of the syllable and word structure, the tone system, and the segmental phonology, some observed age-related differences in the phoneme inventory are discussed. The paper is linked to an online repository containing the audio-visual data and transcribed word lists of approximately 900 items, based on the recorded utterances of eight speakers.},
keywords = {Alexander Robertson Coupe},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pham2020bb,
title = {Contact-induced change and the phonemicization of the vowel/ɑ/in Quảng Nam Vietnamese},
author = {Andrea Hoa Pham},
doi = {10.1075/cilt.350.20pha},
year  = {2020},
date = {2020-07-15},
pages = {432-451},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
abstract = {This paper is an account of the emergence of the low, back, unrounded vowel /ɑ/ in the Quảng Nam dialect spoken in south central Vietnam. This vowel is not seen in any other dialects. The paper provides evidence for a trace of this vowel in two subdialects of Hà Tĩnh province, north central Vietnam (Phạm, 1997, 2014, 2016), and claims that the Quảng Nam /ɑ/ originated from Hà Tĩnh dialects through migration. It was brought to Quảng Nam by early settlers mainly during the 15th to 18th centuries, where the vowel was further internally restructured through various linguistic processes. The Quảng Nam /ɑ/, therefore, originates from two sources: dialect contact and internal restructuring.},
type = {inbook},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Cardoso2020b,
title = {Shining a Spotlight on the History of Diu},
author = {Hugo Cardoso and Pedro Pombo},
doi = {10.1163/22879811-12340075},
year  = {2020},
date = {2020-07-14},
urldate = {2020-07-14},
journal = {The Asian review of World Histories},
volume = {8},
number = {2},
pages = {203-206},
abstract = {The small island of Diu is located just off the southern tip of the peninsula of Saurashtra, in Gujarat (India), and it is currently integrated within one of the country’s union territories.1 At present, the island may seem rather peripheral, but Diu has a complex history that is crisscrossed by multiple
influences from near and far, making it especially cosmopolitan and, in many ways, central. The colonial rule of the Portuguese, which extended from 1535 to 1961, has greatly impacted Diu and the Diuese and is undoubtedly crucial to defining this territory’s unique history from the early modern period up to the present day. The enormous interest shown by the Portuguese in Diu from the very outset of their imperial engagement with South Asia derived from the island’s strategic importance and commercial vitality—which, in turn, had already placed it at the center of important networks of people and trade extending not only inland but also across the Indian Ocean (especially toward the Persian Gulf and East Africa).},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2020b,
title = {Pragmatics lost?: Overview, synthesis and proposition in defining online hate speech},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.1075/ps.20004.bai},
year  = {2020},
date = {2020-07-13},
journal = {Pragmatics and Society},
volume = {11},
number = {2},
pages = {196-218},
abstract = {This article argues for a definition of online hate speech as a contextualised speech act that is part of a social process of alienation. It suggests that hate speech comes in degrees, is contextual, involves already existing power dynamics, and ‘others’ its targets by creating in/out groups. I first review the various stances towards understanding the phenomenon of online hate speech, including approaches that focus on online hate speech as an interaction shaped by its medium, while also emphasizing the need to consider the role of implicatures in speech acts when defining hate speech. Second, I argue that the relationality of online speech implies that any message is embedded in idiosyncratic socio-cultural norms, and that therefore a ‘one size fits all’ definition of hate speech is elusive. I conclude by suggesting that contextualized hate speech is embedded in a social process of alienation and should be understood as a continuum.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2020bb,
title = {Introduction: Defining, performing and countering hate speech},
author = {Fabienne Baider and Sharon Millar and Stavros Assimakopoulos},
doi = {10.1075/ps.00030.edi},
year  = {2020},
date = {2020-07-13},
journal = {Pragmatics and Society},
volume = {11},
number = {2},
pages = {171-176},
abstract = {In recent years, there has been increasing political, academic and social concern about the phenomenon of hate speech, especially in online contexts. This interest has been fueled partly by the apparent connection of hate speech with hate crime, the former being said to precede or accompany the latter (Schabas 2000; Tsesis 2002). In its 2017 annual report, the European Commission against Racism and Intolerance observed that rising populism in Europe has encouraged a “rhetoric” that “has blended continuously into an actual or constructed hatred of nonnationals or minorities”(ECRI 2018: 8) and underlined the role of social and other media in this process, while in its 2018 annual report, it noted with concern the mainstreaming and normalisation of xenophobic and other prejudicial discourses as well as the negative impacts of fake news and social media echo chambers.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pierson2020,
title = {Intergenerational Communication across the Pacific Rim: The Impact of Filial Piety},
author = {Herbert Pierson and Cynthia Gallois and Howard Giles and Hiroshi Ota and Sik Hung Ng and Tae-Seop Lim and John Maher and Lilnabeth Somera and Ellen B. Ryan and Jake Harwood},
doi = {10.1201/9781003077466-15},
isbn = {9781003077466},
year  = {2020},
date = {2020-07-09},
urldate = {2020-07-09},
pages = {192-211},
publisher = {Routledge},
abstract = {Most research and theory in communication and ageing is derived from North America. This investigation is one of a series of comparative attempts to redress this imbalance by studying intergenerational communication patterns in Southeast and East Asian cultures as well as the West. In this study, we focused on filial piety, and administered our own initial measure of normative beliefs about it to over 1400 students in four Western (United States, Australia, Canada and New Zealand) and four East and Southeast Asian (Japan, Korea, Hong Kong and The Philippines) sites. Three-mode factor analyses indicated that overall, participants in the study distinguished between younger and older people and family members and people outside the family in their judgements of filial piety. In addition, subjects’ responses fell into dimensions of practical support versus communication, and respect versus contact and support. Results also indicated differences between what young people should give to their elderly parents (practical support), what parents expect (continued contact with their children) and what older adults in general expect (respect). Students from Asian cultures showed a sharper distinction than did Western students between what they intended to provide (practical support) and what they perceived their parents and older adults to expect (continued contact and respect), although this difference was not great. Finally, MANOVAs indicated that Asian students felt more obliged to give practical support than did Westerners, while the latter put more emphasis on continued communication and contact with older adults. Interestingly, Asian participants reported that their intentions to care for and communicatively support older people were lower than that expected of them, whereas Western participants claimed that they personally would provide more support of all types than was expected of them.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Giles2020d,
title = {Intergenerational Communication across the Pacific Rim: The Impact of Filial Piety},
author = {Howard Giles and Cynthia Gallois and Hiroshi Ota and Herbert D. Pierson and Sik Hung Ng and Tae-Seop Lim and John Maher and Lilnabeth Somera and Ellen B. Ryan and Jake Harwood},
doi = {10.1201/9781003077466-15},
isbn = {9781003077466},
year  = {2020},
date = {2020-07-09},
urldate = {2020-07-09},
pages = {192-211},
publisher = {Routledge},
abstract = {Most research and theory in communication and ageing is derived from North America. This investigation is one of a series of comparative attempts to redress this imbalance by studying intergenerational communication patterns in Southeast and East Asian cultures as well as the West. In this study, we focused on filial piety, and administered our own initial measure of normative beliefs about it to over 1400 students in four Western (United States, Australia, Canada and New Zealand) and four East and Southeast Asian (Japan, Korea, Hong Kong and The Philippines) sites. Three-mode factor analyses indicated that overall, participants in the study distinguished between younger and older people and family members and people outside the family in their judgements of filial piety. In addition, subjects’ responses fell into dimensions of practical support versus communication, and respect versus contact and support. Results also indicated differences between what young people should give to their elderly parents (practical support), what parents expect (continued contact with their children) and what older adults in general expect (respect). Students from Asian cultures showed a sharper distinction than did Western students between what they intended to provide (practical support) and what they perceived their parents and older adults to expect (continued contact and respect), although this difference was not great. Finally, MANOVAs indicated that Asian students felt more obliged to give practical support than did Westerners, while the latter put more emphasis on continued communication and contact with older adults. Interestingly, Asian participants reported that their intentions to care for and communicatively support older people were lower than that expected of them, whereas Western participants claimed that they personally would provide more support of all types than was expected of them.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@bachelorthesis{Korne2020,
title = {Introduction. Multilingual literacy practices - global perspectives on visuality, materiality, and creativity},
author = {Haley De Korne and Kristin Vold Lexander and Kellie Gonçalves},
doi = {10.1080/14790718.2020.1766049},
year  = {2020},
date = {2020-07-02},
urldate = {2020-07-02},
journal = {International Journal of Multilingualism},
volume = {17},
number = {2},
pages = {1-15},
abstract = {In this special issue introduction, we briefly discuss the history of multilingual writing research before we examine the research presented in the issue in light of three cross-cutting themes: visuality, materiality, and creativity. We conclude with a summary of the papers and the insights they add to our understanding of shifting multilingual literacy practices in the twenty-first century.},
keywords = {Haley De Korne},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@inbook{Bodomo2020b,
title = {MABIA: Its Genesis, Geographical Spread, and some Salient Genetic Features},
author = {Adams Bodomo},
year  = {2020},
date = {2020-07-01},
pages = {5 - 34},
abstract = {The MABIA languages, numbering about 80, are spoken as first languages by more than 30 million people who live mostly in the Savanna grasslands of West Africa, the middle belt between the forest to the South and the Sahara Desert to the North in present-day northern Ghana, northern Cote d’Ivoire, northern Togo, northern Benin, northwest Nigeria, Burkina Faso and Mali. Some of the salient genetic linguistic features exhibited in many of these languages such as advanced tongue root, vowel harmony, syllabic nasality, tonal polarity, suffixal noun classes, time-depth particles, and SVOV serializing syntax are outlined in this chapter, along with an etymological account of the term "Mabia". It is then argued that, while these features are not unique to the Mabia languages as many other non-Mabia language groups also exhibit some of them, the totality of their regular occurrences in the Mabia languages makes Mabia a unique branch within the Niger-Congo language family. By totality of occurrence, I mean that more of these features occur in most Mabia languages than in languages of other groups. For instance, though many Kwa languages also have affixal noun classes there are more suffixal ones in Mabia than in Kwa. For example, the singular-plural pairs for ‘house’ in Dagaare are yí-rì ‘house’ and yí-è ‘houses’ (with suffixes marking number in Dagaare). In Akan it is è-fíé ‘house’and m̀-fíé ‘houses’ (with prefixes marking number in Akan). In this chapter, these Mabia features are discussed mostly from a comparative perspective with occasional references to language groups like Kwa and other Niger-Congo language groups. The main criterion for the choice of languages for this study is that of the availability of data, though attempts are made to cover as many sub-varieties of the Mabia language group as possible.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Baider2020bb,
title = {Apprentissage des langues : Compétence pragmatique, Interculturalité},
author = {Fabienne Baider and Cristelle Cavalla and Georgeta Cislaru},
year  = {2020},
date = {2020-07-01},
journal = {Le Langage et l'Homme},
number = {551},
pages = {Le Langage et l'Homme},
abstract = {Since the 1990s, research in language teaching has turned to pragmatics to renew teaching, assessment and learning methods (Fulcher, Davidson, Kemp 2011). Working in pragmatics and language learning means considering language in its discursive, communicative and social dimension, which leads to very quickly integrating the notion of pragmatic competence. At the origin of the field of investigation, they are first of all comparative studies devoted to the differences and similarities between speech acts (Austin 1962) according to languages ​​and cultures, their socio-pragmatic variations and the variation of language. 'interlanguage which have been at the heart of large-scale projects such as the “Cross-Cultural Speech Act Realization” (CCSARP) (Blum-Kulka, House, Kasper 1989).},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{nokey,
title = {Courtroom Discourse of the ‘Hybrid’ Japanese Criminal Justice System},
author = {Ikuko Nakane
},
doi = {10.47298/jala.v1-i1-a5},
year  = {2020},
date = {2020-07-01},
urldate = {2020-07-01},
journal = {Journal of Asian Linguistic Anthropology },
volume = {1},
number = {1},
pages = {110-135},
abstract = {In the Japanese courtroom, an adversarial orientation is often manifested in the ways in which prosecution and defence counsels each utilize discourse strategies to construct competing narratives, for example, by asking coercive negative questions in cross-examination. Alternatively, counsel‘s attempt at building a convincing narrative is at times thwarted by the judge‘s inquisitorial orientation to attempt to elicit the truth.‘This paper aims to explore the discourse of Japanese criminal trials, drawing on an ethnographic study of communication in courtroom settings in Japan. The paper specifically focuses on how the hybridity ofadversarial and inquisitorial orientations to the justice process are realized in courtroom discourse. Drawing on courtroom observation notes, lawyer interviews and other relevant materials as data, I analyze Japan‘s ̳hybrid‘ legal system through observing its trial genre structure, narrative construction processes and courtroom discourse strategies.},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Korne2020b,
title = {Rethinking Ideologies of Learners’ Speech and the Multilingual Learning Process},
author = {Haley De Korne},
doi = {10.1111/modl.12654},
year  = {2020},
date = {2020-07-01},
urldate = {2020-07-01},
journal = {Modern Language Journal},
volume = {104},
number = {2},
pages = {497-501},
keywords = {Haley De Korne},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Bhatia2020,
title = {"Ruled Britannia": Metaphorical Construction of the EU as Enemy in UKIP Campaign Posters},
author = {Aditi Bhatia and Andrew S. Ross},
doi = {10.1177/1940161220935812},
year  = {2020},
date = {2020-07-01},
journal = {The International Journal of Press/Politics},
volume = {26},
number = {1},
pages = {188-209},
abstract = {The sweeping tide of populism across the globe has given rise to isolationist sentiments that call for the closing of national borders and a return to nativist roots. This has been most evident in Britain in terms of the controversial vote to exit the European Union (EU) during the 2016 referendum (to Leave or Remain) and more recently with the lead up to a general election and mounting pressure on the government to implement an exit strategy. The most vocal proponent of the "leave" movement was the United Kingdom Independence Party (UKIP), reframing the debate on EU membership in terms of invasion and oppression. This paper focuses on precisely this discursive construction of the EU by analyzing UKIP campaign posters through application of Bhatia's Discourse of Illusion framework on three levels: historicity (use of the past to justify the present or predict the future), linguistic and semiotic action (subjective conceptualizations of reality made apparent through metaphorical rhetoric), and degree of social impact (emergence of delineating categories through ideological narrative).},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fina2020bb,
title = {Everyday Communicative Practices and Repertoires in Contexts of Involuntary and Enforced Immobility},
author = {Anna De Fina and Gerardo Mazzaferro},
doi = {10.1590/010318138362711120201106},
year  = {2020},
date = {2020-07-01},
abstract = {The aim of this chapter, in line with a critical ethnographic sociolinguistic approach, is to investigate the kinds of communicative practices and repertoires of resources that emerge and are deployed by residents in temporary accommodations to construct, deal with or oppose conditions of both physical and experienced immobility. The focus is on what kinds of linguistic and non-linguistic resources are important to whom, how individuals are able to access them, and most importantly, how the latter are circulated or fixed in specific spatio-temporal frames. Our analysis is based on ethnographic fieldwork carried out within different migrants’ institutional temporary accommodations in the cities of Genoa, Turin and Asti (Italy). Data involve a triangulation of participant observation, audio recordings of casual conversations and semi-guided interviews, including focus group interviews and narratives of personal experiences. We discuss how in contrast to places of transition that migrants, subjected to physical and psychological abuse, associate with silence or with minimal communicative “survival,” these structures can be seen as complex spaces where communication and resistance are possible. It is through language that people navigate, experience and make sense of their world. Our analysis shows that, even though embedded in ‘exceptional spaces’, constrained by border making policies of control and physical immobility, migrants are able to develop daily tactics of mediation, resistance and change by translanguaging, that is, by mobilizing a variety of linguistic and semiotic resources associated with different languages and cultural traditions for their purposes. We argue that within these contexts, though for some migrants only and not always, everyday translanguaging practices represent a potentially performative and transformational communicative mode through which migrants are able to engage with socio-cultural, political, economic asymmetries and linguistic diversity.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pablé2020b,
title = {Integrating biosemiotics: From a semiological point of view},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.12697/SSS.2020.48.1.07},
year  = {2020},
date = {2020-06-30},
journal = {Sign Systems Studies},
volume = {48},
number = {1},
pages = {125-145},
abstract = {This paper is a study in the ‘philosophy of semiotics’. It is centred on a critical approach to the Peircean sign conception, which underlies biosemiotics and the global perspective on signs. The present discussion tackles questions of ontological and epistemological interest, which it does by taking a distinctly semiological point of reference. The semiology which the present critique draws inspiration from is Roy Harris’ integrationism, an approach to human communication which rejects Saussurean semiology – the common target of Peircean semiotics. Integrationism explains signs in relation to human activities. It shares with biosemiotics a view of reality as speciesspecific, but takes a skeptical position towards the investigation of non-human signs on the grounds that it implies a metalanguage impervious to the radical indeterminacy of the sign. Integrationists take this indeterminacy as the starting point for their reflections on human communication.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Cobley2020,
title = {Editorial: Signs and communicators},
author = {Paul Cobley and Adrian Pablé and Johan Siebers},
doi = {10.12697 / SSS.2020.48.1.01},
year  = {2020},
date = {2020-06-30},
journal = {Sign Systems Studies},
volume = {48},
number = {1},
pages = {7-11},
abstract = {Editorial: Signs and communicators
},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Bourne-Taylor2020,
title = {The Journey is Everything1: Virginia Woolf’s Continental AdventureVirginia Woolf’s Continental Adventure},
author = {Carole Bourne-Taylor},
doi = {10.3828/liverpool/9781949979350.003.0011},
isbn = {9781949979350},
year  = {2020},
date = {2020-06-30},
urldate = {2020-06-30},
pages = {161-170},
abstract = {Virginia Woolf had a European sensibility and a sense of Europe as an intellectual sphere. She was writing at a time when a syncretic European consciousness was emerging, as epitomized by Gide who hailed nomadism as a lifestyle. Woolf regarded the concept of nationality as obsolete and decried the ‘insularity’, ‘domesticity’ and ‘homeliness’ of England for which she produced a number of satirical metonyms. Possessing ‘the zest of travelling’, she found in France a ‘congenial civilisation’, where she could experience new trends of thought and sensory impressions, which would fuel her creativity. It was not just the blend of intellectuality and sensuality, but also the sheer strangeness of a foreign language and landscape that spurred her spirit of experimentation.},
keywords = {Carole Bourne-Taylor},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Bourne-Taylor2020b,
title = {The Journey is Everything : Virginia Woolf’s Continental Adventure},
author = {Carole Bourne-Taylor},
doi = {10.2307/j.ctv12sdxh1.15},
isbn = {9781949979350},
year  = {2020},
date = {2020-06-30},
urldate = {2020-06-30},
pages = {161-170},
keywords = {Carole Bourne-Taylor},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Bodomo2020c,
title = {Calculator communication in the markets of Guangzhou and beyond},
author = {Adams Bodomo and Hongjie Dong and Dewei Che},
doi = {10.1080/01434632.2020.1786575},
year  = {2020},
date = {2020-06-29},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {Volume 30},
pages = {12},
abstract = {The presence of Africans in China has been phenomenal since the late 1990s. In recent years, there has been a dramatic uptick in people from Africa coming to the major cities of China such as Guangzhou, Hong Kong, Macau, Yiwu, Shanghai, and Beijing. They are in the process of building linguistic, cultural, and economic bridges between their source communities and their host communities. In this process, communication problems are inevitable, since Africans and Chinese do not share a common lingua franca in most cases. However, these communities have succeeded in devising some interactive strategies that turn out to be quite effective, especially in market situations, one of them being calculator communication (CM). This paper looks at these strategies in the context of contact linguistics and the emergence of some hybrid language that has elements of African languages, Chinese, and English.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Tsimpli2020i,
title = {ELENI PERISTERI & IANTHI-MARIA TSIMPLI Bilingualism effects in the reading and listening comprehension performance of children with neurodevelopmental disorders: Εvidence from Autism Spectrum Disorders and Developmental Language Disorder},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Panagiotis Patrikelis},
year  = {2020},
date = {2020-06-23},
urldate = {2020-06-23},
abstract = {Skilled comprehension requires the ability to infer through the integration of various sources of information. It involves the integration of microstructural, or else structural, properties of language from the visual input (in reading comprehension) or the speech signal (in listening comprehension) with contextual and background world knowledge, social cognition, and global/gist processing skills. The development of reading and listening comprehension is a significant challenge for many children with Autism Spectrum Disorders (ASD) and Developmental Language Disorder (DLD) who present deficits in language and cognitive skills to different degrees. Though comprehension impairments in monolingual children with DLD and ASD have been investigated in previous studies, research has yet to address comprehension skills in bilingual children with DLD and ASD. The purpose of this study was to investigate bilingualism effects in the reading and listening comprehension skills of children with DLD and ASD, and also examine the role of language to predict their performance. The study involves groups of bilingual and monolingual age-matched children with DLD and ASD, who were administered standardized reading and listening comprehension tasks. Participants' language ability was measured through expressive vocabulary and sentence repetition tests. The study identified positive effects of bilingualism for both groups with ASD and DLD in reading and listening comprehension. The findings also indicate that higher comprehension performance in the bilingual groups strongly correlated with their verbal working memory ability.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@conference{Tsimpli2020j,
title = {ELENI PERISTERI & IANTHI-MARIA TSIMPLI Bilingualism effects in the reading and listening comprehension performance of children with neurodevelopmental disorders: Εvidence from Autism Spectrum Disorders and Developmental Language Disorder},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri},
year  = {2020},
date = {2020-06-23},
urldate = {2020-06-23},
abstract = {Skilled comprehension requires the ability to infer through the integration of various sources of information. It involves the integration of microstructural, or else structural, properties of language from the visual input (in reading comprehension) or the speech signal (in listening comprehension) with contextual and background world knowledge, social cognition, and global/gist processing skills. The development of reading and listening comprehension is a significant challenge for many children with Autism Spectrum Disorders (ASD) and Developmental Language Disorder (DLD) who present deficits in language and cognitive skills to different degrees. Though comprehension impairments in monolingual children with DLD and ASD have been investigated in previous studies, research has yet to address comprehension skills in bilingual children with DLD and ASD. The purpose of this study was to investigate bilingualism effects in the reading and listening comprehension skills of children with DLD and ASD, and also examine the role of language to predict their performance. The study involves groups of bilingual and monolingual age-matched children with DLD and ASD, who were administered standardized reading and listening comprehension tasks. Participants' language ability was measured through expressive vocabulary and sentence repetition tests. The study identified positive effects of bilingualism for both groups with ASD and DLD in reading and listening comprehension. The findings also indicate that higher comprehension performance in the bilingual groups strongly correlated with their verbal working memory ability.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Tang2020,
title = {Author accepted manuscript: Orthographic and phonological activation in Hong Kong deaf readers: An eye-tracking study},
author = {Gladys Tang and Philip Thierfelder and Gillian Wigglesworth},
doi = {10.1177/1747021820940223},
year  = {2020},
date = {2020-06-22},
journal = {Quarterly Journal of Experimental Psychology},
volume = {73},
number = {12},
pages = {2217-2235},
abstract = {We used an error disruption paradigm to investigate how deaf readers from Hong Kong, who had varying levels of reading fluency, use orthographic, phonological, and mouth-shape-based (i.e., "visemic") codes during Chinese sentence reading while also examining the role of contextual information in facilitating lexical retrieval and integration. Participants had their eye movements recorded as they silently read Chinese sentences containing orthographic, homophonic, homovisemic, or unrelated errors. Sentences varied in terms of how much contextual information was available leading up to the target word. Fixation time analyses revealed that in early fixation measures, deaf readers activated word meanings primarily through orthographic representations. However, in contexts where targets were highly predictable, fixation times on homophonic errors decreased relative to those on unrelated errors, suggesting that higher levels of contextual predictability facilitated early phonological activation. In the measure of total reading time, results indicated that deaf readers activated word meanings primarily through orthographic representations, but they also appeared to activate word meanings through visemic representations in late error recovery processes. Examining the influence of reading fluency level on error recovery processes, we found that, in comparison to deaf readers with lower reading fluency levels, those with higher reading fluency levels could more quickly resolve homophonic and orthographic errors in the measures of gaze duration and total reading time, respectively. We conclude with a discussion of the theoretical implications of these findings as they relate to the lexical quality hypothesis and the dual-route cascaded model of reading by deaf adults.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Zuckermann2020b,
title = {‘Stop, Revive, Survive’: Revivalistics from the ‘Promised Land’ to the ‘Lucky Country’Revivalistics from the ‘Promised Land’ to the ‘Lucky Country’},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0006},
isbn = {9780199812776},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {186-226},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry, and explores lessons from Israeli that are applicable to the reclamation and empowerment of Aboriginal languages in Australia and elsewhere. Any language reawakening should involve a long period of thoroughly observing, carefully listening to the language custodians, and learning, mapping and characterizing the specific Indigenous community. Only then can one inspire and assist. That said, this chapter proposes that there are linguistic constraints (as seen in the Hebrew reclamation) applicable to all revival attempts. Mastering them would be useful to endangered languages, particularly to Indigenous linguistic revival. The chapter introduces a practical tool: the quadrilateral Language Revival Diamond (LARD), featuring language owners, linguistics, education, and the public sphere. Each of these four core quadrants is necessary in reviving any language.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {Defying Religion and Deifying Nationhood: Conscious Ideological Secularization of Hebrew TermsConscious Ideological Secularization of Hebrew Terms},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0003},
isbn = {9780199812776},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {112-149},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter explores the widespread phenomenon of semantic secularization. An example of an ideologically-neutral semantic secularization is visible in the transition of the meaning for the English word cell from ‘monk’s living place’ to become instead ‘autonomous self-replicating unit from which tissues of the body are formed’. The main focus of this chapter, however, is on secularizations involving ideological what I call ‘lexical engineering’, as exemplified by deliberate, subversive processes of extreme semantic shifting, pejoration, amelioration, trivialization, and allusion. An example of such transvaluation, the transition of semantic value, is [bəloˈri:t]. In Mishnaic Hebrew this term means ‘Mohawk, an upright strip of hair that runs across the crown of the head from the forehead to the nape of the neck’, a distinctive of the abominable pagan and not to be touched by the Jewish barber. But, defying religious values as well as negating the Diaspora (where Jews by and large had tidy hair), secular Socialist Zionists use blorít with the meaning ‘forelock, hair above the forehead’, which becomes one of the defining characteristics of the ‘Sabra’ (‘prickly pear’ a metaphor for a native Israeli)—as if proposing that the ‘new Jew’ is a pagan. In line with the prediction made by Gershom Scholem in his famous letter to Franz Rosenzweig (Bekenntnis über unsere Sprache, 1926), some ultra-orthodox Jews have tried to launch a ‘lexical vendetta’: using secularized terms as dormant agents, as a shortcut to religious concepts, thus trying to convince secular Jews to go back to their religious roots.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {’Nother Tongue: Subconscious Cross-Fertilization between Hebrew and Its Revivalists’ Mother TonguesSubconscious Cross-Fertilization between Hebrew and Its Revivalists’ Mother Tongues},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0002},
isbn = {9780199812776},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {44-111},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter analyses salient phonetic, phonological, morphological, syntactic, and lexical features in the fully fledged Israeli language. It illustrates the difficulty in determining a single source for the grammar of Israeli. The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics, or productivity. The chapter demonstrates the ubiquitous multiple causation in Israeli and that the revival of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists’ mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {Native Tongue Title: Compensation for LinguicideCompensation for Linguicide},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0008},
isbn = {9780199812776},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {240-265},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter proposes the enactment of an ex gratia compensation scheme for the loss of Indigenous languages in Australia. Although some Australian states have enacted ex gratia compensation schemes for the victims of the Stolen Generation policies, the victims of linguicide are largely overlooked by the Australian Government. Existing competitive grant schemes to support Aboriginal languages should be complemented with compensation schemes, which are based on a claim of right. The chapter first outlines the history of linguicide during colonization in Australia. It then puts a case for reviving lost Aboriginal languages by highlighting the deontological, aesthetic and utilitarian benefits of language revival. After evaluating the limits of existing Australian law in supporting language revival efforts, I propose ‘Native Tongue Title’, compensation for language loss—modelled upon Native Title, compensation for land loss.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {Realistic Prescriptivism: The Hebrew Language Academy and the Native SpeakerThe Hebrew Language Academy and the Native Speaker},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0004},
isbn = {9780199812776},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {150-165},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter explores the futile lexpionage (lexical + espionage) of the Academy of the Hebrew Language. During the past century, Israeli has become the primary mode of communication in all domains of Israel’s public and private life. Issues of language are so sensitive in Israel that politicians are often involved. For example, in an article in Ha’aretz (21 June 2004), the late left-wing politician Yossi Sarid attacked the (most widespread) ‘common language of éser shékel’ as inarticulate and monstrous, and urged civilians to fight it and protect ‘Hebrew’. However, most Israelis say éser shékel ‘ten shekels’ rather than asar-á shkal-ím (original Hebrew pronunciation: [ʕǎśåˈrå ʃəqåˈli:m]), the former literally meaning ‘ten (masculine singular) shekel (masculine singular)’, the latter ‘ten (feminine singular) shekels (masculine plural)’, and thus having a ‘polarity-of-gender agreement’—with a feminine numeral and a masculine plural noun, which is a Biblical Hebrew norm, not so in Israeli. Brought into being by legislation in 1953 as the supreme institute for Hebrew, the Academy of the Hebrew Language prescribes standards for Israeli grammar, lexis (vocabulary), orthography, transcription, and vocalization (vowel marking) ‘based upon the study of Hebrew’s historical development’. This chapter critically analyses the Academy’s mission, as intriguingly—and in my view oxymoronically—defined in its constitution: ‘to direct the development of Hebrew in light of its nature’. It throws light on the dynamics within the committees’ meetings, and exposes some U-turn decisions made by the Academy.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {The Hebrew Reclamation: Myth and RealityMyth and Reality},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0001},
isbn = {9780199812776 T1},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {1-43},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter introduces an original analysis of the Hebrew reclamation, resulting in ‘Israeli’, a term first used by Zuckermann (1999). A language is a col-lect-ion, an abstract ensemble of lects (idiolects, sociolects, dialects, and other lects) rather than an entity per se. It is more like a species than an organism. Still, the genetic classification of Israeli as a consistent entity has preoccupied linguists since the language emerged at the end of the nineteenth century. As a consequence, Israeli affords insights into the politics and evolution not only of language, but also of linguistics and revivalistics. The chapter proposes that the languages spoken in Israel today is a semi-engineered, Semito-European hybrid language. Its complexity should be acknowledged and celebrated, regardless of what one chooses to call it. The chapter also introduces two useful principles to the analysis of revival languages: The Founder Principle and the Congruence Principle. In revivalistics, the Founder Principle proposes that the impact of the mother tongues of the revivalists—in the critical period of the emergence of the revival language—is much greater than that of following generations. The Congruence Principle in revivalistics proposes that the more contributing languages a feature exists in, the more likely it is to persist in the emerging revival language.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {Our Ancestors Are Happy: Language Revival and Mental HealthLanguage Revival and Mental Health},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.003.0009},
isbn = {9780199812776 T1},
year  = {2020},
date = {2020-06-18},
pages = {266-280},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This chapter explores the correlation between language revival and wellbeing. It suggests that there is an urgent need to systematically assess quantitatively the mental health impact of language reclamation on indigenous communities. The primary hypothesis is that there will be significant improvements in mental health during the language revival process, reduced suicide ideation (i.e. people would be less likely to come up with the idea of suicide as a possibility), reduced self-harm, and reduced instances of suicide. Language is postulated as core to a people’s wellbeing and mental health. The link between poor mental health and suicide has been clearly demonstrated. But it is one thing to have a statement about the importance of language and mental health; it is another to have the statistical evidence that governments often require to implement policies that will affect personal, community and social wellbeing. Hallett, Chandler, and Lalonde (2007) report a clear correlation between youth suicide and lack of conversational knowledge in the native language in British Columbia, Canada. However, there has been no systematic study of the impact of language revival on mental health and suicide, partly because language reclamation is still rare. This chapter suggests that just as language loss increases suicidal ideation and depression, language gain reduces ill mental health.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Chiaro2020b,
title = {Audiovisual Translation},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.1002/9781405198431.wbeal0061.pub2},
year  = {2020},
date = {2020-06-15},
journal = {The encyclopedia of applied linguistics},
pages = {1-6},
abstract = {Audiovisual translation (AVT) refers to the transfer from one language to another of the verbal components contained in audiovisual works and products. Because audiovisual materials are meant to be seen and heard simultaneously, their translation is different from translating print. Written works are primarily meant to be read whereas audiovisual works are typically watched and listened to. Audiovisual products are often but not always created with the support of technological apparatus, and their translations are also created and accessed through one or more electronic devices. The main modalities for screen translation of fictional products are dubbing and subtitling. The aim of dubbing is to make the translated dialogue appear as though it is being uttered by the actors. Subtitles are an abbreviated written translation of what can be heard on screen. Fansubbing, considered a forerunner of crowdsourced translation, arose in response to the dissatisfaction of fans with what they considered inadequate dubbing and subtitling of TV series. Fans took on the translation job themselves. Audiovisual translation plays an important role in making audiovisual materials accessible to all.},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Chiaro2020bb,
title = {A rich sauce of comedy: Talking and laughing about Italian food in digital spaces},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.1075/impact.47.11chi},
year  = {2020},
date = {2020-06-15},
pages = {211-233},
publisher = {John Benjamins},
chapter = {11},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Bodomo2020,
title = {Handbook of the Mabia Languages of West Africa},
author = {Adams Bodomo and Hasiyatu Abubakari and Samuel Alhassan Issah},
isbn = {9783962031176},
year  = {2020},
date = {2020-06-14},
number = {400},
publisher = {Galda-Verlag},
abstract = {This publication is the first handbook of the Mabia languages of West Africa. This group of languages, numbering about 80, are spoken as first languages by more than 30 million people who live mostly in the Savanna grasslands of West Africa – in present-day northern Ghana, northern Cote d’Ivoire, northern Togo, northern Benin, northwest Nigeria, Burkina Faso and Mali. This first handbook comprises of works in about 10 of these languages, including Dagaare, Gurenε, Dagbane, Kasem, Kusaal, Buli, Sisaala, Safaliba, and Mampruli. Care has, however, been taken to include data from other languages in the chapters on these main languages. The 12 chapters in this book cover key aspects of the linguistics of Mabia languages, including the phonology, morphology, syntax, semantics, sociolinguistics, and literary appreciation. This book is essential reading for graduate and undergraduate students, as well as a core reference resource for established scholars and the general public.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Baider2020bb,
title = {Researching Politeness: From the ‘Classical’ Approach to Discourse Analysis and Back},
author = {Fabienne Baider and Georgeta Cislaru and Chantal Claudel},
doi = {10.1007/s41701-020-00088-8},
year  = {2020},
date = {2020-06-09},
journal = {Corpus Pragmatics},
volume = {4},
number = {8},
pages = {259-272},
abstract = {Im/politeness has been subject to societal recommendations for centuries, and to academic studies for decades (Leech 1977; Lakoff 1973; Brown and Levinson 1978), maybe because politeness has been identified “as a key motivation for leaving things unsaid”(Norrick and Illie 2018: 7). Politeness may be roughly defined as a frame of coded communicative norms embodying social conventionality, and impoliteness as a transgressional behaviour. This now well-established field of research provides researchers with a number of tools that have circulated widely in linguistics and beyond (intercultural studies, language teaching and language acquisition, etc.). Different approaches to the topic have been identified along traditional divides in the field of pragmatics between on the one hand ‘Anglo-American and European pragmatics’ and on the other hand ‘micro and macro approaches’(see Haugh and Culpeper.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bhatia2020b,
title = {Exploring the Englishes of world politics},
author = {Aditi Bhatia},
doi = {10.1111/weng.12495},
year  = {2020},
date = {2020-06-09},
journal = {World Englishes},
volume = {39},
number = {4},
abstract = {This issue intends to open the gates to unexplored areas of research and analysis in world Englishes from the prism of critical discourse analysis, by exploring how political discourse can take on the unique linguistic properties of the cultural contexts in which it is conceived and, accordingly, sculpt the identities of all those addressed or involved. As such, the issue borrows data from different parts of the world, including Ghana, Turkey, Britain, Singapore, America, India, and the Middle East, to investigate how political parties, political leaders, and socio‐political movements are most persuasively narrativized when they play on local sentiment and language features representative of local communities and audiences, despite often common, populist aims.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Ladegaard2020b,
title = {Talking About Trauma in Migrant Worker Returnee Narratives: Mental Health Issues},
author = {Hans Ladegaard},
doi = {10.1007/978-981-15-4389-0_1},
year  = {2020},
date = {2020-06-02},
urldate = {2020-06-02},
pages = {3-27},
publisher = {Springer, Singapore},
abstract = {This chapter reports on a research project about Indonesian and Filipina migrant worker returnees. Shortly after their return, they were invited to participate in a sharing session with other migrant workers and a researcher about their experiences as migrant workers and about their homecoming. 107 women participated in 30 sharing sessions and all the stories were transcribed and (for some) translated. A large number of the women were (sexually) assaulted while they worked overseas and return to their home countries deeply traumatised. First, the chapter analyses some narrative excerpts in which the women talk about (sexual) assault and other traumatic experiences. The stories are notably incoherent and disconnected, characterised by voids in the narrative flow. This is typical of trauma storytelling but is sometimes used against the women to discredit their stories. Then the chapter discusses the mental health issues involved in these women’s stories and what scholars can do to address them. The findings from the current dataset suggest that hundreds of traumatised women return to Indonesia every year with no access to proper healthcare or professional therapy, and the chapter discusses what can be done to meet these women’s needs.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Bodomo2020d,
title = {Handbook of the Mabia Languages of West Africa},
author = {Adams Bodomo and Hasiyatu Abubakari and Samuel Alhassan Issah},
isbn = {9783962031176},
year  = {2020},
date = {2020-06-01},
publisher = {Galda-Verlag},
abstract = {This publication is the first handbook of the Mabia languages of West Africa. This group of languages, numbering about 80, are spoken as first languages by more than 30 million people who live mostly in the Savanna grasslands of West Africa – in present-day northern Ghana, northern Cote d’Ivoire, northern Togo, northern Benin, northwest Nigeria, Burkina Faso and Mali. This first handbook comprises of works in about 10 of these languages, including Dagaare, Gurenε, Dagbane, Kasem, Kusaal, Buli, Sisaala, Safaliba, and Mampruli. Care has, however, been taken to include data from other languages in the chapters on these main languages. The 12 chapters in this book cover key aspects of the linguistics of Mabia languages, including the phonology, morphology, syntax, semantics, sociolinguistics, and literary appreciation. This book is essential reading for graduate and undergraduate students, as well as a core reference resource for established scholars and the general public.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{King2020,
title = {Language, Sexuality and Education},
author = {Brian King},
doi = {10.1177/0075424220924116},
year  = {2020},
date = {2020-06-01},
urldate = {2020-06-01},
journal = {Journal of English Linguistics 48(2): DOI:},
volume = {48},
number = {2},
pages = {204-208},
keywords = {Brian King},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Piller2020k,
title = {Sociolinguistic ethnographies of globalisation},
author = {Ingrid Piller},
editor = {Karin Tusting
},
year  = {2020},
date = {2020-06-01},
urldate = {2020-06-01},
number = {5},
pages = {54-69},
publisher = {Routledge, Taylor and Francis Group},
address = {London},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Pia2020b,
title = {Memory leaks: Local histories of cooperation as a solution to water-related cooperation problems},
author = {Andrea E. Pia},
doi = {10.4324/9781003085102-6},
isbn = {9781003085102},
year  = {2020},
date = {2020-05-26},
urldate = {2020-05-26},
pages = {101-120},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter explores the morality of cooperation in rural China through the lens of water management. The project of putting water to human use presents several problems of coordination and cooperation among different users. The chapter addresses some questions emerging from the study of water-related cooperation problems, especially those developed within the framework provided by Ostrom, through an ethnographic study of water policies and management in Yancong, a water-stressed rural township of northeast Yunnan. Ostrom’s theory of cooperation can be made empirically sounder if integrated with a focus on the symbolic dimension of infrastructure and on the moral narratives people produce in relation to their construction and meaning. The chapter’s attentiveness to local histories allows to investigate the active recuperation and re-articulation by common villagers and local cadres of both the symbolic and material legacy of the Great Leap Forward in the solution of cooperation problems relative to the supply of drinking water and its redistribution in the locale.},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Lupke2020,
title = {The writing’s on the wall: spaces for language-independent and language-based literacies},
author = {Friederike Lupke},
doi = {10.1080/14790718.2020.1766466},
year  = {2020},
date = {2020-05-26},
journal = {International Journal of Multilingualism},
volume = {17},
number = {3},
pages = {1-22 },
abstract = {This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all ‘multilingual’ writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts and the differing perspectives of writers and readers. This analysis contrasts writers’ intentions to write (in) a particular language vs. to mobilise linguistic resources in a more holistic manner. The latter type of writing, it is argued, is better characterised as language-independent, since writers do not draw borders between what can be analysed as different languages from a code-based perspective often applied by analysts. The co-existence, spaces, and potentials of language-based and language-independent writing are examined in detail. This type of writing is invisible to language planners and often taken to be unreadable, akin to the mythical writing on the wall inspiring the title of the paper. Yet, in contexts with low educational resources and great linguistic diversity, language-independent writing presents a resilient and underappreciated alternative to language-based literacies.},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Gasparini2020b,
title = {Modern South Arabian languages},
author = {Fabio Gasparini and Simone Bettega},
doi = {10.5281/zenodo.3744531},
year  = {2020},
date = {2020-05-13},
volume = {1},
pages = {351-369},
publisher = {Language Science Press},
chapter = {16},
abstract = {In the course of this chapter we will discuss what is known about the effects that contact with Arabic has had on the Modern South Arabian languages of Oman and Yemen. Documentation concerning these languages is not abundant, and even more limited is our knowledge of the history of their interaction with Arabic. By integrating the existing bibliography with as yet unpublished fieldwork materials, we will try to provide as complete a picture of the situation as possible, also discussing the current linguistic and sociolinguistic landscape of Dhofar and eastern Yemen.},
type = {inbook},
keywords = {Fabio Gasparini},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Bodomo2020e,
title = {Historical and contemporary perspectives on inequalities and well-being of Africans in China},
author = {Adams Bodomo},
doi = {10.1080/14631369.2020.1761246},
year  = {2020},
date = {2020-05-05},
pages = {526-541},
abstract = {This paper first outlines a brief history of the African presence in China since the Tang era, indicating that Africans have mostly lived on the margins of the Chinese society. It then highlights the contemporary presence of Africans in China since the turn of the Millennium, showing that while African traders and students have demonstrated a lot of resilience, the story of Africans living at the margins of the Chinese society has not changed much. As a case study, insights are drawn from research conducted in Guangzhou showing the marked inequalities Africans living there face in regards to access to health care. Some of the many barriers creating inequality of access to health care include affordability, legal issues, and language barriers. Finally, the paper proposes a theory of resilience to explain the attempt by Africans in China to cope with this situation of inequality and well-being.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Costa2020,
title = {Experiencing Homeland: Social Media and Transnational Communication among Kurdish Migrants in Northern Italy},
author = {Elisabetta Costa and Donya Alinejad},
doi = {10.1525/gp.2020.12783},
year  = {2020},
date = {2020-05-01},
urldate = {2020-05-01},
journal = {Global Perspectives},
volume = {1},
number = {1},
abstract = {This article examines the ways in which experiences of homeland take shape through the use of social media among first- and second-generation Kurdish migrants living in Milan and surrounding areas in the Lombardy region of Italy. Drawing on a short-term ethnographic study of social media practices carried out in spring and summer 2018, the paper presents and compares the uses of social media among two migrant generations and conceptualizes homeland as a mediated experience that takes shape through people’s everyday social media practices. This approach to homeland can account for the multiple ways in which the affordances of digital platforms and the subjective aspects of homeland are interconnected with one another through social media practices. The paper is part of the Global Perspectives, Media and Communication special issue on “Media, Migration, and Nationalism,” guest-edited by Koen Leurs and Tomohisa Hirata.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{nokey,
title = {The impact of bilingualism on the narrative ability and the executive functions of children with autism spectrum disorders},
author = {Ianthi Tsimpli},
doi = {10.1016/j.jcomdis.2020.105999},
year  = {2020},
date = {2020-05-01},
journal = {Journal of Communication Disorders},
volume = {85},
number = {3},
pages = {105999},
abstract = {While there is ample evidence that monolingual children with Autism Spectrum Disorders (ASD) face difficulties with narrative story-telling and executive functions (EF), there is considerable uncertainty about how bilingualism impacts these skills in autism. The current study explores the effect of bilingualism on the narrative and EF skills of forty 7-to-12-year-old bilingual and monolingual children with ASD, as well as forty age-matched bilingual and monolingual children of typical development (TD). Narrative production data were elicited using the Edmonton Narrative Norms Instrument (ENNI; Schneider et al., 2005), which was developed to measure narrative production at a microstructural and macrostructural level. The same children were administered two EF tasks, namely, a global-local visual attention task and a 2-back working memory task. In story-telling, bilingual children with ASD achieved higher scores than monolingual children with ASD on story structure complexity and use of adverbial clauses, and they tended to use significantly fewer ambiguous referential forms than their monolingual peers with ASD. In the global-local task, bilingual children with ASD were faster and more accurate in global trials than monolingual children with ASD, who tended to be more susceptible to interference from locally presented information than the other experimental groups. Higher accuracy and faster response times were also observed for bilingual children with ASD in the 2-back task. Further correlation analyses between the story-telling and EF tasks revealed that bilingual children with ASD drew on a broader range of EF in narrative production than their monolingual peers. The overall findings reveal that bilingual children with ASD outperformed their monolingual peers with ASD in both the microstructure and macrostructure of their narrative production, as well as in their visual attention and working memory skills.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2020k,
title = {The impact of bilingualism on the narrative ability and the executive functions of children with autism spectrum disorders},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Eleni Baldimtsi and Maria Andreou},
doi = {10.1016/j.jcomdis.2020.105999},
year  = {2020},
date = {2020-05-01},
urldate = {2020-05-01},
journal = {Journal of Communication Disorders},
volume = {85},
number = {3},
pages = {105999},
abstract = {While there is ample evidence that monolingual children with Autism Spectrum Disorders (ASD) face difficulties with narrative story-telling and executive functions (EF), there is considerable uncertainty about how bilingualism impacts these skills in autism. The current study explores the effect of bilingualism on the narrative and EF skills of forty 7-to-12-year-old bilingual and monolingual children with ASD, as well as forty age-matched bilingual and monolingual children of typical development (TD). Narrative production data were elicited using the Edmonton Narrative Norms Instrument (ENNI; Schneider et al., 2005), which was developed to measure narrative production at a microstructural and macrostructural level. The same children were administered two EF tasks, namely, a global-local visual attention task and a 2-back working memory task. In story-telling, bilingual children with ASD achieved higher scores than monolingual children with ASD on story structure complexity and use of adverbial clauses, and they tended to use significantly fewer ambiguous referential forms than their monolingual peers with ASD. In the global-local task, bilingual children with ASD were faster and more accurate in global trials than monolingual children with ASD, who tended to be more susceptible to interference from locally presented information than the other experimental groups. Higher accuracy and faster response times were also observed for bilingual children with ASD in the 2-back task. Further correlation analyses between the story-telling and EF tasks revealed that bilingual children with ASD drew on a broader range of EF in narrative production than their monolingual peers. The overall findings reveal that bilingual children with ASD outperformed their monolingual peers with ASD in both the microstructure and macrostructure of their narrative production, as well as in their visual attention and working memory skills.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Brookes2020,
title = {English in the identity practices of black male township youth in South Africa},
author = {Heather Brookes and Idah Makukule},
doi = {10.1111/weng.12472},
year  = {2020},
date = {2020-05-01},
urldate = {2020-05-01},
journal = {World Englishes},
volume = {40},
number = {3},
abstract = {This paper explores the role of English in peer interactions among black male youth in two Johannesburg townships. We demonstrate how social meanings attached to English shape ways of using English in the expression of social identities. English is a central tool in processes of authentification and delegitimization in relation to notions of African urban male township identity. Longitudinal ethnographic work, with recordings of spontaneous peer interactions on the township streets, show how social meanings attached to using English have shifted with socio‐economic changes since 1994. These changes have impacted patterns of English use among black youth and male youth in particular. The way in which youth use English challenges structural variety approaches to youth languages in African contexts that treat them as separate linguistic varieties.},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bhatia2020c,
title = {Saffronisation of India: A critical discourse analysis of contemporary political ideology},
author = {Aditi Bhatia},
doi = {10.1111/weng.12494},
year  = {2020},
date = {2020-05-01},
journal = {World Englishes},
volume = {39},
number = {2},
abstract = {The victory of India's Bharatiya Janata Party (BJP) in 2014, led by Prime Minister Narendra Modi, has shaped current socio‐political discourse through the lens of Hindu fundamentalism. Driven by right‐wing Hindu nationals in the party that advocate the hegemony of the Hindu way of life, or Hindutva (‘Hindu nationalism’), contemporary political narrative can be seen to recontextualise the country's history through ‘saffronisation’ of public space, social practice, and education. This paper will explore how under the governance of the ruling party, socio‐political sentiment is perceived to be shaped increasingly through Hindutva, by analysing the media framing of political ideology. To conduct the analysis, the paper draws on Bhatia's (2015) theoretical framework of the Discourse of Illusion.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bhatia2020d,
title = {“We prefer self-government with danger to servitude in tranquillity”: Mythological heroism in the discourse of Kwame Nkrumah’},
author = {Aditi Bhatia and Mark Nartey},
doi = {10.1111/weng.12499},
year  = {2020},
date = {2020-05-01},
journal = {World Englishes},
volume = {39},
number = {4},
abstract = {This paper critically explores how an African independence leader uses his language to simultaneously construct heroes and villains, protagonists and antagonists forming part of an ideological mechanism that realizes an anti‐imperialist rhetoric and a discourse of resistance. It combines discourse‐historical analysis with discourse‐mythological analysis to examine a number of speeches delivered by Kwame Nkrumah, a pioneering Pan‐Africanist and Ghana's independence leader. The analysis demonstrates that archetypal traits of mythological heroism in Nkrumah's discourse are constructed through his identification of a ‘conspiratorial enemy’ and his sculpting of identities such as a ‘valiant leader’ and a ‘noble revolutionary’. The analysis also reveals that Nkrumah's language has identifiable features of Ghanaian English, including the use of Ghanaianisms, coinages/neologism, and idiomatic expressions, that helped him to (emotionally) connect with his audience and strengthen the persuasive impact of his speeches.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia2020d,
title = {Jurisprudential massage: legal fictions, radical citizenship and the epistemics of dissent in post-socialist China},
author = {Andrea E. Pia},
doi = {10.14506/ca35.4.01},
year  = {2020},
date = {2020-04-27},
urldate = {2020-04-27},
journal = {Cultural Anthropology},
volume = {35},
number = {4},
pages = {487–515-487–515},
abstract = {While China leads the global race to high-tech surveillance, a homegrown low-tech institution of dissent management is currently experiencing a surprising revival: dispute mediation. Drawing on Confucian and socialist practices of justice, Yunnanese dispute mediators are today considerably innovating the jurisprudential techniques that frame the composition of conflict and the meaning of state laws in dispute settings. Jurisprudential massage is the emic term given to one such technique. Here I show how this technique stands for the deployment of therapeutic analogies and legal fictions with the aim of reorienting the political sensibilities of disputants toward a neo-paternalistic form of citizenship. Contributing to the anthropology of law and resistance, this article shows how civil dissent cannot only be physically quenched through state coercion and silenced by pervasive surveillance or tactical buyouts but can also be ushered off the political stage by a selective redrawing of the epistemic foundation of legality.},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2020bb,
title = {Obscurantisme et complotisme : le mépris dans les débats en ligne consacrés à la vaccinationObscurantism and Conspiracy Theory: Contempt in Online Debates Focused on Vaccination},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.4000/lidil.7652},
year  = {2020},
date = {2020-04-27},
journal = {Lidil},
abstract = {The purpose of this study is to understand how and why certain online exchanges can be described as contemptuous; in other words, we seek to understand how the scornful look typical of the contemptuous person translates verbally in online exchanges. Our data are limited to online threads focused on the 2018 Buzyn lawmaking eleven vaccines compulsory for 2 month old babies, which allow us to study the argumentative strategies in the comments considered contemptuous. We conclude that the preeminent elements qualifying a contemptuous exchange is a polarizing content and a sarcastic tonality, achieved in particular by discrediting strategies on the basis of incompetence and accusations of spreading fake news. Sarcasm in particular is much present in such exchanges and affirms an asymmetrical relation which includes disrespect.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2020g,
title = {Language challenges of Covid-19 are a pressing issue},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-04-24},
urldate = {2020-04-24},
abstract = {In mid-March, we issued a call for papers for a special issue of the international sociolinguistics journal Multilingua devoted to “Linguistic diversity and public health: sociolinguistic perspectives on Covid-19” edited by Ingrid Piller (Macquarie University, Sydney), Jie Zhang (Zhongnan University of Economics and Law, Wuhan), and Jia Li (Yunnan University, Kunming).
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@inbook{Tsimpli2020l,
title = {Bilingualism effects in the narrative comprehension of children with Developmental Language Disorder and L2-Greek: Links with language, executive function and Theory of Mind},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Maria Andreou and Stephanie Durrleman},
doi = {10.1075/sibil.61.10per},
year  = {2020},
date = {2020-04-23},
urldate = {2020-04-23},
volume = {61},
pages = {297},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
abstract = {Over the past decade, the positive effects of bilingualism on the language and cognitive development of children with Developmental Language Disorder (DLD) have come into sharper focus. Special emphasis has been placed on DLD children’s narrative performance and the way bilingualism influences microstructural and macrostructural aspects of their narratives. Bilingual children with DLD have been reported to outperform their monolingual peers with DLD on narrative macrostructure, and more specifically on story structure complexity in narrative production (Tsimpli, Peristeri, & Andreou, 2016). Research in the way bilingualism affects microstructural properties of narrative production in children with DLD converges on the finding that typically developing (TD) bilingual children outperform their bilingual peers with DLD on a range of microstructural features, including vocabulary and morphosyntax (Altman, Armon-Lotem, Fichman, & Walters, 2016; Rezzonico, Chen, Cleave, Greenberg, Hipfner-Boucher, Johnson, & Girolametto, 2015; Tsimpli et al., 2016). On the other hand, cognitive skills in bilingual children with DLD have received limited attention as shown by the very small number of research studies.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Mitchell2020,
title = {“Oh, bald father!”: Kinship and swearing among Datooga of Tanzania},
author = {Alice Mitchell},
year  = {2020},
date = {2020-04-20},
pages = {79-102},
publisher = {Walter de Gruyter GmbH & Co KG},
abstract = {In the Datooga language of Tanzania, to say ‘your mother’or ‘your father’to someone can cause offence. Using data from a video corpus of conversational Datooga, this chapter explores these kin-based insults, as well as other affect-laden linguistic practices that invoke kinship relations. Datooga speakers can attest to the truth of something by referring to their opposite-sex parent. Speakers also invoke kin in everyday interjectional phrases, as well as during ritual hunts–a type of speech act known as gíishíimda. Though these speech practices do not all constitute “swearing” in the narrow sense of using “bad” language, they resemble swear words in the way they link speakers’ evaluations of objects in the world with abstract moral values. In the Datooga case, kinship provides the relevant moral framework; the cultural and moral significance of fathers, in particular, makes them good to swear by. From a crosscultural perspective on swearing, I suggest that Ljung’s (2011)“mother” theme be subsumed under a more general “kinship” theme.},
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{Michaud2020d,
title = {AlloVera: A Multilingual Allophone Database},
author = {Alexis Michaud and David Mortensen and Xinjian Li and Patrick Littell and Shruti Rijhwani and Antonios Anastasopoulos and Alan Black and Florian Metze and Graham Neubig},
year  = {2020},
date = {2020-04-16},
booktitle = {A Multilingual Allophone Database},
publisher = {Language Resources and Evaluation Conference},
abstract = {We introduce a new resource, AlloVera, which provides mappings from 218 allophones to phonemes for 14 languages. Phonemes are contrastive phonological units, and allophones are their various concrete realizations, which are predictable from phonological context. While phonemic representations are language specific, phonetic representations (stated in terms of (allo)phones) are much closer to a universal (language-independent) transcription. AlloVera allows the training of speech recognition models that output phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA), regardless of the input language. We show that a "universal" allophone model, Allosaurus, built with AlloVera, outperforms "universal" phonemic models and language-specific models on a speech-transcription task. We explore the implications of this technology (and related technologies) for the documentation of endangered and minority languages. We further explore other applications for which AlloVera will be suitable as it grows, including phonological typology.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@book{Zuckermann2020bb,
title = {Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and BeyondFrom the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1093/oso/9780199812776.001.0001},
isbn = {9780199812776},
year  = {2020},
date = {2020-04-14},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {This seminal book introduces revivalistics , a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann’s fascinating and multifaceted journey into language revival, from the ‘Promised Land’ (Israel) to the ‘Lucky Country’ (Australia) and beyond: PART 1: LANGUAGE REVIVAL AND CROSS-FERTILIZATION The aim of this part is to suggest that due to the ubiquitous multiple causation, the reclamation of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists’ mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character. The book highlights salient morphological, phonological, phonetic, syntactic, semantic and lexical features, illustrating the difficulty in determining a single source for the grammar of ‘Israeli’, the language resulting from the Hebrew revival. The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics or productivity. PART 2: LANGUAGE REVIVAL AND WELLBEING The book then applies practical lessons (rather than clichés) from the critical analysis of the Hebrew reclamation to other revival movements globally, and goes on to describe the why and how of language revival. The how includes practical, nitty-gritty methods for reclaiming ‘sleeping beauties’ such as the Barngarla Aboriginal language of Eyre Peninsula, South Australia, e.g. using what Zuckermann calls talknology (talk+technology). The why includes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons such as improving wellbeing and mental health.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Kirby2020b,
title = {Acoustic correlates of plosive voicing in Madurese},
author = {James Kirby and Misnadin Nadin
},
doi = {10.1121/10.0000992},
year  = {2020},
date = {2020-04-01},
urldate = {2020-04-01},
journal = {The Journal of the Acoustical Society of America},
volume = {147},
issue = {4},
pages = {2779-2790},
abstract = {Madurese, a Malayo-Polynesian language of Indonesia, is of interest both areally and typologically: it is described as having a three-way laryngeal contrast between voiced, voiceless unaspirated, and voiceless aspirated plosives, along with a strict phonotactic restriction on consonant voicing-vowel height sequences. An acoustic analysis of Madurese consonants and vowels obtained from the recordings of 15 speakers is presented to assess whether its voiced and aspirated plosives might share acoustic properties indicative of a shared articulatory gesture. Although voiced and voiceless aspirated plosives in word-initial position pattern together in terms of several spectral balance measures, these are most likely due to the following vowel quality, rather than aspects of a shared laryngeal configuration. Conversely, the voiceless (aspirated and unaspirated) plosives share multiple acoustic properties, including F0 trajectories and overlapping voicing lag time distributions, suggesting that they share a glottal aperture target. The implications of these findings for the typology of laryngeal contrasts and the historical evolution of the Madurese consonant-vowel co-occurrence restriction are discussed.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Jourdan2020b,
title = {The development of weak normativity in Solomon Islands Pijin},
author = {Christine Jourdan and Johanne Angeli},
doi = {10.1075/jpcl.00069.jou},
year  = {2020},
date = {2020-04-01},
abstract = {Pijin, the lingua franca of Solomon Islands, has acquired the functions of a creole in the capital city of Honiara. Yet, though Pijin is the common language of the urban culture of Honiara, it lacks linguistic legitimacy. Speakers of Pijin did not, until recently, consider it a true language in the same way that English and local vernaculars, with which it co-exists, are deemed to be. Specters of inauthenticity and illegitimacy were part of that assessment. In this paper, we consider that the nascent legitimacy ascribed to Pijin by some urban speakers is informed by the affirmation of their own legitimacy as a new socio-cultural group, that of the Pijin-speaking urbanite. This contributes to the complexification of the sociolinguistic scene. We show that while different ways of speaking Pijin are progressively becoming associated with various sociolinguistic groups and seem to constitute emergent social varieties, the question of a Pijin norm is also emerging.},
howpublished = {Cultural legitimacy of Solomon Islands Pijin},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Azar2020b,
title = {Turkish-Dutch bilinguals maintain language-specific reference tracking strategies in elicited narratives},
author = {Zeynep Azar and Aslı Özyürek and Albert Backus},
year  = {2020},
date = {2020-04-01},
urldate = {2020-04-01},
journal = {International Journal of Bilingualism},
volume = {24},
number = {34},
pages = {376-409},
abstract = {Aim: This paper examines whether second-generation Turkish heritage speakers in the Netherlands follow language-specific patterns of reference tracking in Turkish and Dutch, focusing on discourse status and pragmatic contexts as factors that may modulate the choice of referring expressions (REs), that is, the noun phrase (NP), overt pronoun and null pronoun. Methodology: Two short silent videos were used to elicit narratives from 20 heritage speakers of Turkish, both in Turkish and in Dutch. Monolingual baseline data were collected from 20 monolingually raised speakers of Turkish in Turkey and 20 monolingually raised speakers of Dutch in the Netherlands. We also collected language background data from bilinguals with an extensive survey. Data and analysis: Using generalised logistic mixed-effect regression, we analysed the influence of discourse status and pragmatic context on the choice of subject REs in Turkish and Dutch, comparing bilingual data to the monolingual baseline in each language. Findings: Heritage speakers used overt versus null pronouns in Turkish and stressed versus reduced pronouns in Dutch in pragmatically appropriate contexts. There was, however, a slight increase in the proportions of overt pronouns as opposed to NPs in Turkish and as opposed to null pronouns in Dutch. We suggest an explanation based on the degree of entrenchment of differential RE types in relation to discourse status as the possible source of the increase. Originality: This paper provides data from an understudied language pair in the domain of reference tracking in language contact situations. Unlike several studies of pronouns in language contact, we do not find differences across monolingual and bilingual speakers with regard to pragmatic constraints on overt pronouns in the minority pro-drop language. Significance: Our findings highlight the importance of taking language proficiency and use into account while studying bilingualism and combining formal approaches to language use with usage-based approaches for a more complete understanding of bilingual language production.},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Tsimpli2020m,
title = {Heritage and non-heritage bilinguals: The role of biliteracy and bilingual education},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Andreou and Ifigenia Dosi and Despina Papadopoulou},
doi = {10.1075/sibil.59.07and},
year  = {2020},
date = {2020-03-31},
urldate = {2020-03-31},
pages = {172–196},
publisher = {John Benjamins},
abstract = {Heritage speakers form a rather heterogeneous bilingual group, since they may differ with respect to language profiles and histories as well as levels of literacy. Quite often the majority language, i.e. the language of the society and schooling, overtakes the minority language, i.e. the home language, and becomes dominant. Moreover, the minority language, which is the heritage speakers’ first language (L1), rarely receives further support during the education years. However, a number of studies (Andreou 2015, Dosi, Papadopoulou and Tsimpli, 2016; Marinis, Tsimpli and Bongartz, submitted) have highlighted the significance of L1 support in schooling, since it has been observed that, when both languages are equally supported and developed, the bilingual advantage is more pronounced. Apart from biliteracy, namely the literacy in both languages, the role of educational setting has also been pointed out in several studies (Dosi and Papadopoulou, in press; Marinis et al., submitted). Hence an educational setting, which supports both languages, apparently boosts the bilinguals’ performance on both linguistic and cognitive abilities. Turning to the tools employed to measure language abilities, a common used tool is the Sentence Repetition Task (SRT). However, it is not yet clear whether performance on SRT is affected by working memory abilities. Some researchers argue that memory skills have a significant impact on SRT performance (Alloway and Gathercole 2005), whereas other researchers do not find any correlation between SRTs and working memory abilities (Chondrogianni, Andreou and Tsimpli, submitted). The present study employs SRT as an experimental task to explore Albanian-Greek heritage and non heritage bilinguals’ abilities in their two languages and seeks to investigate the contribution of working memory in SRT accuracy. Furthermore, it is investigated whether (a) L1 support and (b) the developments of the two languages within – or outside - the school framework affect the bilinguals’ linguistic behavior.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2020n,
title = {Practically Selected Papers},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Kaltsa and Eleni Agathopoulou},
year  = {2020},
date = {2020-03-31},
urldate = {2020-03-31},
abstract = {Research findings on the role of home language practices in bilingual families suggest a positive effect of the extensive use of the minority language at home in the development of that language (De Houwer 2007), along with a strong input quantity correlation to vocabulary development in particular (Cobo-Lewis et al. 2002). Moreover, parental socioeconomic status (SES) appears to contribute significantly both to L1 and L2 (Calvo & Bialystok 2014) and interacts with literacy development in both languages (Lindholm-Leary 2014). The present study examines how bilingualism, home language practices in the preschool age and L1 and L2 current input affect vocabulary development in Albanian-Greek bilingual children. To this aim, 79 bilingual children, aged 8 to 10 years-old were administered two tasks: (a) a Greek expressive vocabulary task (Vogindroukas et al. 2009), and (b) an Albanian expressive vocabulary task (Kapia & Kananaj 2013). Background information was collected on home language practices, current oral use of L1 and L2, past and current literacy practices with regard to each language, hours of instruction in each language and parental SES information with the use of questionnaires administered both to parents/guardians of the bilingual children and to the children themselves (Mattheoudakis et al. 2016). The data analysis showed that (a) L1 instruction positively affects L2 vocabulary of bilingual children who live in the L2 context, (b) SES (as indicated by maternal education level) directly affects literacy practices and (c) bilingual educational contexts drive language growth.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Haberland2020bb,
title = {On languages on islands},
author = {Hartmut Haberland and Joshua Nash and Peter Bakker and Kristoffer Friis Bøegh and Aymeric Daval-Markussen and Dale Kedwards and John Ladhams and Carsten Levisen and Jón Símon Markússon and Joost Robbe and Jeroen Willemsen},
doi = {10.1080/03740463.2020.1736747},
year  = {2020},
date = {2020-03-27},
urldate = {2020-03-27},
journal = {Acta Linguistica Hafniensia},
volume = {52},
number = {3},
pages = {1-36},
abstract = {Islands as specific research sites in their own right have been given little direct attention by linguists. The physical segregation, distinctness, and isolation of islands from mainland and continental environments may provide scholars of language with distinct and robust sets of singular and combined case studies for examining the role of islandness in any appreciation of language. Whether distinct and particular sociolinguistic and typological phenomena can be attributable to islands and their islandness and vice versa remains unexplored. This position article considers the possibility of there being anything particular and peculiar about languages spoken on islands as compared to languages spoken on mainlands and continents. It arose out of a workshop titled ‘Exploring island languages’ held at Aarhus University, Denmark on 30 April 2018. The main question posed was: Is there anything special socially, linguistically, grammatically, and typologically about the languages of islands? If so, is it possible to talk about such a thing as an island language?},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Theodoropoulou2020bb,
title = {Scripts of servitude: language, labor, migration, and transnational domestic work},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1515/ijsl-2019-2073},
year  = {2020},
date = {2020-03-26},
journal = {nternational Journal of the Sociology of Language },
volume = {2020},
number = {262},
pages = {131-134},
abstract = {Beatriz Lorente’s book is an ethnographic study focusing on the relationship between language and the construction of transnational domestic worker identity with a special emphasis on Filipina domestic workers. It deals primarily with the ways in which language is embedded in the labor migration infrastructure that produces transnational Filipina domestic workers and the conditions that regulate their mobility. It is argued and illustrated through numerous examples that the transnational mobility of these domestic workers is dependent on the selection, assembly and efficient performance of particular bricolages of linguistic resources that construct migrants as labor and not as people. The various institutions and social actors that are involved in the migration infrastructure include the Philippine State, transnational maid agencies, Singapore and the domestic workers themselves. The book is split into seven chapters that deconstruct the aforementioned relationship at multiple analytical and methodological levels.

Chapter 1, “Language and transnational domestic workers”, provides the background of the study by presenting the core concepts used throughout the analysis, including those of scripts and transnational workers. The key components of migration process are also explained here. As templates that index domestic workers, scripts are embedded in large-scale and everyday processes that produce these workers as laboring personalities awaiting their selection and purchase by potential employers. In this sense, domestic work, which is inscribed in scripts, is highly ideological and it includes material processes of distinction, stratification and commodification. The author prefers to talk about scripts of servitude instead of scripts of domestic work to emphasize the dependency and submission present in paid domestic work. Another important category that informs her analysis is that of scripts of linguistic taylorism, which include concrete linguistic resources that connect language to profit. Against this backdrop, scripts are enacted and are subsequently converted into various forms of capital (e. g. economic, symbolic, social and cultural) by the actors involved in the migration infrastructure. The author presents their sociodemographic profiles along with her methodology that consists of ethnographic interviews and participant observation of training maids, whom the author herself has taught voluntarily. Her methodology also draws from a wide collection of official migration-related documents from institutions and maid agencies in Singapore and the Philippines in addition to media texts about the linguistic situation in the Philippines and foreign workers in Singapore.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2020bb,
title = {Language competence, identity construction and discursive boundary-making: Distancing and alignment in domestic migrant worker narratives},
author = {Hans Ladegaard},
doi = {10.1515/ijsl-2019-2071},
year  = {2020},
date = {2020-03-26},
urldate = {2020-03-26},
journal = {International Journal of the Sociology of Language},
volume = {2020},
number = {262},
pages = {97-122},
abstract = {Many people in developing countries are faced with a dilemma. If they stay at home, their children are kept in poverty with no prospects of a better future; if they become migrant workers, they will suffer long-term separation from their families. This article focuses on one of the weakest groups in the global economy: domestic migrant workers. It draws on a corpus of more than 400 narratives recorded at a church shelter in Hong Kong and among migrant worker returnees in rural Indonesia and the Philippines. In sharing sessions, migrant women share their experiences of working for abusive employers, and the article analyses how language is used to include and exclude. The women tell how their employers construct them as “incompetent” and “stupid” because they do not speak Chinese. However, faced by repression and marginalisation, the women use their superior English language skills to get back at their employers and momentarily gain the upper hand. Drawing on ideologies of language as the theoretical concept, the article provides a discourse analysis of selected excerpts focusing on language competence and identity construction.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2020,
title = {Multilingual landscapes on thailand’s borders},
author = {Amara Prasithrathsint and Pornpimon Siwina},
year  = {2020},
date = {2020-03-21},
journal = {Journal of Mekong Societies},
volume = {16},
number = {1},
pages = {112-131},
abstract = {The existence of ASEAN is one of several reasons that English and ASEAN members’ national languages appear widely on signs in Thailand, especially in border cities. In fact, there has been an evolution in the use of languages, especially in public sign writing. For this reason, this research project examined the languages used on signs in certain cities bordering on Thailand. This article explores the following two issues: 1) language choice, and 2) writing patterns on signs in Thailand’s neighboring cities, Tachilek in the Republic of the Union of Myanmar and Savannakhet in the Lao People’s Democratic Republic. The data consists of 800 public signs collected from the two cities. The study showed that there were three patterns of language choice on signs in both cities: monolingual, bilingual, and multilingual signs. Four types of writing patterns-homophonic, mixed, polyphonic, and monophonic-were found. The national language is the first language that appears on signs, followed by foreign languages. Tachilek has more multilingual signs than Savannakhet because more languages are used there.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2020b,
title = {The Influence of Grammatical Gender on Russian and Thai Speakers’ Cognition},
author = {Amara Prasithrathsint and Kusuma Thongniam},
doi = {10.1163/26659077-02301003},
year  = {2020},
date = {2020-03-21},
journal = {Humanities: Journal of Humanities},
volume = {23},
number = {1},
pages = {40-59},
abstract = {The aim of this study is to investigate the influence of grammatical gender on Russian speakers’ cognition, compared with Thai speakers’ cognition by means of object categorization. The key materials in the experiment are black-and-white pictures represented by nouns that are selected based on gender and appearance similarity. The hypothesis is that Russian speakers group two pictures that belong to the same grammatical gender class together, while Thai speakers generally rely on the size or shape of objects in the pictures. The result of the experiment statistically showed that Russian speakers categorized things on the basis of grammatical gender, while Thai speakers categorized things represented by things grouped on the basis of size or shape. Additionally, the result implies that bilingualism is a very important variable in a study testing the Linguistic Relativity Hypothesis.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Lupke2020b,
title = {LILIEMA: Language-independent literacies for inclusive education in multilingual areas},
author = {Friederike Lupke and Aimé Césaire Biagui and Landing Biai and Julienne Diatta and Alpha Naby Mané and Gérard Preira and Jérémi Fahed Sagna and Miriam Weidl},
year  = {2020},
date = {2020-03-19},
publisher = {British Council},
abstract = {This chapter introduces the innovative educational programme LILIEMA, a repertoire-based and language-independent method for achieving and nurturing culturally anchored literacy in multilingual contexts. Unique in kind, LILIEMA is the first programme that introduces literacy not based on a particular language but by drawing on the entire repertoire of learners present in the classroom. The flexible and adaptive design principle underpinning the method is inspired by multilingual oral and written communicative practices that are widespread throughout West Africa. LILIEMA has been jointly created, piloted and further developed by us-a team of teachers, trainers, researchers and community members from the Global South and the Global North. We introduce the motivations for developing LILIEMA, present the syllabus and teaching materials of the method and describe its implementation in the Casamance region in southern Senegal, drawing on examples from LILIEMA classrooms. We end the chapter by making a case for its potential to contribute to the attainment of the Sustainable Development Goals in the domain of education in multilingual settings characterised by mobility and migration.},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Deumert2020bb,
title = {The Invisibility of Linguistic Diversity Online: Reflections on the Political Economy of Digital Communication},
author = {Ana Deumert},
doi = {10.1017/9781108783101.004},
isbn = {9781108479332},
year  = {2020},
date = {2020-03-19},
pages = {81-108},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {In 1989, Susan Gal published a paper with the programmatic title “Language and Political Economy.” Gal argues for a theoretical perspective that links signs and sign-making firmly to the material world and to the inequalities that shape this world. It is a call that resonates well with a volume interested in the relationship between language and economy. The latter is understood from the perspective of political economy, analyzing historically and socially situated interactions between semiotic practices, institutions, ideologies, and the generation of wealth (through labor, capital accumulation, and commodification; for recent discussions, see Duchêne & Heller 2012; Park & Wee 2012; Delgado et al. 2014; Holborow 2015; Ricento 2015; Kamwangamalu 2016). The political economy in which speakers/writers are situated–and which in turn shapes, and is shaped by, their practices–is also at the core of media scholarship. Vincent Mosco’s work, especially, provides the foundations for the political economy of communication as a field of inquiry that focuses broadly on “the study of the social relations, particularly the power relations, that mutually constitute the production, distribution and consumption of resources, including communication resources”(Mosco 2009: 2, italics in the original; see also Wasko 2014; Mosco 2015). Mosco works from the premise that all cultural engagement, all communication, and all sign-and meaning-making are economically structured and that people have to use their physical resources to engage in such activities.},
type = {inbook},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Vigouroux2020,
title = {Do Linguists Need Economics and Economists Linguistics?},
author = {Cecile Vigouroux and Salikoko Sangol Mufwene},
doi = {10.1017/9781108783101.002},
isbn = {9781108479332},
year  = {2020},
date = {2020-03-19},
pages = {1-55},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {In this chapter, we review how economists and linguists have problematized the relationship between economy and language, focusing on their methodologies, theoretical toolboxes, and ideologies. One of the striking differences lies in the ways they conceptualize languages, viz., as strictly denotational for economists but both denotational and indexical for linguists. We show that by approaching them as abstract, asocial, ahistorical, and statistically measurable entities, economists treat languages as resources whose economic consequences for individuals or societies can simply be derived from their intrinsic nature. By contrast, examining languages as practices grounded in their sociohistorical ecologies, linguists have been more interested in the valuation of some languages as capitals that can outweigh others economically or symbolically. Overall, we highlight the interdisciplinary nature of “economy and language” as a research area, showing how complex it is and how productive it should be to build an intellectual bridge between the two disciplines.},
type = {inbook},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@misc{Piller2020h,
title = {Linguistic diversity and public health: sociolinguistic perspectives on COVID-19},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2020},
date = {2020-03-16},
urldate = {2020-03-16},
abstract = {The communication of public health information is a key aspect of the containment of contagious diseases. In fact, communication has been such a major aspect of the ongoing COVID-19 pandemic that it has been said to be accompanied by an “infodemic”, where many populations do not have access to sufficient reliable information while simultaneously being swamped with misleading information.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@misc{Jourdan2020bb,
title = {Restituting Language: Ethics, Ideology and The Making of A Dictionary 1},
author = {Christine Jourdan},
doi = {10.4000/jso.11791},
year  = {2020},
date = {2020-03-11},
abstract = {I this article, I propose to consider the ethical dimension of the return of data to the research field site, here the Solomon Islands by focusing on the writing the Pijin Dictionary I published in 2002. I start by discussing the disconnect between the linguistic data we gather and the transformation these data undergo before linguists and anthropologists typically return them. I then focus on the making of the dictionary showing how the techniques of dictionary making and linguistic ideology of research participants and collaborators interact with my own to create a product far removed from the original data. I am questioning the ethics of such a transformation. Finally, I explain that though the dictionary is now 20 years, it is not used by Solomon Islanders who are not taught to read and write in Pijin but in English (the official language of the country). Rather, young Solomon Islanders using social media, are developing their own spelling for the language, neither that of Pijin nor that of English.},
howpublished = {Cultural legitimacy of Solomon Islands Pijin},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@misc{Piller2020c,
title = {Female academics and shamans face the same glass ceiling},
author = {Ingrid Piller

},
year  = {2020},
date = {2020-03-08},
urldate = {2020-03-08},
abstract = {It’s another International Women’s Day and time to reflect on powerful women: what is most noticeable about them is that there are so few of them.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Vaux2020b,
title = {Brownian dynamics for the vowel sounds of human language},
author = {Bert Vaux and James Burridge},
doi = {10.1103/PhysRevResearch.2.013274},
year  = {2020},
date = {2020-03-06},
urldate = {2020-03-06},
journal = {Physical Review Research},
volume = {2},
number = {1},
abstract = {We present a model for the evolution of vowel sounds in human languages, in which words behave as Brownian particles diffusing in acoustic space, interacting via the vowel sounds they contain. Interaction forces, derived from a simple model of the language-learning process, are attractive at short range and repulsive at long range. This generates sets of acoustic clusters, each representing a distinct sound, which form patterns with similar statistical properties to real vowel systems. Our formulation may be generalized to account for spontaneous self-actuating shifts in system structure which are observed in real languages, and to combine in one model two previously distinct theories of vowel system structure: dispersion theory, which assumes that vowel systems maximize contrasts between sounds, and quantal theory, according to which nonlinear relationships between articulatory and acoustic parameters are the source of patterns in sound inventories. By formulating the dynamics of vowel sounds using interparticle forces, we also provide a simple unified description of the linguistic notion of push and pull dynamics in vowel systems.},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2020e,
title = {Dancing while Aging: A Study on Benefits of Ballet for Older Women},
author = {Howard Giles and Rachyl Pines},
doi = {10.5195/aa.2020.209},
year  = {2020},
date = {2020-03-04},
urldate = {2020-03-04},
journal = {Anthropology & Aging},
volume = {41},
number = {1},
pages = {83-94},
abstract = {As people age, experiences of depression, loneliness and loss of physical capabilities can emerge. As with previous work on the benefits of music as an intervention for social belonging and valued social identity, dance may increase similar feelings. Although theoretical chapters have been written on dance as it relates to social identity, belonging, and health, little empirical work has been conducted on the benefits of ballet as a recreational activity for older adults. The study reported here is framed by the “communication ecology model of successful aging,” and modestly embellishes this framework based on this study’s findings. Using interviews from 24 American female recreational ballet dancers ranging in age from 23-87 in a small West Coast town, this study investigates, for the first time, how ballet is incorporated into their self-concept and physical, mental, and social experiences of aging. Findings indicate that participating regularly in ballet is a core aspect of most women’s self-concept and means of self-expression. All women discussed how ballet has improved their physical and mental wellness, helping them have a more positive experience of age-related changes. Results showed that most women regard ballet as a very social activity, such that it helps them to feel a sense of community or even kin-like relationships with the other people regularly in class. All women interviewed mentioned that ballet is so integrated into who they are that it is something they hope to do for as long as possible.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2020bb,
title = {Notes towards a socially engaged LAIC},
author = {Hans Ladegaard and Alison Phipps},
doi = {10.1080/14708477.2020.1722688},
year  = {2020},
date = {2020-03-03},
urldate = {2020-03-03},
journal = {Language and Intercultural Communication},
volume = {20},
number = {2},
pages = {218-219},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2020bb,
title = {Intercultural research and social activism},
author = {Hans Ladegaard and Alison Phipps},
doi = {10.1080/14708477.2020.1729786},
year  = {2020},
date = {2020-03-03},
urldate = {2020-03-03},
journal = {Language and Intercultural Communication},
volume = {20},
number = {2},
pages = {67-80},
abstract = {In this introductory paper, we argue for a stronger link between language and intercultural communication research, theory development, and social/political action. We aim to reignite the debate about our role as public transformative intellectuals and to let advocacy and empowerment be embedded in our work. This calls for a shift in focus from the elite groups who have dominated the intercultural narrative to disenfranchised groups like refugees and (forced) migrant workers. We also reflect on our multi-positionality as scholars, and we present a dialectics of language, intercultural communication and social activism. Finally, we introduce the 12 papers that comprise the Special Issue.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Zuckermann2020bb,
title = {Revivalistics: Language Reclamation, Spirituality and Wellbeing},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.1007/978-981-15-2489-9_13},
isbn = {978-981-15-2488-2 T1},
year  = {2020},
date = {2020-03-02},
pages = {217-229},
publisher = {Springer, Singapore},
abstract = {To what extent does knowledge and use of language affect spirituality and wellbeing? Hallett et al. discovered a clear correlation in British Columbia (Canada) between Aboriginal language loss and youth suicide. However, so far there has been no study of a correlation in the other direction, i.e. the impact of language revival on improved mental health and reduction in suicide. There is some evidence that just as language loss increases suicidal ideation and depression, language gain reduces mental ill-health, and improves spirituality and wellbeing. In this chapter I make these links, and argue that language revival reconnects people who have ‘lost’ their ‘soul’ with their cultural autonomy, intellectual sovereignty and spirituality.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{Tsimpli2020o,
title = {The impact of Bilingualism on Theory of Mind and Executive Functions in TD and ASD},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Baldimtsi and Eleni Peristeri and Stephanie Durrleman},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Tsimpli2020p,
title = {Linguistic Diversity, Multilingualism, and Cognitive Skills: A Study of Disadvantaged Children in India},
author = {Ianthi Tsimpli and Margreet Vogelzang and Anusha Balasubramanian and Minati Panda and Abhigna Reddy and Suvarna Alladi and Theodoros Marinis},
doi = {10.3390/languages5010010},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Languages},
volume = {5},
number = {1},
pages = {10},
abstract = {Multilingualism and linguistic diversity are the norm in India. Although studies have shown a relation between bilingualism and cognitive gains, linguistic diversity has as of yet been ignored as a potential factor affecting cognitive skills. This study aims to fill this gap by examining how cognitive skills - as measured by the n-back and Raven's Colored Progressive Matrices tasks - are affected by multilingualism and/or sociolinguistic diversity in a large cohort of socioeconomically disadvantaged primary school children in two urban sites of India, Delhi and Hyderabad. We present a questionnaire estimating sociolinguistic diversity, and show that this measure assesses a distinct construct as compared to a child’s multilingualism. Children were classified as growing up monolingually or bilingually depending on whether they were growing up with one or more languages in the home. Regarding cognitive performance, bilinguals were found to outperform monolinguals on the n-back task as well as on the Raven's task. In addition, a socially and linguistically diverse environment seems to enhance cognitive performance for children who are not multilingual themselves. Finally, several contextual factors, such as city were found to influence cognitive performance. Overall, this shows that cognitive tasks are prone to contextual effects and that bilingualism and linguistic diversity can enhance cognitive performance of children in disadvantaged contexts.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2020f,
title = {Vocal Accommodation and Mimicry},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold},
doi = {10.1007/s10919-019-00317-y},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Journal of Nonverbal Behavior},
volume = {44},
number = {1},
abstract = {Interlocutors make a variety of verbal and nonverbal adjustments to facilitate comprehension and enhance relational solidarity. This article examines research on vocal accommodation and mimicry as a specific subset of scholarship on nonverbal adjustments. We begin by introducing communication accommodation theory and discussing how accommodation is similar to and distinct from other related constructs (i.e., reciprocity, synchrony, and mimicry). Next, we discuss a variety of contexts in which researchers have studied vocal accommodation and mimicry, namely romantic and family communication, stranger and friend communication, professional communication, and persuasion. We end by outlining directions for future research, such as examining the implications of vocal accommodation for intergenerational family relationships, and the a priori factors that influence people’s ability and willingness to engage in vocal accommodation and mimicry.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2020g,
title = {Strategic Synchrony and Rhythmic Similarity in Lies About Ingroup Affiliation},
author = {Howard Giles and Norah E. Dunbar and Quinten Bernhold and Aubrie Adams and Matthew Giles and Nicole Zamanzadeh and Katlyn Gangi and Samantha Coveleski and Ken Fujiwara },
doi = {10.1007/s10919-019-00321-2},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Journal of Nonverbal Behavior},
volume = {44},
number = {4},
pages = {1-20},
abstract = {In an attempt to enhance the likelihood that a lie is perceived as truthful, deceivers might strategically attempt to build rapport in an interaction. Deceivers can build this rapport by coordinating behaviors with their interaction partners, thereby creating interpersonal synchrony. The goal of this study was to empirically test whether deceptive message senders strategically synchronize their behaviors with those of their receivers when speaking with an ingroup member about ingroup affiliation—where deception is not expected. We employed a 3 × 2 factorial design (N = 222 valid cases) in which the level of involvement enacted by partner one (high, low, or control) and the veracity of claims made by partner two (truth or deception) were manipulated. This paper discusses three findings that were observed in this study: (1) Consistent with the truth bias, most people perceived their partner as truthful (84%) or were unsure of the partner’s truthfulness. (2) Contrary to expectations, interaction partners rated deceivers lower than truth tellers in rapport and synchrony, but results indicated that greater involvement was related to increased synchronization and rapport. (3) Finally, both trained coders and automated spectrum analysis observed almost no difference between deceivers and truth-tellers in the interaction behaviors, but deceivers showed more synchrony in their faster movements. This demonstrates a relationship between synchrony and deception that can only be observed via automated analysis, suggesting an important avenue for future research.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2020bb,
title = {Exploring the metadiscursive realisation of incivility in TV news discourse},
author = {Hans Ladegaard and Jamie McKeown},
doi = {10.1016/j.dcm.2019.100367},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Discourse, Context & Media},
volume = {33},
number = {100367},
pages = {100367},
abstract = {The present paper examines the use of metadiscourse in the realisation of incivility in TV news discourse. We take empirical data from a UK Channel 4 News interview between TV journalist and author Cathy Newman and clinical psychologist and author Professor Jordan Peterson. Adopting a discourse analytic approach, five aspects of incivility are presented: intolerant response; ideological entrenchment; low oppositional literacy; the need to win; and, change of opinion condemnation. We show how metadiscourse is used to manifest incivility in a number of ways including to prioritise the current speaker’s foci over those of the interlocutor; to express metalingual commentary which negatively characterises the interlocutor's discourse; and, to express discourse norms which undermine the open exchange of ideas. We conclude by suggesting recommendations for future research.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2020bb,
title = {Evidentiality and identity positioning in online disputes about language use in Hong Kong},
author = {Hans Ladegaard and Jamie McKeown},
doi = {10.1558/jalpp.35604},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 14(1): DOI:},
volume = {14},
number = {1},
pages = {53-74},
abstract = {This paper analyses online disputes amongst a group of students about the use of language (Cantonese versus Putonghua) in Hong Kong. Using evidentiality and identity positioning frameworks, we analyse 44 student posts to a proprietary online forum. Particular attention is paid to the construction of a Hong Kong social identity, the various identity positions that underpin such a construction, and how such identity work is supported by the use of evidentiality. The analysis shows that Hong Kong locals are most often constructed as an oppressed, marginalised minority who are denied the right of authentic expression and are subject to a process of politically expedient cultural denigration. The analysis also shows that evidential choices are intimately bound with identity positions at both the discourse-production level and discourse-content level. The paper concludes by discussing the implications of these findings for applied linguistics in Hong Kong’s schools and universities.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2020b,
title = {Editorial: Sharing knowledge in the spirit of Humboldt},
author = {Ingrid Piller},
isbn = {0035-9173/20/030291-04},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Journal & Proceedings - Royal Society of New South Wales},
volume = {152},
number = {4},
pages = {291-294},
abstract = {This editorial introduction provides an overview of the design of the 2019 Biennial Symposium of the Australian and New Zealand Associations of von Humboldt Fellows, which took place at Macquarie University, 22–24 November 2019. Under the theme “Sharing Knowledge in the Spirit of Humboldt,” the conference provided a space to reflect on Humboldt’s legacy as a research communicator and to engage with contemporary challenges of research communication, dissemination, and impact.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Azar2020,
title = {Language contact does not drive gesture transfer: Heritage speakers maintain language specific gesture patterns in each language},
author = {Zeynep Azar and Albert Backus and Asll Özyürek},
url = {http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85065062208&partnerID=8YFLogxK},
doi = {https://doi.org/10.1017/S136672891900018X},
year  = {2020},
date = {2020-03-01},
urldate = {2020-03-01},
journal = {Bilingualism},
volume = {23},
number = {15},
pages = {414-428},
abstract = {This paper investigates whether there are changes in gesture rate when speakers of two languages with different gesture rates (Turkish-high gesture; Dutch-low gesture) come into daily contact. We analyzed gestures produced by second-generation heritage speakers of Turkish in the Netherlands in each language, comparing them to monolingual baselines. We did not find differences between bilingual and monolingual speakers, possibly because bilinguals were proficient in both languages and used them frequently - in line with a usage-based approach to language. However, bilinguals produced more deictic gestures than monolinguals in both Turkish and Dutch, which we interpret as a bilingual strategy. Deictic gestures may help organize discourse by placing entities in gesture space and help reduce the cognitive load associated with being bilingual, e.g., inhibition cost. Therefore, gesture rate does not necessarily change in contact situations but might be modulated by frequency of language use, proficiency, and cognitive factors related to being bilingual.},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bodomo2020f,
title = {How African migrants in China cope with barriers to health care},
author = {Adams Bodomo and Andrian Liem and Lavinia Lin and Brian J Hall},
doi = {10.1016/S2468-2667(20)30048-7},
year  = {2020},
date = {2020-02-28},
volume = {Volume 5- Issue 4},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Eberhard2020,
title = {Ethnologue: Languages ​​of the World, 23rd Edition},
author = {David Eberhard and Gary F. Simons and Chuck Fennig},
year  = {2020},
date = {2020-02-21},
keywords = {David Eberhard},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Tsimpli2020q,
title = {Age of acquisition effects in language development},
author = {Ianthi Tsimpli and Diane Lillo-Martin and Neil Smith},
year  = {2020},
date = {2020-02-15},
urldate = {2020-02-15},
pages = {93-113},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
chapter = {6},
abstract = {The most accessible language for deaf children is generally a sign language, but few children have input in sign languages early in life. Late first-language acquisition of a sign language reveals age of acquisition effects that must be taken into consideration by linguistic theories of acquisition. When deaf children access spoken language through a cochlear implant, age of acquisition effects can again be seen, and the presence or absence of sign language is an important factor in language outcomes. Finally, the development of a sign language as a second language in unique contexts such as that of Christopher, a polyglot savant, can reveal more about the nature of language development and the theories of language structure that must be posited.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Tang2020bb,
title = {Educating bilingual and multilingual deaf children in the 21st century},
author = {Gladys Tang and Robert Adam and Karen Simpson},
doi = {10.1075/tilar.25.10tan},
year  = {2020},
date = {2020-02-15},
pages = {183–204},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
chapter = {10},
abstract = {This chapter offers an overview of sign bilingual education and some of the complex issues and challenges that impacted the evolution of sign bilingual practices in Europe, Australia and Asia. One such challenge is the promotion of inclusive education in recent years, which triggers a new thinking of partnering sign bilingualism with co-enrolment education for deaf and hearing children. The chapter ends with a summary of factors surrounding the future development of sign bilingual education, from the perspective of empirical research and pedagogy.},
type = {inbook},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Lu2020,
title = {Articulating sexuality, desire, and identity: A keyword analysis of heteronormativity in Taiwanese gay and lesbian dating websites},
author = {Chia-Rung Lu and Po-Wei Li},
doi = {10.1007/s12119-020-09709-5},
year  = {2020},
date = {2020-02-14},
journal = {Journal of Sexuality and Culture},
volume = {24},
pages = {1499–152},
abstract = {This paper discusses how the so-called social construct, i.e., the frame of heteronormativity, can be maintained, reproduced and enacted by language within same-sex dating communities in the twenty-first century. That is, we examine heteronormativity in discourse collected from two popular same-sex dating websites in Taiwan in order to analyze how heteronormative ideologies influence the linguistic construction of homosexual desires, dating preferences, and queer relationships. By scrutinizing the keywords in the corpora through the lens of Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics, we argue that there are still power relationships among Taiwanese gay men and lesbian women seeking romantic love online that are informed by heteronormative ideologies around gender within the scope of homosexuality. On the one hand, the keywords contain many binary roles providing conventional interactional modes for Taiwanese homosexual couples that show great similarity to those in heterosexual relationships. On the other hand, the analysis indicates that heteronormative constructions of masculinity and femininity are related to anxieties over mainstream preferences for dating on the two target websites.},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Clark2020,
title = {Conversational Repair and the Acquisition of Language},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1080/0163853X.2020.1719795},
year  = {2020},
date = {2020-02-12},
urldate = {2020-02-12},
journal = {Discourse Processes},
volume = {57},
number = {5-6},
pages = {1-19},
abstract = {In this article, I examine how repairs in adult-child conversations guide children’s acquisition of language. Children make unprompted self-repairs to their utterances. They also respond to prompts for repair, whether open (Hm?, What?) or restricted (You hid what?), and to restricted offers (Child: I falled, Adult: You fell?). Children respond to clarification requests with self-repairs in the next turn, and make use of the feedback offered. The contrast between their utterance and the adult utterance identifies the locus of the error (negative feedback), while the adult’s offer presents a conventional version of the child’s utterance (positive feedback). I describe the use of restricted offers in conversations with children acquiring English and French, then present two case studies of how these inform children about homophonous French verb forms and early opaque Hebrew verb uses. These findings demonstrate the fundamental role of repair in the acquisition of a first language.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bhatia2020e,
title = {Infesting our country: discursive illusions in anti-immigration border talk},
author = {Aditi Bhatia and Christopher J. Jenks},
doi = {10.1080/14708477.2020.1722144},
year  = {2020},
date = {2020-02-05},
journal = {Language and Intercultural Communication},
volume = {20},
number = {2},
pages = {1-14},
abstract = {This paper investigates how, despite the need to flee dangerous regions, online and print newspapers rely on negative portrayals of migrants and immigrants to forward nationalist positions, including the belief that so-called foreigners are a threat to the security and economic well-being of a nation. Specifically, using the Discourse of Illusion as our main analytic framework, the analysis demonstrates the ways in which dehumanization is central to forwarding ideological positions against migration. Our findings are then used to discuss larger issues of how media is transforming the ways in which political ideologies are constructed and circulated.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Dalakoglou2020,
title = {Defining and Classifying Infrastructural Contestation: Towards a Synergy Between Anthropology and Data Science},
author = {Dimitris Dalakoglou and Christos Giovanopoulos and Yannis Kallianos and Ioannis N Athanasiadis},
doi = {10.1007/978-3-030-39815-6_4},
isbn = {978-3-030-39814-9},
year  = {2020},
date = {2020-02-05},
pages = {32-47},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {The last decade infrastructure systems have been under strain around the globe. The 2008 financial crisis, the so-called fourth industrial revolution, ongoing urbanisation and climate change have contributed to the emergence of an infrastructural crisis that has been labelled as infrastructural gap. During this period, infrastructure systems have increasingly become sites of public contestation with significant effects on their operation and governance. At stake has been the issues of access to infrastructure, their social and environmental consequences and the ‘modern ideal’ embodied in the design of those socio-technical systems. With this paper we apply a cross-disciplinary methodology in order to document and define the practices of this new wave of infrastructural contestation, taking Greece in the 2008–2017 period as the case study. The synthesis of quantitative and qualitative datasets with ethnographic knowledge help us, furthermore, to record tendencies and patterns in the ongoing phenomenon of infrastructural contestation (This study is part of infra-demos project (www.infrademos.net), which is funded by a VIDI grant awarded by the Dutch Organisation of Science, PI: Prof. Dimitris Dalakoglou, Dept. of Social and Cultural Anthropology, Vrije Universiteit Amsterdam).},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Fina2020bb,
title = {Learning How to Tell, Learning How to Ask: Reciprocity and Storytelling as a Community Process},
author = {Anna De Fina and Giuseppe Paternostro and Marcello Amoruso},
doi = {10.1093/applin/amz070},
year  = {2020},
date = {2020-02-04},
journal = {Applied Linguistics},
volume = {41},
number = {3},
pages = {352-369},
abstract = {In this article, we discuss the discursive processes that surround storytelling of traumatic experiences in the case of minor asylum seekers involved in the recent migration flow to Italian ports. We argue that in order to understand not only how traumatic experiences are told but also how they are overcome, it is necessary to focus on the reciprocal relationships and impact of the members of the communities in which migrants are received. Such approach shifts the focus from the content of stories toward the protagonists of their tellings and from asylum seekers as ‘subjects’ to asylum seekers as members of communities to which they and others contribute. The article is based on narrative data collected through an ongoing project with teachers, researchers, and minor asylum seekers involved in a school of Italian Language for Foreigners in Palermo.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2020h,
title = {Testing the communication model of intergroup interdependence: the case of American and Canadian relations},
author = {Howard Giles and Robert Adam and Matt Giles},
doi = {10.1080/01434632.2020.1720220},
year  = {2020},
date = {2020-02-03},
urldate = {2020-02-03},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {42},
number = {6},
pages = {1-11},
abstract = {This paper expands the theoretical base of intergroup and intercultural communication by testing a new communication model of interdependence (CMII), defined in terms of the embedded nature of groups Giles, M., R. Pines, H. Giles, and A. Gardikiotis. 2018. “Towards a Communication Model of Intergroup Interdependence.” Atlantic Journal of Communication 26 (2): 122–130. doi:10.1080/15456870.2018.1432222. Introducing a new visual representation of it, propositions of CMII are tested, by invoking relationships between the U.S. and Canada as they change over time. Relevant self-report outcomes include: social connectedness, language attitudes, and communication accommodation. How awareness of de-interdepending, and whether explicitly invoking the construct ‘interdependence’ is associated with outcomes, was also examined. Results indicated sufficient support for tenets of the theory to excite future empirical programmatic endeavours.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Evers2020b,
title = {Views from within and without: Youth from Marseille’s housing projects enact belonging through Marseillais French and Arabic},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers},
doi = {10.1080/01434632.2020.1724121},
year  = {2020},
date = {2020-02-03},
urldate = {2020-02-03},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
pages = {1 - 16},
abstract = {This article examines the social dynamics of inclusion and exclusion that a group of youth born in the working-class, culturally Muslim milieu of Marseille’s northern housing projects navigates on a daily basis. A spotlight on their language practices reveals that these youth mix linguistic resources to express a project-centric (quartier) identity, drawing heavily on Marseille’s dialect of French (Marseillais) but also peppering their French with Arabic-sourced linguistic elements. Meanwhile, these young men and women assign a social meaning to this linguistically syncretic register of French that is highly divergent than that given by people from Marseille who are unfamiliar with the projects. That youth understand their speech to reflect their cultural belonging to Marseille, and more specifically their deep identification with the immigration history of the projects, while outsiders to the projects see indicators of foreignness therein, is argued to derive from a tendency for mainstream individuals to focus more readily on the ethnic or cultural minority status of young project residents than on the audible signs through which they point to their local belonging.},
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2020bb,
title = {Biography as a political tool},
author = {Anna De Fina},
doi = {https://doi.org/10.21832/9781788924689-005},
isbn = {9781788924672},
year  = {2020},
date = {2020-02-03},
pages = {64-85},
publisher = {Multilingual Matters},
abstract = {Although many sociolinguistic and discourse-analytic studies of mainstream and populist discourses about migration exist, less attention has been devoted to how migrants and other disadvantaged groups react to them (but for an exception see Capstick, this volume). In this chapter I focus precisely on this issue, taking as an example the case of the Dreamers, young migrants who were taken into the US by their undocumented parents when they were children and who have since remained in the country. More specifically, I study the contribution of biographical narrative to the construction of a collective identity for those youth within the context of their organized struggle for migration reform as well as for recognition of their rights and their dignity.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Gasparini2020bb,
title = {Rubin, Aaron D.: Omani Mehri. A New Grammar with Texts. Leiden/Boston: Brill 2018. XXVI, 872 S. 8° = Studies in Semitic Languages and Linguistics 93. Hartbd. € 171,00. ISBN 978-90-04-36247-5},
author = {Fabio Gasparini},
doi = {10.1515/olzg-2019-0161},
year  = {2020},
date = {2020-02-01},
journal = {Orientalistische Literaturzeitung},
volume = {114},
number = {6},
pages = {463-465},
abstract = {This voluminous grammar is a description of Mehri, one of the six endangered Modern South Arabian languages (henceforth MSAL–Semitic, Afroasiatic) spoken in the South of the Arabian Peninsula. The volume comprises two main parts, in addition to an exhaustive introduction to Mehri and the data, and a rich appendix apparatus. The first section (374 pp.) is devoted to a detailed description of the phonology and morphology of Mehri, with minor insights into its main syntactic features at clause level (46 pp.), while the most salient syntactic and pragmatic features related to the use of specific morphological elements are discussed together with their morphological description. The second part of the book (400 pp.) gives brand-new transcriptions of a selection from Thomas M. Johnstone’s material.},
keywords = {Fabio Gasparini},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2020,
title = {4. Biography as Political Tool: The Case of the Dreamers},
author = {Anna De Fina},
editor = {Markus Rheindorf and Ruth Wodak},
doi = {10.21832/9781788924689-005},
isbn = {9781788924689},
year  = {2020},
date = {2020-01-30},
pages = {64-85},
publisher = {Multilingual Matters},
abstract = {Our late modern world has seen an intensification of human flows (Appadurai, 1996), principally due to global and local economic policies leading to greater and greater inequality and to increasing violence in many countries as a consequence of wars, conflicts and the redrawing of boundaries between communities. As greater numbers of migrants enter developed countries, anti-immigrant discourses are becoming increasingly mainstream and have come to represent a fundamental element of right-wing populist discourses (Wodak, 2015; Savski, this volume; Rheindorf & Wodak, this volume). In some countries such as the United States, however, the resurgence of anti-immigrant sentiments is not explained by the renewed force of migrant flows, but simply by the popularity of such views popularity among center and right-wing voters. Populism favors simplified versions of reality and it is indeed much easier to point to migrants as the source of social and economic problems than to look for the complex processes that cause their dislocation. Although many sociolinguistic and discourse-analytic studies of mainstream and populist discourses about migration exist, less attention has been devoted to how migrants and other disadvantaged groups react to them (but for an exception see Capstick, this volume). In this chapter I focus precisely on this issue, taking as an example the case of the Dreamers, young migrants who were taken into the US by their undocumented parents when they were children and who have since remained in the country.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Baider2020bb,
title = {Kerbrat-Orecchioni Catherine (avec la collaboration de Domitille Caillat et Hugues Constantin de Chanay), Le débat Le Pen/Macron du 3 mai 2017 : un débat « disruptif » ? Paris : L’Harmattan, 2019, 313 pp. 978 2 343 16473 1 (broché)},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.1017/S0959269519000371},
year  = {2020},
date = {2020-01-17},
journal = {Journal of French Language Studies},
volume = {31},
number = {1},
pages = {1-3},
abstract = {Catherine Kerbrat-Orecchioni, working on political speeches and debates in a pragmatic, rhetorical and interactionist approach, here draws on her undisputed expertise, as well as that of Domitille Caillat and Hugues Constantin de Chanay, in order to answer the question posed in the title of the book: can the debate between Emmanuel Macron and Marine Le Pen on May 3, 2017 be qualified as “disruptive”? Indeed, if the confrontation between the two rounds is, in general, eagerly awaited by the French (Kerbrat-Orecchioni, 2017), this debate was all the more important as a fundamental choice had to be made between two atypical parties: on the one hand he opposed the leader of a movement founded just a year before this debate which claims to be "neither right-wing.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Andaya2020b,
title = {Rethinking the historical place of ‘warrior women’ in Southeast Asia},
author = {Barbara Watson Andaya},
isbn = {9781315737829},
year  = {2020},
date = {2020-01-07},
urldate = {2020-01-07},
pages = {267-293},
publisher = {Routledge},
abstract = {This book brings together a wide range of case studies to explore the experiences and significance of women warriors in Southeast Asian history from ancient to contemporary times.

Using a number of sources, including royal chronicles, diaries, memoirs and interviews, the book discusses why women warriors were active in a domain traditionally preserved for men, and how they arguably transgressed peacetime gender boundaries as agents of violence. From multidisciplinary perspectives, the chapters assess what drove women to take on a variety of roles, namely palace guards, guerrillas and war leaders, and to what extent their experiences were different to those of men. The reader is taken on an almost 1,500-year long journey through a crossroads region well-known for the diversity of its peoples and cultures, but also their ability to creatively graft foreign ideas onto existing ones. The book also explores the re-integration of women into post-conflict Southeast Asian societies, including the impact (or lack thereof) of newly established international norms, and the frequent turn towards pre-conflict gender roles in these societies.

Written by an international team of scholars, this book will be of interest to academics working on Southeast Asian Studies, Gender Studies, low-intensity conflicts and revolutions, and War, Conflict, and Peace Studies.},
type = {inbook},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Lu2020b,
title = { From Repetition to Continuation: Construction meaning of Mandarin AXAY Four-Character Idioms},
author = {Chia-Rung Lu and I-Ni Tsai and I-Wen Su and Te-Hsin Liu},
doi = {10.1007/978-3-030-38189-9_21},
isbn = {978-3-030-38188-2},
year  = {2020},
date = {2020-01-04},
pages = {201-210},
publisher = {Springer International Publishing},
abstract = {Adopting the theoretical framework of Construction Grammar, the present paper aims to examine the internal structures, constructional meanings, and syntactic categories of Mandarin parallel idiomatic prefabs A-X-A-Y. The analysis once again confirms the importance of semantic integration between lexical and constructional meanings. Although X and Y seem to dictate the syntactic category of a four-character idiomatic expression, the syntactic category of the whole idiom is indeed adjustable in contextualized real-world language use. This prominent feature, i.e., the flexibility in terms of syntactic behavior, results from the markedness of the four-character skeleton, namely, a grammatical construction. This syntactic flexibility is then argued to be the essential property of Chinese four-character idioms.},
type = {inbook},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Vaux2020c,
title = {Evolutionary paths of language},
author = {Bert Vaux and James Burridge and Tam Blaxter},
doi = {10.1209/0295-5075/128/28003},
year  = {2020},
date = {2020-01-03},
urldate = {2020-01-03},
journal = {EPL (Europhysics Letters) 128(2):28003 DOI:},
volume = {128},
number = {2},
pages = {1 - 7},
abstract = {We introduce a stochastic model of language change in a population of speakers who are divided into social or geographical groups. We assume that sequences of language changes are driven by the inference of grammatical rules from memorised linguistic patterns. These paths of inference are controlled by an inferability matrix which can be structured to model a wide range of linguistic change processes. The extent to which speakers are able to determine the dominant linguistic patterns in their speech community is captured by a temperature-like parameter. This can induce symmetry breaking phase transitions, where communities select one of two or more possible branches in the evolutionary tree of language. We use the model to investigate a grammatical change (the rise of the phrasal possessive) which took place in English and Continental North Germanic languages during the Middle Ages. Competing hypotheses regarding the sequences of precursor changes which allowed this to occur each generate a different structure of inference matrix. We show that the inference matrix of a "Norway Hypothesis" is consistent with Norwegian historical data, and because of the close relationships between these languages, we suggest that this hypothesis might explain similar changes in all of them.},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2020r,
title = {Multimodal semantic revision during inferential processing: The role of inhibitory control in text and picture comprehension},
author = {Ianthi Tsimpli and Ana I. Pérez Muñoz and Elaine Schmidt and Zoe Kourtzi},
doi = {10.1016/j.neuropsychologia.2019.107313},
year  = {2020},
date = {2020-01-03},
urldate = {2020-01-03},
journal = {Neuropsychologia},
abstract = {Although language comprehension usually requires multimodal information, no study to date has investigated how comprehenders deal with the revision of a text’s interpretation when different modalities are involved. Twenty-four young adults listened to a story prompting an inference (e.g., polar bear), and then saw a picture that was either consistent (polar bear) or inconsistent but still plausible (penguin). Larger negativity (N400) in the inconsistent picture indicated successful inferential monitoring. Subsequently, a sentence carried the disambiguating word which was either expected (“bear”) or unexpected (“penguin”) in relation to the auditory-verbal information. Larger negativity in the unexpected word coming from the consistent picture suggested that comprehenders had difficulties selecting the unexpected concept when previous information was contradictory. More importantly, this effect was modulated by inhibitory control, where a higher resistance to distractor interference (flanker task) was associated with a better ability to suppress pictorial information, therefore preventing semantic competition. Similarly, accuracy measured in a final comprehension question demonstrated that higher inhibitory control was related to a more efficient ability to revise the situation model across modalities. Our findings speak to a relationship between story comprehension and mental flexibility during multimodal processing.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia2020g,
title = {Labour of Love: an Open Access manifesto for freedom, integrity, and creativity in the humanities and interpretive social sciences},
author = {Andrea E. Pia and Simon Batterbury and Agnieszka Joniak-Lüthi and Marcel LaFlamme and Gerda Wielander and Filippo M Zerilli and Melissa Nolas and Jon Schubert and Nicholas Loubere and Ivan Franceschini and Casey Walsh and Agathe Mora and Christos Varvantakis},
editor = {Andrea E Pia, Simon Batterbury, Agnieszka Joniak-Lüthi, Marcel LaFlamme, Gerda Wielander, Filippo M Zerilli, Melissa Nolas, Jon Schubert, Nicholas Loubere, Ivan Franceschini, Casey Walsh, Agathe Mora, Christos Varvantakis},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
abstract = {Over the next decade, Open Access (OA) is likely to become the default in scholarly publishing. Yet, as commercial publishers develop new models for capturing revenue (and as policy initiatives like Plan S remain reluctant to challenge their centrality), researchers, librarians, and other concerned observers are beginning to articulate a set of values that critically engages the industry-driven project of broadening access to specialist scholarship. While alternative genealogies exist, conversations about OA in the Global North have largely been concerned with the model of the STEM disciplines, lately shifting to focus on the development of infrastructural fixes that transcend traditional journal formats and enforce the openness of research data and protocols. There has been far less discussion about the political implications of labour and value in OA, particularly as they relate to the defence of what we perceive as increasingly imperiled principles of academic freedom, integrity, and creativity. The undersigned are a group of scholar-publishers based in the humanities and social sciences who are questioning the fairness and scientific tenability of a system of scholarly communication dominated by large commercial publishers. With this manifesto we wish to repoliticise Open Access to challenge existing rapacious practices in academic publishing—namely, often invisible and unremunerated labour, toxic hierarchies of academic prestige, and a bureaucratic ethos that stifles experimentation—and to bear witness to the indifference they are predicated upon. In this manifesto we mobilise an extended notion of research output, which encompasses the work …
},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia0000,
title = {We want everything': a commentary to Pun Ngai's 'The new Chinese working class in struggle'.},
author = {Andrea E. Pia},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
abstract = {Vogliamo Tutto (We Want Everything), the working-class novel symbol of the Italian autonomist Marxism of the 70s, is finally available in Chinese. 1 Penned by Nanni Balestrini (2016 [1971]), an experimental poet linked to the leftist literary movement Neoavanguardia, the novel describes a wave of wildcat strikes and protests in the Turin car factory of FIAT. The book is based on interviews Balestrini conducted between 1968 and 1970 with a worker from Southern Italy, Alfonso Natella, who, like the majority of the hundred thousand migrant workers who made industrialisation possible in post-war northern Italy, had been directly involved in a long season of violent labour unrest commonly known in Italy as the Autunno Caldo (Hot Autumn). At one point in the book, we see Natella’s alter ego taking part to a factory sit-in. What did the FIAT workers want to achieve by direct action and the prolonged withdrawal of their …
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pia2020e,
title = {An act of love. An Open Access Manifesto for Freedom, Integrity, and Creativity in the Humanities and Interpretive Social Sciences},
author = {Andrea E. Pia and Simon Batterbury and Agnieszka Joniak Lüthi and Marcel La Flamme and Gerda Wielander and Filippo M Zerilli and Sevasti-Melissa Nolas and Jon Schubert and Nicholas Loubere and Ivan Franceschini and Casey Walsh and Agathe Mora and Christos Varvantakis and Guillem Gómez Sesé and Domenico Branca},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
volume = {4},
number = {2},
pages = {157-162},
publisher = {University of Cagliari},
abstract = {Labour of Love. An Open Access Manifesto for Freedom, Integrity, and Creativity in the Humanities and Interpretive Social Sciences, is the result of an LSE Research Infrastructure and Investment–funded workshop entitled Academic Freedom, Academic Integrity and Open Access in the Social Sciences, organised by Andrea E. Pia and held at the London School of Economics on September 9, 2019.
Summary — An act of love. An Open Access Manifesto for Freedom, Integrity and Creativity in the Humanities and Interpretive Social Sciences, is the result of a workshop funded by the LSE Research and Investment Infrastructure, entitled Academic Freedom, Academic Integrity and Open Access in the Social Sciences, organized by Andrea E. Pia and held at the London School of Economics on September 9, 2019.},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Roberts2020,
title = {Special issue of Probus 33.2 on Historical Romance Linguistics},
author = {Ian Roberts and Adam Ledgeway},
isbn = {1613-4079},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
publisher = {de Gruyter},
keywords = {Ian Roberts},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Roberts2020b,
title = {Introduction},
author = {Ian Roberts and Adam Ledgeway},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
journal = {Probus},
volume = {33},
pages = {172-181},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia2020f,
title = {Jurisprudential Massage},
author = {Andrea E. Pia},
doi = { 10.14506/ca35.4.01},
issn = {1548-1360},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
journal = { Cultural Anthropology},
volume = {35},
number = {4},
pages = {487-515},
abstract = {You have already been incredibly faithful towards the man. And you have been following all the relevant rules for establishing a co-operative. Now, what you need to do is to try to save your relationship as kin. It is not only about the business you are putting together. You need to understand that respecting the law also means respecting the particular circumstances in which your business partner appears to be. What I ask you to have is another pinch of hope and to fix this. Forget about this mandatory entry payment, put the money up yourself if you must, and go ahead! If you’re not convinced try out the administrative court, see how it goes there. What you need to know is that the result we can get here is in both parties’ interests (liangbian yao baiping). Do not ruin everything here, insulting each other and losing temper. What could you expect from your coop if you establish it on unstable grounds?” This was Master Du at his best. An extremely witty Communist party cadre, he had been, since the beginning of my fieldwork in the rural town seat of Yancong, northeast Yunnan Province, an omnipresent figure of dispute resolution. The dialogue above comes from a particularly stormy session held by Du and two of his assistants in November 2013 at the Village Committee Common Room of Litian, a rural hamlet hidden behind the hazy rice-terraced slopes eastward of Yancong. To my surprise, once Du had concluded his summation, the old man allegedly responsible for defaulting on his financial commitment towards the joint co-op project gave a half-contrived nod and promised he would forgive his ‘unfilial son’(niezi) for bringing him to court.},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Blythe2020,
title = {Acquiring the lexicon and grammar of universal kinship},
author = {Joe Blythe and Jeremiah Tunmuck and Alice Mitchell and Péter Rácz
},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Language},
volume = {96},
number = {3},
pages = {661-695},
abstract = {This article investigates how children learn an infinitely expanding ‘universal’system of classificatory kinship terms. We report on a series of experiments designed to elicit acquisitional data on (i) nominal kinterms and (ii) sibling-inflected polysynthetic morphology in the Australian language Murrinhpatha. Photographs of the participants’ own relatives are used as stimuli to assess knowledge of kinterms, kin-based grammatical contrasts, and kinship principles, across different age groups. The results show that genealogically distant kin are more difficult to classify than close kin, that children’s comprehension and production of kinterms are streamlined by abstract merging principles, and that sibling-inflection is learned in tandem with number and person marking in the verbal morphology, although it is not fully mastered until mid to late childhood.},
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Bellingham2020,
title = {Exploring the Representation of Causality Across Languages: Integrating Production, Comprehension and Conceptualization Perspectives},
author = {Erika Bellingham and Stephanie Evers and Kazuhiro Kawachi and Alice Mitchell and Sang-Hee Park and Anastasia Stepanova and Jürgen Bohnemeyer},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {We present three new studies into the representation of causality across languages and cultures, drawing on preliminary findings of the project Causality Across Languages (CAL; NSF Award BCS-1535846 and BCS-1644657). The first is an examination of the strategies that speakers of different languages employ when verbalizing causal chains in narratives. These strategies comprise the output of decisions concerning which subevents to represent specifically, which to represent in an underspecified manner, and which to leave to nonmonotonic inferences such as conversational implicatures. The second study targets the semantic typology of causative constructions. We implemented a multiphasic design protocol that combines the collection of production data with that of comprehension data from a larger number of speakers. Goodness-of-fit judgments were collected based on an eight-point scale. },
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Kulick2020,
title = {On the vicissitudes of publishing, and the riskiness of humor Kulick, Don. 2019. A death in the rainforest: How a language and a way of life came to an end in Papua New Guinea. Chapel Hill: Algonquin Books of Chapel Hill},
author = {Don Kulick},
doi = {10.1086/709905},
issn = {2049-1115},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Journal of Ethnographic Theory},
volume = {10},
number = {2},
pages = {664-669},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kulick2020c,
title = {Engaging anthropology Van Klinken, Adriaan. 2019. Kenyan, Christian, queer: Religion, lgbt activism, and arts of resistance in Africa. University Park: Pennsylvania State University Press},
author = {Don Kulick},
doi = {10.1086/709581},
issn = {2049-1115},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Journal of Ethnographic Theory},
volume = {10},
number = {2},
pages = {630-632},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pham2020,
title = {Sociolinguistic variation in attitudes to pronoun use among couples in southern Vietnam-a statistical analysis},
author = {Andrea Hoa Pham and Andrew Anh Pham},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {John Benjamins},
volume = {13},
pages = {112-123},
abstract = {Terms of address in Vietnamese are dominantly kinship terms. Among very few personal pronouns are three singular forms: tao (1st person), mày (2nd person), and nó (3rd person). These pronouns are genderless and hierarchical. Their usage expresses either solidarity or authority. Many studies have found that women tend to be more polite in their speech than men. This difference is assumed to be evident in a Confucian-based Vietnamese society, where inequality between the genders is so prevalent in the family structure that females are expected not to use personal pronouns towards or about their husbands in any situations. Vietnamese personal pronouns have never been studied in the context of politeness. In this study, we survey the endorsement of the three singular personal pronouns among couples in southern Vietnam. The study aims to investigate whether it is true that there are differences between genders in endorsing on these pronouns' usage. Results confirm the stereotype: participants consider personal pronoun usage significantly more acceptable when used by men talking about/to women than when used by women talking about/to men. Furthermore, the study also shows that the stereotype in the use of personal pronouns differs among social groups and subcultures.},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tang2020bb,
title = {Postsecondary Education for Nurturing Deaf Professionals in Sign Linguistics in the Asia–Pacific Region},
author = {Gladys Tang and Felix Sze and James Woodward and Jafi Lee},
doi = {10.1353/sls.2020.0031},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Sign Language Studies},
volume = {21},
number = {1},
pages = {137-167},
abstract = {The past decades have witnessed a growing recognition of sign language in Deaf communities as a human right and its significance in enhancing the educational prospect and social well-being of Deaf people. Alongside this global awareness is a surging demand for expertise in sign language documentation, analysis, teaching, and interpretation. As sign languages have been under century-long suppressions due to the abounding misconceptions among both Deaf and hearing people, it is of paramount importance to nurture Deaf professionals in sign language linguistics and applied linguistics to ensure that the campaigns for sign language promotion are geared in directions that can truly benefit the Deaf communities. Nonetheless, Deaf people worldwide, particularly in developing countries, face the problem of low academic attainments which bar them from receiving tertiary education in sign language-related fields. One possible solution is to establish a bridging program at the postsecondary level to equip potentially Deaf individuals with foundational training in sign linguistics which allows them to further tertiary education and engage in local sign language promotional works. With this goal in mind, the Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies (CSLDS) at the Chinese University of Hong Kong (CUHK) set up the Asia-Pacific Sign Linguistics Research and Training Program (the APSL Program) with funding from the Nippon Foundation in 2003. Since its inception, the APSL Program has gone through several phases of development. This article documents the objectives, educational philosophy and curriculum design of the APSL Program, and evaluates its outcomes from the perspective of the participants and their subsequent education and career development in their own countries. It is hoped that our experiences gained through the implementation of the Program and the challenges we faced in the process would offer insights for institutions or organizations which are considering setting up similar training programs for Deaf people in the future.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Sitaridou2020,
title = {Towards a formal model of transfer under contact: Contrasting Asia Minor Greek to mainland Greek and Turkish in search of syntactic borrowings},
author = {Ioanna Sitaridou and Dimitris Michelioudakis},
doi = {10.5040/9781350079212.0023},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
pages = {12},
publisher = {Bloomsbury Academic},
chapter = {14},
abstract = {We contrast Asia Minor Greek to older and contemporary mainland Greek and the dominant language of the area, Turkish, in relation to constructions which appear to be vulnerable in contact situations. We treat all relevant diachronic and cross-dialectal differences as the result of parametric changes and discuss their implications for a constrained theory of syntactic transfer under contact.},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Mason2020,
title = {Narrative construction in interpreted police interviews},
author = {Ikuko Nakane},
editor = {Marianne Mason and Frances Rock},
doi = {10.7208/chicago/9780226647821.001.0001},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
pages = {179-199},
publisher = {University of Chicago Press},
chapter = {The Discourse of Police Interviews},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Evers2020,
title = {Parler "payot" vs."castellanois": Pratiques vernaculaires, insultes de genre et contrôle sociale entre jeunes des quartiers Nord de Marseille},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers},
doi = {10.4000/books.ugaeditions.12802},
isbn = {9782377470341},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
pages = {117-158},
chapter = {3},
abstract = {L’idée de ce chapitre est née d’un échange en apparence anecdotique qui a retenu mon attention au début de mon enquête de terrain dans les quartiers Nord de Marseille. J’observais un groupe d’une vingtaine d’élèves étudiant l’arabe standard moderne (désormais ASM), dans leur classe d’une école publique du 15e arrondissement de Marseille1. Les élèves, âgés de quatorze ans, étaient nés et avaient grandi dans les cités de La Castellane et de La Bricarde, leurs parents (ou, parfois, leurs grands-parents) étant venus d’Afrique du Nord, de l’Est ou de l’Ouest. Leur enseignante, Mme Chérif, demanda à Mohamed, d’écrire au tableau le nom d’un personnage fictif, « Nabil ». Mohamed se leva et commença à écrire Nabil, « ل- ي- ب- ن » (n-a-b-ī-l). Mais il ne fut pas appliqué et fit des lettres excessivement hautes. Dès qu’il eut fini, Mme Chérif, de quelques coups d’éponge, corrigea ses lettres.},
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Piller2020,
title = {Covid-19 forces us to take linguistic diversity seriously},
author = {Ingrid Piller

},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
number = {6},
pages = {12-17},
chapter = {2},
abstract = {In a time of crisis like the current pandemic, how can we influence behaviour change and ensure international cooperation in a multilingual world? And can we learn lessons from the Chinese approach?},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{nokey,
title = {Language ideologies and their social consequences},
author = {Ingrid Piller},
editor = {Ingrid Gogolin and Antje Hansen and Sarah McMonagle and Dominique Rauch
},
isbn = {9783658202859},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
number = {6},
pages = {335-340},
publisher = {Springer, Springer Nature},
address = {Wiesbaden},
chapter = {49},
abstract = {The handbook acts as a reference work that presents theory, empirical research and practical knowledge from the dynamic research fields of multilingualism and education in their interrelationship. The topics covered include the international state of research and development. Contributions on traditions of conceptualizing language and education enable a better understanding of today's norms and represent multidisciplinary perspectives. In times of globalization and extensive individual mobility, this work is not only of current importance, but also relevant for the future.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Jourdan2020bb,
title = {Urban Women and the Transformations of Bradpreas in Honiara},
author = {Christine Jourdan and Fabienne Labbe},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zvyeryeva2020,
title = {Stereotyping language choice in times of conflict: Online Ukrainian discourse about the use of Russian and Ukrainian},
author = {Olga Zvyeryeva and Albert Backus},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
journal = {Journal of Multilingual Theories and Practices},
volume = {1},
number = {2},
pages = {340-364},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Verhagen2020,
title = {Variation is information: Analyses of variation across items, participants, time, and methods in metalinguistic judgment data},
author = {Véronique Verhagen and Maria Mos and Joost Schilperoord and Albert Backus},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
urldate = {2020-01-01},
journal = {Linguistics},
volume = {58},
number = {1},
pages = {37-81},
abstract = {In a usage-based framework, variation is part and parcel of our linguistic experiences, and therefore also of our mental representations of language. In this paper, we bring attention to variation as a source of information. Instead of discarding variation as mere noise, we examine what it can reveal about the representation and use of linguistic knowledge. By means of metalinguistic judgment data, we demonstrate how to quantify and interpret four types of variation: variation across items, participants, time, and methods. The data concern familiarity ratings assigned by 91 native speakers of Dutch to 79 Dutch prepositional phrases such as in de tuin ‘in the garden’ and rond de ingang ‘around the entrance’. Participants performed the judgment task twice within a period of one to two weeks, using either a 7-point Likert scale or a Magnitude Estimation scale. We explicate the principles according to which the different types of variation can be considered information about mental representation, and we show how they can be used to test hypotheses regarding linguistic representations.
},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Bhatia2020f,
title = {Trumpian tweets and populist politics: A corpus-assisted discourse analytical study},
author = {Aditi Bhatia and Andrew S. Ross},
editor = {Ruth Breeze and Ana Maria Fernandez Vallejo},
isbn = {978-3-0343-3725-0},
year  = {2020},
date = {2020-01-01},
publisher = {Populist discourses across modes and media. },
abstract = {Donald Trump’s election to the highest office in the United States of America in November 2016 signified a major victory for populist politics, highlighting the effectiveness of his rhetoric. Trump has been largely labelled a populist due to his “appeal to ‘the people’ against both the established structure of power and the dominant ideas and values of the society” (Canovan 1999: 3; cf. Skonieczny 2018), and he has continued to travel in this direction since his inauguration as President. A distinctive feature of Trump’s campaign and Presidency has been his prolific use of the social media platform, Twitter; and it can be argued that his adoption of this platform as his primary vehicle of communication with the American people, coupled with his atypical style of political communication, is perhaps the most visceral example of his populist rhetoric. Recently, it has been highlighted that in comparison to traditionally organised and managed political Twitter campaigns, Trump’s use is very much spontaneous and non-traditional, and manifests in what Enli (2017: 54) has termed his “amateurish yet authentic style” of “gut-feeling tweeting”. Such unusual social media engagement by a politician in power has rarely been encountered, and as such presents an opportunity for investigation to better understand both the popular appeal, and the linguistic and discursive construction, of this new hybrid form of socio-political rhetoric.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Garcia2019,
title = {Death as a Resource for Life},
author = {Angela Garcia},
doi = {10.1525/9780520961067-019},
isbn = {9780520961067},
year  = {2019},
date = {2019-12-31},
urldate = {2019-12-31},
pages = {316-328},
publisher = {University of California Press},
abstract = {In this chapter, I refl  ect on the way death, as involving loss, is realized within kin relations as  a  resource  for  life.  Specifi  cally,  I  explore  how  death  manifests  itself  in  aff ects and practices that may lessen the injury of loss and strengthen the commitment to live in contexts of uncertainty and pain. My goal is to show how death-in-life is not a morbid manifestation that is somehow opposed to life, but rather a vital experience that provides a basis for life’s meaningful unfolding, even generating hope for a future. However, as this future is expressed through loss, doubt is also cast upon any possibility of its coming to pass. I focus on this tension and try to capture the sense in which it shapes the eff orts of kin to protect and care for one another—to hold on to the possibility of life—but with the knowledge that there is no assurance that their eff orts will succeed.For me these are not issues concerning the moral or psychological foundations of certain behaviors. Rather, I am concerned with understanding the existential situations of people as they struggle to live in a world in which loss is deeply rooted in the rhythms of history and the everyday. There is an enormous literature on death and the experience of loss. My own thinking about these matters is infl uenced by theories of melancholy that point to sources beyond individual consciousness and that develop melancholy’s potential for understanding personal loss within the context of a larger history already laden with it.1 The experience of loss is thus encumbered with a variety of implications, meanings, and temporalities. I seek to unfold and disclose loss as a way of inhabiting the world and as a condition connecting past and future. I do so not in the pursuit of healing or happiness, but to renegotiate the very terms of life and living in a world so often characterized as destructive and deadly.},
keywords = {Angela Garcia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Prasithrathsint2019b,
title = {The Awareness of Mandarin and The Maintenance of Yunnan Dialect of Chinese Among Chinese Thais In Lat Krabang, Bangkok},
author = {Amara Prasithrathsint and Xiaoshan Du},
year  = {2019},
date = {2019-12-31},
abstract = {There are a large number of Chinese Thais living Lat Krabang, Bangkok. Most of them are native speakers of Yunnan dialect of Chinese and migrated from Yunnan, China. They have become Thai citizens and also speak Thai fluently. Today it has been observed that Mandarin seems to play the most important role in the business of Lat Krabang. Therefore, this study aims to investigate what language (Thai, Mandarin and Yunnan dialect) is chosen for communication in the family, friendship, neighborhood, school, work and market domains and to interpret the degree of awareness of Mandarin and the maintenance of Yunnan dialect among Yunnan Chinese who live in Lat Krabang. The data was collected from observation, semi-structured interviews and questionnaires about language choice in various domains and language proficiency self-evaluation. The results of the study show that Thai is the most preferred language in friendship, school and market domains; Yunnan dialect is used most in family and neighborhood domain; and Mandarin is used most in work domain. As for the use of Mandarin, its use is increasing from the old to the young generations. In addition, the young generations, who tend to take Mandarin courses, have a higher Mandarin ability than old generations. It may imply that Chinese Thais in Lat Krabang have a strong awareness of Mandarin. With regard to the maintenance of Yunnan dialect, the youngest generation still use it a lot in family domain, and almost half of them have the excellent level of Yunnan dialect capability. It may be speculated that Yunnan dialect as the mother tongue of Yunnan Chinese in Lat Krabang.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Brookes2019,
title = {Gesture studies and anthropological perspectives: An introduction},
author = {Heather Brookes and Olivier Le Guen},
doi = {10.1075/gest.00040.bro},
year  = {2019},
date = {2019-12-31},
urldate = {2019-12-31},
journal = {Gesture},
volume = {18},
number = {2-3},
pages = {119-141},
abstract = {This contribution is the introduction for the special issue of Gesture entitled “Anthropology of Gesture”. As such, it raises two main questions: how do gestures contribute to the field of anthropology? And, inversely, how anthropology can improve our understanding of gesture and gestural behaviours? Of particular importance for this special issue, is the emphasis on what Lempert called “the anthropological sensibility” which aims at taking a more cultural and ethnographic approach to the study of gesture, especially but not only in cross-cultural contexts. The last part of this introduction presents all the contributions of this special issue.},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Giles2019,
title = {Epilogue: Gardner’s Far- Reaching Impact Beyond Language Learning},
author = {Howard Giles},
doi = {10.21832/9781788925211-020},
isbn = {9781788925211},
year  = {2019},
date = {2019-12-31},
urldate = {2019-12-31},
pages = {309-313},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Andaya2019,
title = {Contextualizing the Global Marketing Pentecostal/Charismatic Christianity in Malaysia and Indonesia},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1515/9789048531097-011},
isbn = {9789048531097},
year  = {2019},
date = {2019-12-31},
pages = {179-204},
publisher = {Amsterdam University Press},
type = {inbook},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Andaya2019b,
title = {1. Women and The Performance of Power In Early Modern Southeast Asia},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1525/9780520941519-005},
year  = {2019},
date = {2019-12-31},
pages = {22-44},
publisher = { University of California Press},
abstract = {The ritual restatement of authority so necessary to the maintenance of kingship represents a common thread in Southeast Asian history. The phrase “theater state” effectively deployed by Clifford Geertz in relation to Bali is eminently applicable even in places where Europeans condescendingly equated the “king” to one of their own provincial mayors. Whether in these enhanced chiefdoms or in larger courts like those of Java or Burma, ceremonial life was “an assertion of spiritual power.” In this performance of power, women were indispensable, usually in supporting roles but at times as directors and lead actors. Notwithstanding regional differences in language, culture, and historical experience, “palace women” across Southeast Asia can be considered in terms of the enactment of royal status, which, by separating a ruler from his subjects, justified and maintained the rationale on which kingship rested. This chapter looks at women and the performance of power in early modern Southeast Asia. It discusses the purpose of royal polygyny, women's roles at royal courts and in the enactment of royal power, women's theatrical performances, and life cycle rituals.},
type = {inbook},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Hiraiwa2019,
title = {A comparative syntax of internally-headed relative clauses in Gur},
author = {Ken Hiraiwa and George Akanlig-Pare and Samuel Atintono and Adams Bodomo and Komlan Essizewa and Fusheini Hudu},
doi = {https://doi.org/10.5334/gjgl.40},
year  = {2019},
date = {2019-12-30},
volume = {2},
number = {1},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Perrin2019,
title = {“Irgendwie bin ich immer am Schreiben”.: Vom Sinn transdisziplinärer Analysen der Textproduktion im Medienwandel},
author = {Daniel Perrin},
doi = {10.21248/jfml.2019.18},
year  = {2019},
date = {2019-12-28},
journal = {Journal for Media Linguistics},
volume = {2},
number = {1},
pages = {14–47},
abstract = {Transdisciplinary research is research not only on, but also for and, most of all, with practitioners. In the research framework of transdisciplinarity, scholars and practitioners collaborate throughout research projects with the aim of mutual learning. This paper shows the value transdisciplinarity can add to media linguistics. It does so by investigating the digital literacy shift in journalism: the change, in the last two decades, from the predominance of a writing mode that we have termed focused writing to a mode we have called writing-by-the-way. Large corpora of writing process data have been generated and analyzed with the multimethod approach of progression analysis in order to combine analytical depth with breadth. On the object level of doing writing in journalism, results show that the general trend towards writing-by-the-way opens up new niches for focused writing. On a meta level of doing research, findings explain under what conditions transdisciplinarity allows for deeper insights into the medialinguistic object of investigation.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2019bb,
title = {1 Insights and Challenges of Chronotopic Analysis for Sociolinguistics},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.21832/9781788926621-012},
isbn = {9781788926621},
year  = {2019},
date = {2019-12-28},
pages = {193-203},
publisher = {Multilingual Matters},
abstract = {Bakhtin’s theory of the chronotope developed, as is well known, within the field of literary studies, therefore it has found wide and punctual applications in literature, but has been far less known and discussed, at least until this moment, in linguistics. This is probably due to the fact that its implications for the analysis of semiotic phenomena in everyday life are not readily apparent to everyone. However, Bakhtin’s work in this area has drawn the attention of a relatively small group of linguistic anthropologists and sociolinguists who saw the potential of this construct and who offered a variety of interpretations of the significance of Bakhtin’s ideas about the chronotope for the analysis of sociolinguistic phenomena, pointing to possible venues of development (see Agha, 2007; Blommaert, 2015; Blommaert & De Fina, 2017; Dick, 2010; Lempert & Perrino, 2007; Perrino, 2007; Woolard, 2013). This work is now starting to gain traction and recent times have seen a growing interest among socio-and anthropological linguists. The chapters collected in this volume are a testimony to that. In order to offer some thoughts on these contributions, I will first sketch what I see as the most fundamental elements of Bakhtin’s theory in order to then discuss the papers collected here in terms of the kinds of applications and insights that they propose.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Gürsu2019,
title = {‘Living Amid the Ruins’ at the British Academy Summer Showcase},
author = {Işılay Gürsu and Lutgarde Vandeput},
doi = {10.18866/biaa2019.02},
year  = {2019},
date = {2019-12-20},
urldate = {2019-12-20},
journal = {Heritage Turkey},
volume = {9},
pages = {3-4},
keywords = {Işılay Gürsu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gürsu2019b,
title = {Safeguarding the archaeological assets of Turkey},
author = {Işılay Gürsu and Lutgarde Vandeput and Gül Pulhan},
doi = {10.18866/biaa2019.03},
year  = {2019},
date = {2019-12-20},
urldate = {2019-12-20},
journal = {Heritage Turkey},
volume = {9},
pages = {5-6},
keywords = {Işılay Gürsu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Zuckermann2019,
title = {Easy construction of multimedia online language textbooks and linguistics papers with LARA},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Matt Butterweck and Cathy Chua and Hanieh Habibi and Manny Rayner},
doi = {10.21125/iceri.2019.1737},
year  = {2019},
date = {2019-12-16},
abstract = {LARA is a collaborative open project whose goal is to create resources that help people read L2 texts in foreign/archaic languages. It does this by providing tools that make it easy to transform plain text documents into hypertext versions that give non-native readers various kinds of help. Here, we describe recent work in which we have extended LARA in a new direction. Although the platform was originally constructed with pure L2 texts in mind, we have found that it is easy to adapt it so that it can also be used for linguistics papers and language textbooks; these are typically a mixture of L2 and L1 text, with examples in L2 and explanations in L1. Our presentation is organised around two paradigmatic examples, both developed within the framework of Ghil'ad Zuckermann's "Revivalistics" program. The first is a LARA version of Barngarlidhi Manoo ("Speaking Barngarla Together"), a 70 page primer for the South Australian Aboriginal language Barngarla composed by Zuckermann with the Barngarla people; the second is a section from Zuckermann’s 2020 book Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond (New York: Oxford University Press). Both examples are available online.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Solopova2019,
title = {From Bede to Wyclif: The Knowledge of Old English within the Context of Late Middle English Biblical Translation and Beyond},
author = {Elizabeth Solopova},
doi = {10.1093/res/hgz134},
year  = {2019},
date = {2019-12-10},
urldate = {2019-12-10},
journal = {The Review of English Studies},
volume = {71},
number = {302},
abstract = {The continuity between Old and Middle English periods has been a matter of interest and debate in the field of medieval studies. Though it is widely accepted that Old English texts continued to be copied and used in the twelfth and thirteenth centuries, the possibility that they were collected, read and studied, and influenced scholars and religious thinkers in late medieval England is often rejected as implausible. The reason most commonly given is the difficulty of understanding the Old English language in the late Middle Ages. The present article aims to reassess this view and re-examine evidence for the reading and use of Old English texts in the fourteenth and fifteenth centuries with a primary focus on biblical translation. The article explores the possibility that Middle English glosses that occur in Old English sermon and biblical manuscripts reflect a scholarly interest in these texts, rather than a struggle to understand their language. The article also examines evidence that the translators of the Wycliffite Bible may have had some familiarity with Old English biblical translations, possibly as a result of study of biblical and sermon manuscripts.},
keywords = {Elizabeth Solopova},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zuckermann2019b,
title = {Unsanitizable Yoga: Revivalistics and Hybridic Reclaimed Sanskrit},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Patrick McCartney},
doi = {10.17605/OSF.IO/4GFN5},
year  = {2019},
date = {2019-12-10},
journal = {Mentalities = Mentalités},
volume = {33},
number = {1},
pages = {1-48},
abstract = {Our paper is an attempt to locate the ‘Spoken Sanskrit’ revival within the complex socio- political, religious, linguistic ecological context of a contemporary, globalized South Asia, and world (see Bordia 2015, Brass 2005). One of the key points of discussion in this paper surrounds the nomenclature used to define the varieties of Sanskrit spoken today. Simply put, for many reasons, a lot of the Sanskrit spoken today is not really the same as the archaic Vedic and Classical predecessors. Therefore, through a revivalistic lens, we explore some of the different registers of vernacular Sanskrit spoken today, and propose that they ought to, instead, be called Hybridic Reclaimed Sanskrit (henceforth, HRS).},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2019,
title = {The Use of English and the National Language on the Radio in asean Countries},
author = {Amara Prasithrathsint and Kusuma Thongniam and Pimpat Chumkaew},
doi = {10.1163/26659077-02203001},
year  = {2019},
date = {2019-12-09},
journal = {Humanities: Journal of Humanities},
volume = {22},
number = {3},
pages = {261-288},
abstract = {The purpose of the present study is to examine language choice on the radio in asean countries. The focus is on English and national languages, the two most important languages in those countries. A review of related past studies did not provide an answer to the question that we were interested in; i.e., which language is chosen for radio broadcasts in asean countries between the national language, which is the language most people understand and signifies national identity, and English, which is the lingua franca of the region and an international language? Data was taken from a sample of programs broadcast by radio stations in the ten asean countries. The results show that Singapore ranks the highest in using English in broadcasting (50% of all the programs), while Laos, Cambodia, Myanmar and Vietnam rank the lowest in using English (0%) but highest in using their national languages (100%). Code-switching between the countries’ national languages and English is found in five countries listed from highest to lowest as: the Philippines, Singapore, Brunei, Indonesia and Thailand. Code-switching is absent in Malaysia, Myanmar, Cambodia, Laos and Vietnam. We conclude that despite the importance of English in the asean community, most asean countries prefer to use their national languages in radio broadcasting.
},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Zarakol2019,
title = {Culture and Order in World Politics},
author = {Ayse Zarakol and Andrew Phillips and Christian Reus-Smit and Ayse Zarakol and James A. Millward and Victoria Hui and Andrew Hurrell and G. John Ikenberry and Ellen Berrey and Ann Swidler and Arnulf Becker Lorca and Michael Barnett and Maria Birnbaum and Ann Towns and Elif Kalaycioglu},
editor = { Andrew Phillips and Christian Reus-Smit},
doi = {10.1017/9781108754613},
isbn = {9781108754613},
year  = {2019},
date = {2019-12-01},
urldate = {2019-12-01},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {Understanding how cultural diversity relates to international order is an urgent contemporary challenge. Building on ideas first advanced in Reus-Smit's On Cultural Diversity (2018), this groundbreaking book advances a new framework for understanding the nexus between culture and order in world politics. Through a pioneering interdisciplinary collaboration between leading historians, international lawyers, sociologists and international relations scholars, it argues that cultural diversity in social life is ubiquitous rather than exceptional, and demonstrates that the organization of cultural diversity has been inextricably tied to the constitution and legitimation of political authority in diverse international orders, from Warring States China, through early modern Europe and the Ottoman and Qing Empires, to today's global liberal order. It highlights the successive 'diversity regimes' that have been constructed to govern cultural difference since the nineteenth century, traces the exclusions and resistances these projects have engendered and considers contemporary global vulnerabilities and axes of contestation.},
keywords = {Ayse Zarakol},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Bodomo2019b,
title = {Africa-China-Europe relations: Conditions and conditionalities},
author = {Adams Bodomo},
doi = {10.14254/2071-8330.2019/12-4/8},
year  = {2019},
date = {2019-12-01},
journal = {Journal of International Studies },
pages = {115-129},
abstract = {This paper uses two concepts, conditions and conditionalities, to explain the differing approaches between China and the European Union (EU) in regards to how these two entities engaged African countries socio-politically, socio-economically, and socio-culturally between 2000 and 2018. Using mixed methods (both qualitative and quantitative) to obtain data we argue that the EU tends to impose more conditionalities on African countries than China does, and in so doing China is making more investment progress in Africa than Europe does. As part of the practical results of this research the paper outlines a number of ways the EU can re-engage Africa to match up or even surpass Chinese engagement on the continent of Africa, including less political conditionalities, more trade than development aid, and also inclusion of African diaspora more in Europe’s dealings with African countries.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Lu2019,
title = {The idiom and regularity of four-character idioms: Taking "一X#Y" as an example},
author = {Chia-Rung Lu and Te-Hsin Liu and I-Ni Tsai and I-Wen Su},
doi = {10.6503/THJCS.201912_49(4).0004},
year  = {2019},
date = {2019-12-01},
journal = {Tsing Hua Journal of Chinese Studies},
volume = {49},
number = {4},
pages = {683-719},
abstract = {Chinese four-character idioms possess structural uniformity, profound meaning and cultural connotation; however, the research in the field has failed to give sufficient prominence to their idiomaticity and regularity. Adopting the framework of "Construction Grammar," in this article we discuss their interrelated syntactic, semantic, and pragmatic features by examining four-character forms with the patterning [yi-X-#-Y] 'one-X-number-Y'. In particular, we examine instances that fall under three specific prefabs with high type frequency: [yi- X-yi-Y] 'one-X-one-Y', [yi-X-er-Y] 'one-X-two-Y', and [yi-X-qian-Y] 'one-X-thousand- Y.' We also investigate their syntactic functions. In addition, we explore the relationships between X, Y, and the construction from the perspective of metaphorical extension,and investigate the interaction between different constructions. Newly created idioms such as [yi-li-yi-xiu] 'One mandatory day off and one flexible rest day' and [yi-dai-yi-lu] 'The Belt and Road' imply that the higher the type frequency of a construction, the higher its productivity. In other words, being classified as fixed phrases, idiomatic expressions have a certain degree of openness and productivity in Modern Chinese.idiomatic expressions have a certain degree of openness and productivity in Modern Chinese.idiomatic expressions have a certain degree of openness and productivity in Modern Chinese.},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Noorden2019,
title = {Didactic and Apocalyptic Turns: Clarity and Obscurity, Homer and Hesiod in the Sibylline Oracles},
author = {Helen Van Noorden},
year  = {2019},
date = {2019-12-01},
urldate = {2019-12-01},
journal = {Didactic Poetry of Greece, Rome and Beyond: Knowledge, Power, Tradition},
pages = {179-202},
abstract = {This chapter offers a fresh perspective on issues of authority and accessibility, which are central to the didactic poetic traditions rooted in archaic Greek epic, through an examination of a text less well known to classicists: the extant corpus of Sibylline Oracles, in which are incorporated various forms of didaxis. These oracles were composed and re-edited by Jews and Christians from the 2nd century BCE onwards, but ascribed to the Sibyl, a pagan prophetess. They are presented in Greek hexameters, but draw on the content and diction of Jewish and Christian scripture as well as on those of Homer, Hesiod and later pagan authors. They offer a blend of world history, eschatology and ethical exhortation, ostensibly directed to various nations, and are introduced by their anonymous late antique Christian compiler as morally edifying to read. Yet their fluctuations of tone and their deployment of multiple internal addressees may be felt to undermine their capacity to teach, even if we adopt an interpretation of the text which privileges some tones and some addressees over others. Placing the Sibylline Oracles alongside more familiar didactic poems in Greek and Latin which urge their readers towards a certain outlook, I highlight in both arenas a tension between approaches of ethical or practical instruction, a mode which presumes the agency of the listeners or readers to act on clear prompts, and of ‘apocalyptic’revelation, which hectors a powerless audience with a vision of an unconditional future, often in coded language.},
keywords = {Helen Van Noorden},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Cardoso2019,
title = {Documenting modern Sri Lanka Portuguese},
author = {Hugo Cardoso and Mahesh Radhakrishnan and Patrícia Costa and Rui Pereira},
year  = {2019},
date = {2019-12-01},
urldate = {2019-12-01},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bhatia2019,
title = {Vlogging and the discursive co‐construction of ethnicity and beauty},
author = {Aditi Bhatia},
doi = {10.1111/weng.12442},
year  = {2019},
date = {2019-11-27},
journal = {World Englishes},
volume = {39},
number = {1},
pages = {7-21},
abstract = {Taking as its data set beauty tutorials on YouTube, considered to be audio‐visual discursive products that combine speech, body performance, and text (posted comments) to relay specific meanings (Bhatia, 2018), this paper investigates both production of text on part of the sender (vlogger) and interpretation of the text on part of the recipient (viewers) in the joint creation of identity. I analyze the data by employing van Dijk's (2015) socio‐cognitive approach to critical discourse analysis, which emphasizes that the relationship between discourse and society is ‘cognitively mediated’ (p. 64), and aspects of Gee and Green's (1998) MASS System in treatment of discourse as social practice. More specifically, this paper focuses on how British‐Indian vlogger Kaushal discursively constructs the role of expert YouTuber and Indian diaspora in her tutorials to attract a niche viewership within the mass audience of beauty consumers to boost both her unique and conforming identities.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@phdthesis{Dalakoglou2019,
title = {Wasting the West: A story of garbage and infrastructure governance in Attica},
author = {Dimitris Dalakoglou and Spyros Gerousis and Yannis Kallianos},
year  = {2019},
date = {2019-11-27},
abstract = {Wasting the West is an infra-demos short documentary focusing on the Fyli landfill. It describes how the governance of waste in the Attica region goes hand in hand with environmental degradation, corporate power and socio-spatial marginalization. Infra-demos is an anthropological project based at Vrije Universiteit Amsterdam that studies the interrelationships between infrastructures, governance, and socio-technological forms of civil participation and contestation in times of crisis in Greece. Wasting the West is Directed by Spyros Gerousis Produced and Researched by Spyros Gerousis, Yannis Kallianos and Dimitris Dalakoglou.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
@inbook{Brookes2019b,
title = {Youth Language in South Africa: The Role of English in South African Tsotsitaals},
author = {Heather Brookes},
doi = {10.1017/9781108340892.009},
isbn = {9781108425346},
year  = {2019},
date = {2019-11-21},
urldate = {2019-11-21},
pages = {176-195},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {In South Africa, male youths, from their mid teens until their late twenties, make use of a way of talking in interactions with their peers that is noticeably different from local varieties spoken in their communities. This practice involves inserting a slang lexicon into the syntactic structure of the local language (s). It also includes a specific gestural repertoire and styles of gestural behaviour (Brookes 2004), distinctive intonation patterns (Brookes 2014; Mesthrie 2008) and is associated with other aspects of style including clothing, music and other cultural practices (Hurst 2009). Hurst (2009) categorizes this way of talking as a stylect because it appears to have a set of lexical items associated with other aspects of style. However, ethnographic work shows that this way of talking occurs when young men ‘break through into performance’(Hymes 1981 [1975]) during peer interactions. These repeated performances become ‘enregistered’(Agha 2007) as styles of speaking that reflect different social levels among young men (Brookes 2014). There is a continuum of styles ranging from male urban slangs close to local first language varieties to those that are used by more marginal members of society, exhibiting elements of anti-languages which are often unintelligible to outsiders (Brookes 2014; Mesthrie 2008). The slang lexicon varies according to social situation and social level. It changes with each generation and consists of either coined or resemantized words from different languages spoken in South Africa including English (Brookes 2014; Mesthrie 2008).},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@misc{Snowden2019,
title = {Word By Word Poster},
author = {Collette Snowden and Leanne Glenny and Lisa Ranson},
doi = {10.13140/RG.2.2.18879.12965},
year  = {2019},
date = {2019-11-19},
abstract = {Poster for media professionals based on research for the Word by Word project which examined the language used in reporting and creating public communication about Post Traumatic Stress Disorder in defence and first responder personnel.},
howpublished = {The Road Home},
keywords = {Collette Snowden},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@conference{Ghosh2019b,
title = {Language, Communication and Conflict  in South and Southeast Asia},
author = {Aditi Ghosh},
year  = {2019},
date = {2019-11-14},
booktitle = {Language, Communication and Conflict  in South and Southeast Asia},
pages = {1 - 4},
abstract = {The countries of South and Southeast Asia share a common history as well as linguistic and socio-cultural issues. They are diverse in terms of religion, castes, and creeds, cultures and customs, languages and beliefs. This diversity may harbour different challenges as well as prospects for the countries. It may harbour discordant social patterns and conflicts. A most glaring example of language-related conflict in this area is perhaps that of the birth of Bangladesh from East Pakistan. At the same time, it may also stimulate engaging and enlightening dialogues between distinct cultures, because, in spite of, the many differences, the overall history of the area is that of harmony and interaction, not of continuous discordance and conflict. Besides most of these countries have been former colonies of developed countries. This brings in issues of the influence of a dominant culture and language, the pattern of resource distribution among linguistic and cultural groups, the role and choice of language in education, etc. In this scenario, it is of great importance to throw light on the nature of communication as well as areas of conflict in this region.
In this seminar, we wish to throw light on these issues with a focus on language and linguistic diversity. We bring together scholars from South and Southeast Asia working on language, communication and conflict for a productive interaction on related issues. Through the lectures and discussions on the given issue, we may get a clear understanding of the root of the problems in this area and the best possible ways of handling them.},
keywords = {Aditi Ghosh},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@book{Deumert2019,
title = {Dynamics of Cape Dutch},
author = {Ana Deumert},
year  = {2019},
date = {2019-11-06},
publisher = {Benjamins},
abstract = {Language Standardization and Language Change describes the formation of an early standard norm at the Cape around 1900. The processes of variant reduction and sociolinguistic focusing which accompanied the early standardization history of Afrikaans (or'Cape Dutch'as it was then called) are analysed within the broad methodological framework of corpus linguistics and variation analysis. Multivariate statistical techniques (cluster analysis, multidimensional scaling and PCA) are used to model the emergence of linguistic uniformity in the Cape Dutch speech community. The book also examines language contact and creolization in the early settlement, the role of Afrikaner nationalism in shaping language attitudes and linguistic practices, and the influence of English. As a case study in historical sociolinguistics the book calls into question the traditional view of the emergence of an Afrikaans standard norm, and advocates a strongly sociolinguistic, speaker-orientated approach to language history in general, and standardization studies in particular.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Bodomo2019,
title = {The Globalisation of Foreign Investment in Africa: In Comes the Dragon},
author = {Adams Bodomo and Dewei Che},
doi = {10.1007/978-3-030-28311-7_4},
isbn = {2662-2491},
year  = {2019},
date = {2019-11-02},
pages = {61-77},
abstract = {Africa in the twenty-first century has become a destination for foreign investment from all corners of the globe to the extent that we may talk of the globalisation of foreign investment on the continent. In the study of the effects of globalisation on contemporary society, foreign investment features as a salient issue for intellectual discussion of issues such as agency, soft power, and symmetry. Rather than being an obscure technical-economic notion, it has become a popular and popularised topic for analysing political, economic, and cultural aspects of national and continental development. In this paper, we outline the important role that China has played in the globalisation of investment in Africa, and argue that China has, indeed, created a paradigm shift with respect to its investment engagement with the African continent. This paradigm shift can be calibrated in terms of the volume of engagement; in terms of the speed and efficiency with which investment projects are completed; and, in terms of the very discourse of trade and investment. The argument is further advanced by discussing some of the main features of Chinese investment that distinguish it from that of other global players on the African continent, such as Europe and India. The paper ends with an outline of the strategies China can pursue, and the pitfalls China must avoid, if it is to consolidate its leading role on the African continent in the second decade of the twenty-first century.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Williams2019,
title = {Creative ambiguity in the service of language policy and new speakers},
author = {Collin Williams},
doi = {10.1007/s10993-018-9500-8},
year  = {2019},
date = {2019-11-01},
journal = {Language Policy},
volume = {18},
number = {4},
pages = {593–608},
abstract = {This paper critiques the contribution made by specialists working within the COST Action Network on New Speakers Programme. It then offers an evaluation of the progress made to date in a number of fields such as conceptual advancement, ideological dispositions, migration and international mobility before contributing a series of policy related recommendations and an assessment of the challenges yet to be faced by researchers and practitioners. The first challenge is the parallel cross‐fertilisation of evidence and best practice from new speaker experiences within hegemonic and lesser used languages and also the particular additional hurdles faced by those who simultaneously grapple with a new hegemonic and lesser used language in tandem, such as English and Irish which must surely be a daunting prospect for migrants and refugees alike. The second is to analyse how and to what extent members of the host community either welcome or frustrate the attempts by new speakers to be fully accepted as co‐equal members, and with what consequences for the perseverance of new speakers. The third is to distil the essence of this new wave of research into practical policy proposals in a range of domains so that outcome‐based programmes and actions can be initiated by political authorities who are charged with improving the opportunities and realisation of those who wish to move beyond being learners of a target language into being active new speakers and full participants in their chosen milieu.},
keywords = {Collin Williams},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Piller2019e,
title = {On the conditions of authority in academic publics},
author = {Ingrid Piller},
doi = {10.1111/josl.12393},
year  = {2019},
date = {2019-11-01},
urldate = {2019-11-01},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {23},
issue = {2},
abstract = {en The discourse of some of the most powerful public figures in today’s world is often incoherent and nonsensical. Incoherent yet authoritative discourse shows that authority does not rest in language but results from non‐linguistic and pre‐textual conditions. The non‐linguistic and pre‐textual conditions are exemplified in an Australian case‐study of a media debate between the Immigration Minister and a refugee, drawing on research by Smith‐Khan (2019a, 2019b). Two such conditions are then examined with reference to academic publics. First, I ask which languages do or do not carry authority, before moving on to speaker identity as a condition of authority. The close association between English and academic excellence has resulted in diminishing the authority of academic publications in languages other than English. The same is true of publications by women and people of colour. I close by reflecting on referencing practices as forms of extending authoritativeness to voices in excluded languages and from excluded scholars in academic publics. 关于学术群体和权威性的探讨 zh 当今世界有权势的公众人物话语时常缺乏逻辑且荒谬。缺乏逻辑但却具有权威性的话语表明权威并不源自于语言本身，而是来源于非语言因素和先语篇的条件。非语言因素和先语篇条件可以从 Smith‐Khan (2019a, 2019b) 在澳大利亚进行的一项案例研究体现，这项研究对移民部部长和一位难民在媒体上的争论进行分析。本文要探讨的是非语言因素和先语篇条件在学术界的问题。首先，本文探讨哪种语言具有或不具有权威性，其次，本文讨论说话者的身份如何影响话语权威。本文指出英语和学术能力的密切关联导致非英文学术作品失去权威性。同样，女性和有色人种的学术作品也无法获得权威性。最后，本文指出文献引用应顾及被学术圈排斥在外的语言和学者们，因为文献引用是话语权威的延伸形式。},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@inbook{Bodomo2019c,
title = {Metrically conditioned vowel length in Dagaare},
author = {Adams Bodomo and Arto Anttila},
doi = {10.5281/zenodo.3367122},
year  = {2019},
date = {2019-11-01},
pages = {21 - 39},
publisher = {Language Science Press},
abstract = {There is little evidence for stress in Dagaare, but vowel length alternations in nominal and verbal morphology reveal the presence of a word-initial metrical foot. New evidence for the foot hypothesis comes from action nominals formed with the suffix /-UU/: if the root is CV, the root lengthens and the suffix shortens; if the root is CVV the suffix shortens; if the root ends in C nothing happens. Similar length alternations appear more idiosyncratically with number and aspect suffixes. A metrical analysis provides a simple account of these vowel length alternations.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Fox2019,
title = {A Research Note Regarding Trobriand Tabu and Its Comparative Significance},
author = {James Fox},
doi = {10.1002/ocea.5230},
year  = {2019},
date = {2019-11-01},
urldate = {2019-11-01},
volume = { 89},
issue = {3},
pages = {336-342},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Zuckermann2019bb,
title = {Demonstration of LARA: A Learning and Reading Assistant},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Elham Akhlaghi and Branislav Bédi and Matthias Butterweck and Cathy Chua, Johanna Gerlach and Hanieh Habibi and Junta Ikeda and Manny Rayner and Sabina Sestigiani},
year  = {2019},
date = {2019-10-27},
booktitle = {SLaTE},
pages = {37-38},
abstract = {We propose to demo LARA (Learning and Reading Assistant), a set of tools currently being developed in the context of a col-laborative open project for building and using online computer-assisted language learning (CALL) content. LARA offers a range of options for semi-automatically transforming text into a hypertext version designed to give support to non-native readers. The demo is intended to accompany our full paper about LARA; here we focus on describing some of the content we will present.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Giles2019b,
title = {Older Adults’ Recalled Memorable Messages about Aging and Their Associations with Successful Aging},
author = {Howard Giles and Quinten S Bernhold},
doi = {10.1093/hcr/hqz011},
year  = {2019},
date = {2019-10-22},
urldate = {2019-10-22},
journal = {Human Communication Research},
volume = {45},
abstract = {Using the Communicative Ecology Model of Successful Aging (CEMSA), this study examined how one’s own age-related communication and memorable message characteristics indirectly predict successful aging, via aging efficacy. Older adults with higher dispositional hope recalled memorable messages as (a) higher in positivity, (b) higher in efficacy, and (c) more likely to contain a theme of aging not being important or being a subjective state that can be overcome with the right mindset. Older adults were classified as engaged, bantering, or disengaged agers, based on their own age-related communication. Uniquely for CEMSA’s development and the blended role of hope theory within it, memorable message efficacy indirectly predicted greater successful aging, via heightened aging efficacy.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2019,
title = {Ethical Immanence},
author = {Jack Sidnell and Marie Meudec and Michael Lambek},
doi = {10.1177/1463499619836328},
year  = {2019},
date = {2019-10-19},
urldate = {2019-10-19},
journal = {Anthropological Theory 19(3): DOI:},
volume = {19},
issue = {3},
pages = {1-20},
abstract = {Ethical judgement suffuses everyday life: it is not only objectified in rules or codes, experienced as duty, or realised as reason distinct from action. Nor in its primary manifestations is the ethical realised as a separate domain of thought, activity or expertise. The possibility that we explore in this collection is that ethics is immanent to action and to social life more generally, within it rather than at arm’s length from it. Our intention is not to reach unanimity, claim an exclusive truth or build a consistent model, but to follow the diverse paths along which thinking about the ethical in this way leads u},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2019b,
title = {Asylum interviews as linguistic conflict zones},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2019},
date = {2019-10-18},
urldate = {2019-10-18},
abstract = {Language is the inescapable medium through which we live our lives. Access to social goods such as education, employment or community participation occurs through the medium of a particular language. However, all too often we take language for granted and its social role is obscured. One context that exemplifies both the power of language and its invisibility is the asylum determination procedure.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Sidnell2019b,
title = {Ejecting protestors, interpellating supporters: The interactional pragmatics of expulsion at Trump’s campaign rallies},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1515/sem-2019-0067},
year  = {2019},
date = {2019-10-15},
urldate = {2019-10-15},
journal = {Semiotica},
volume = {2019},
issue = {231},
abstract = {During his campaign for president in 2016, Donald Trump repeatedly instructed his supporters and event security to remove protesters from his rallies, most often, by issuing a directive to “get them out”. These occasions, far from being a distraction from the political process, emerged as potent rituals of participation and the activity of removing protestors became a tool of interactional messaging. Specifically, activities of ejecting protestors were semiotically and discursively elaborated so as to cast them as the virtual realizations of a larger political project of “making America great again.” Various aspects of this include the way these events came to signify about Trump’s persona and the brand of leadership he promised, about immigration reform and border control, about the possibilities for political participation and about a more diffuse struggle against the supposed tyranny of political correctness. Moreover, supporters who responded to the the instruction by attempting to remove protestors were interpellated by it as agents in the local scene of action and were thereby written into the larger populist narrative that Trump articulated.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zuckermann2019bb,
title = {“Language Breathes Life” - Barngarla Community Perspectives on the Wellbeing Impacts of Reclaiming a Dormant Australian Aboriginal Language},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
doi = {10.3390/ijerph16203918},
year  = {2019},
date = {2019-10-15},
journal = {International Journal of Environmental Research and Public Health},
volume = {16},
number = {20},
pages = {3918},
abstract = {Traditional languages are a key element of Indigenous peoples’ identity, cultural expression, autonomy, spiritual and intellectual sovereignty, and wellbeing. While the links between Indigenous language loss and poor mental health have been demonstrated in several settings, little research has sought to identify the potential psychological benefits that may derive from language reclamation. The revival of the Barngarla language on the Eyre Peninsula, South Australia, offers a unique opportunity to examine whether improvements in mental health and social and emotional wellbeing can occur during and following the language reclamation process. This paper presents findings from 16 semi-structured interviews conducted with Barngarla community members describing their own experienced or observed mental health and wellbeing impacts of language reclamation activities. Aligning with a social and emotional wellbeing framework from an Aboriginal and Torres Strait Islander perspective, key themes included connection to spirituality and ancestors; connection to Country; connection to culture; connection to community; connection to family and kinship; connection to mind and emotions; and impacts upon identity and cultural pride at an individual level. These themes will form the foundation of assessment of the impacts of language reclamation in future stages of the project.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2019e,
title = {Ejecting protestors, interpellating supporters: The interactional pragmatics of expulsion at Trump’s campaign rallies},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1515/sem-2019-0067},
year  = {2019},
date = {2019-10-15},
urldate = {2019-10-15},
journal = {Semiotica},
volume = {2019},
issue = {231},
abstract = {During his campaign for president in 2016, Donald Trump repeatedly instructed his supporters and event security to remove protesters from his rallies, most often, by issuing a directive to “get them out”. These occasions, far from being a distraction from the political process, emerged as potent rituals of participation and the activity of removing protestors became a tool of interactional messaging. Specifically, activities of ejecting protestors were semiotically and discursively elaborated so as to cast them as the virtual realizations of a larger political project of “making America great again.” Various aspects of this include the way these events came to signify about Trump’s persona and the brand of leadership he promised, about immigration reform and border control, about the possibilities for political participation and about a more diffuse struggle against the supposed tyranny of political correctness. Moreover, supporters who responded to the the instruction by attempting to remove protestors were interpellated by it as agents in the local scene of action and were thereby written into the larger populist narrative that Trump articulated.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2019bb,
title = {The ethnographic interview},
author = {Anna De Fina},
isbn = {9781315675824},
year  = {2019},
date = {2019-10-03},
pages = {154-167},
publisher = {Routledge},
abstract = {In this chapter I have a twofold objective: on the one hand I give a general view of the design of different types of interviews used in the field and on their functions and on the other I aim at emphasizing the importance of a reflexive approach to interviews, therefore taking up some of the themes that have been debated in the ethnography and neighboring fields and some dilemmas about the legitimacy and utility of interviews as research tools. I then discuss some of the different aspects of the interview context that come into play in the kinds of data that an ethnographer may be able to collect: from the identity and insider/outsider status of the researcher, to the topic of research, to the conditions in which interviews take place.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{Costa2019c,
title = {Being at home on social media: Online place-making among the Kurds in Turkey and rural migrants in China},
author = {Elisabetta Costa},
year  = {2019},
date = {2019-10-01},
urldate = {2019-10-01},
publisher = {SAGE Publishing},
abstract = {Being at home on social media: Online place-making among the Kurds in Turkey and rural migrants in China. — the University of Groningen research portal Skip to main navigation Skip to search Skip to main content the University of Groningen research portal Logo Help & FAQ English Nederlands Home Profiles Research Units Research output Projects Datasets Prizes Activities Press / Media Search by expertise, name or affiliation Being at home on social media: Online place-making among the Kurds in Turkey and rural migrants in China. Elisabetta Costa, Xinyuan Wang Research output.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@inbook{Costa2019d,
title = {Location as conspicuous consumption: the making of modern women in southeast Turkey},
author = {Elisabetta Costa},
isbn = {9781315544823},
year  = {2019},
date = {2019-10-01},
urldate = {2019-10-01},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter draws on the results of a long-term ethnographic research about the uses of social media carried out in Mardin, a medium-sized town in south-east Turkey, inhabited by a population of Arabs and Kurds. It argues that teenagers and young adults publicly display their locations on Facebook to increase popularity and fame among friends, relatives, and peers. Locative functions are widely used to show off the presence of a rich and wealthy social life, regardless of whether the location is real or not: pictures of holiday trips, meals at restaurants, and shopping malls are often displayed on Facebook walls, together with the location of the place. The chapter regards the public display of location and fake location as entangled with desires of visibility, social affirmation, and fame.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Gupta2019,
title = {The missed period},
author = {Akhil Gupta and Purnima Mankekar},
doi = {10.1111/amet.12837},
year  = {2019},
date = {2019-10-01},
journal = {American Ethnologist},
volume = {46},
number = {2},
abstract = {Business process outsourcing (BPO) industries providing customer service are characterized by three features: the product of labor is affect; affect is central to the labor process; and affect constitutes a crucial modality for the workers’ subject formation. This affective labor is distinctive in that workers’ connections to their customers are live, transnational, and interactive. Such BPOs constitute a form of capitalist production in which profits are based on the management and monetization of affect, including brand loyalty and customer satisfaction. Affective labor generates disjunctive temporalities that are coimplicated with those of family life and with routines of schooling, ritual, and religion. These disjunctive temporalities engender modes of embodiment that are crucial to how BPO workers are constituted as specific kinds of laboring subjects.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pham2019b,
title = {Five Conversations between Vietnamese and American Poems},
author = {Andrea Hoa Pham and Lola Haskins},
doi = {: 10.5744/delos.2019.1017},
year  = {2019},
date = {2019-10-01},
volume = {34},
number = {2},
pages = {145-302},
abstract = {Dance with Me, the book from which these poems are drawn, is a friendship book/conversation between the cultures of the two authors, Andrea Hoa Pham and Lola Haskins. Each is a poet in her own language, Vietnamese and English respectively, and to some extent the work here illustrates clearly, even at the glance of the reader’s eye from one poem to another, the differences in the poetic language and poetic conventions available to, and chosen by, the two writers.},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tang2019b,
title = {Oral Language Performance of Deaf and Hard-of- Hearing Students in Mainstream Schools},
author = {Gladys Tang and Tammy HM Lau and Kathy YS Lee and Emily YC Lam and Joffee HS Lam and Chris KM Yiu},
doi = {10.1093/deafed/enz012},
year  = {2019},
date = {2019-10-01},
journal = {Journal of Deaf Studies and Deaf Education},
volume = {24},
number = {4},
pages = {448-458},
abstract = {In Hong Kong, students are expected to speak fluent Cantonese, Putonghua, and English. However, the curriculum does not include Cantonese studies, as children are expected to have already acquired Cantonese by the age of school entry. This study examined the language outcomes of Cantonese-speaking deaf or hard-of-hearing children who attend primary schools within the Hong Kong educational system and considered whether the system currently meets the needs of these children. The Hong Kong Cantonese Oral Language Assessment Scale, which comprises six subtests, was used to assess 98 children with mild to profound hearing loss. A regression analysis was used to examine the influences of various variables on oral language performance in these children. Notably, 41% of the participants had achieved age-appropriate oral language skills, while 18% and 41% exhibited mild-to-moderate or severe oral language impairment, respectively. The degree of hearing loss and the use of speech therapy were identified as significant negative predictors of oral language performance. The issues of a relatively late diagnosis and device fitting, as well as the very poor oral language outcomes, strongly emphasize the need for policy makers to reconsider the existing educational approaches and support for deaf or hard-of-hearing children.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Tsimpli2019,
title = {The role of bilingualism, age of onset of L2 acquisition & literacy in sentence repetition: The case of Albanian-Greek speaking children},
author = {Ianthi Tsimpli and Alexandra Prentza and Maria Kaltsa},
year  = {2019},
date = {2019-09-04},
urldate = {2019-09-04},
abstract = {The present study examines how bilingualism, age of onset (AoO) of exposure to Greek and degree of literacy affect the performance of Greek/Albanian bilingual children on a Sentence Repetition (SR) task. Sixty 8 to 10-year-old children were tested, twenty per group, i.e. monolinguals, simultaneous bilinguals and late-sequential bilinguals. The analysis showed that (a) the monolingual group outperforms the bilingual groups, (b) there is strong relationship between vocabulary development and SR performance and (c) the amount of early and current oral input in Greek affects SR performance.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Pablé2019,
title = {Is a general non-ethnocentric theory of human communication possible? An integrationist approach},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1016/j.lingua.2019.102735},
year  = {2019},
date = {2019-09-01},
journal = {Lingua},
volume = {230},
number = {4},
pages = {102735},
abstract = {The present paper takes a supportive stance towards humanism, anthropocentrism and universalism. It does so through the lens of a theoretical approach known as integrationism (or integrational linguistics), as outlined in the work of Oxford linguist Roy Harris (Harris, 1996). Given the rise in research critiquing the ethnocentric nature of communication and linguistic theory, this paper examines the validity of the cultural bias argument as recently presented in posthumanist applied linguistics (Pennycook, 2018), anti-humanist semiotics (Cobley, 2016) and the linguistic school known as Natural Semantic Metalanguage (Wierzbicka, 2010, Goddard, 2011) by taking a distinctly semiological vantage point. The paper argues that Roy Harris’ integrationism allows for a theory of human communication that is general without being ethnocentrically biased because grounded in a semiology of personal experience rather than one characterised by scientific abstraction. The explanatory power of such an experienced-based theory turns out to be of a very different range and kind when compared to mainstream semiological and semiotic theories.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Benjamin2019,
title = {Music and the cline of Malayness},
author = {Geoffrey Benjamin},
isbn = {978-87-7694-262-5},
year  = {2019},
date = {2019-09-01},
pages = {87–116},
publisher = {NIAS Press},
abstract = {The cline of Malayness as exhibited in Sumatra and the Malay Peninsula extends through tribal-Malay, rakyat-Malay, aristocrat-Malay and modern urban-Malay. As a consequence of the manner in which Malay states came into being, this cline exhibits an increasing elaboration of the cultural expression of transition and transitivity. This is manifested in the different manners of musical performance favoured in the various Malay populations. In turn, these differences are paralleled closely in such other areas of Malay cultural expression as: social personality, cooking & eating, dance, religion, grammar & lexicon. Fifteen illustrative audio examples are available on the Soundcloud.com website through links given in the footnotes, where links to other cited online audio examples are also provided.},
type = {inbook},
keywords = {Geoffrey Benjamin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Deumert2019b,
title = {Sensational signs, authority and the public sphere: Settler colonial rhetoric in times of change},
author = {Ana Deumert},
year  = {2019},
date = {2019-09-01},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {23},
number = {5},
pages = {467-484},
abstract = {The article explores the emotional regimes of settler colonialism in post‐apartheid South Africa. The focus is on apocalyptic fears of the imagined eradication of whiteness. These fears are articulated in response to postcolonial/decolonial interpellations of abject whiteness, and are made visible in a range of sensational signs that circulate online and offline. The signs cluster around two themes that are central to the ideologies of settler colonialism: land (and its feared loss), and (white) bodies (and their feared disappearance). Following Sarah Ahmed (2004a,b), emotionally charged signs can be seen as actions (akin to words in speech act theory). In contrast to Jürgen Habermas’ conception of the public sphere as an idealized place of rational debate, the article argues that a combination of affect‐emotion‐feeling and the performance of ‘reason’—what Aristotelian rhetoric refers to as pathos and ethos—are integral for understanding public‐political discourses of whiteness at a time when white privilege has been called out globally (and locally), and white dominance has lost its stronghold.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jones2019,
title = {New Magic as an Artification Movement: From Speech Event to Change Process},
author = {Graham Jones},
doi = {10.1177/1749975515584082},
year  = {2019},
date = {2019-09-01},
urldate = {2019-09-01},
journal = {Cultural Sociology},
volume = {13},
number = {3},
abstract = {In recent years, a small but prolific network of French magicians and their allies have taken calculated, systematic, and very public steps to reposition magic as a form of high culture, produced and received according to a set of distinctively artistic criteria, and linked institutionally to the realm of fine arts. They call what they are doing ‘new magic’ (la magie nouvelle). This article takes a conversation analytic approach to a verbal disagreement between one of new magic’s principal proponents and a relatively senior music scholar who questions how art-like new magic really is. The speakers mutually accomplish the activity of arguing by realizing associated design features such as negative personal assessments, overlapping talk, format tying, sarcasm, bald directives, and interruption. In so doing, they also co-construct interactional identities as cultural insurgent and cultural gatekeeper, shaping this particular speech event as a skirmish in a conflictual and unresolved process of artification.},
keywords = {Graham Jones},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Wong2019,
title = {Authenticity, belonging, and charter myths of Cantonese},
author = {Andrew Wong},
year  = {2019},
date = {2019-09-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {64},
pages = {37-45},
abstract = {Through an analysis of arguments for protecting Cantonese against the encroachment of Putonghua in post-1997 Hong Kong, this article explores tensions in the ideological complex of authenticity and highlights the importance of investigating how spatial and temporal relationships work together to shape understandings of what counts as ‘real’, ‘natural’, and ‘original’. To endow Cantonese with authority, language advocates in Hong Kong draw on contrasting ideologies of authenticity and construct two distinct charter myths for their mother tongue. Invoking vastly different chronotopes, these ideologies are intimately linked to how Hongkongers view their place in the Chinese nation and the Communist regime.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2019b,
title = {Prosody facilitates memory recall in l1 but not in l2 in highly proficient listeners},
author = {Ianthi Tsimpli and Elaine Schmidt and Ana Pérez and Luca Cilibrasi},
doi = {10.1017/S0272263119000433},
year  = {2019},
date = {2019-08-27},
urldate = {2019-08-27},
journal = {Studies in Second Language Acquisition},
volume = {42},
number = {1},
pages = {1-16},
abstract = {Prosody is crucial for language comprehension because it highlights underlying structures. This study explores whether prosody facilitates memory recall to the same extent in L1 and L2, and whether memory recall is poorer in L2 or whether language-specific differences can mitigate L2 processing difficulties. Nineteen Greek learners of English, and a monolingual English baseline, repeated three-digit chunks with and without prosodic cues in L1 and L2. Prosody was a major facilitator of memory recall only in L1 despite the high proficiency of learners. This indicates that L2 mastery of prosody perception is hard to attain, mirroring production studies. However, when prosodic boundary cues were absent, memory recall in L2 was comparable to L1. This demonstrates that language-specific differences can attenuate more general processing difficulties in L2. This study is the first to demonstrate differences in prosodic processing in L1 and L2 resulting in poorer memory recall in L2.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2019bb,
title = {6. Commentary: Rapport in Qualitative Investigation, from Researcher’s Objectivity to Researcher’s Reflexivity},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.1515/9781501507830-006},
isbn = {9781501507830},
year  = {2019},
date = {2019-08-19},
volume = {19},
pages = {87-96},
publisher = {Walter de Gruyter GmbH & Co KG},
abstract = {Avolume on rapportand the co-construction ofsocial relations in field settingsis both timely because of the kinds of reflections that it invites on the part of qualitative researchers, and symptomatic because of its signalling a significant shift that is taking place in sociolinguistic and anthropology oriented research. The latter involves a change from a view of knowledge gathering as a process of understanding emic perspectives, or to say it with Malinowski, a way “to grasp the native’s point of view, his relation to life, to realize his vision of his world”(1922: 25; also see Geertz 1983), towards an approach in which reflexivity, positionality (Creswell 2013) and intersubjectivity (Gable 2014) take center stage. These concepts encompass the wide issue of the researcher’s position not only in relation to informants, but also in relation to the research topic, the context and the research process more generally. Indeed, discussing rapport inevitably leads us to think of the research focused interactional encounters in which data was generated as contexts for understanding that data, and of social relations established andcontinuouslynegotiated amongparticipantsasenablingandcontextualizing the type of exchanges produced, and therefore as inextricably tied to their interpretation.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Costa2019b,
title = {Como o Mundo Mudou as Mídias Sociais},
author = {Elisabetta Costa and Daniel Miller and Nell Haynes and Tom McDonald and Dr Razvan Nicolescu and Jolynna Sinanan and Juliano Spyer and Shriram Venkatraman and Xinyuan Wang},
isbn = {9781787356542},
year  = {2019},
date = {2019-08-14},
urldate = {2019-08-14},
publisher = {UCL Press},
abstract = {Como o Mundo as Mídias Sociais é o primeiro livro da Why We Post, uma série de livros que investiga as descobertas de nove antropólogos, que passaram 15 meses vivendo em comunidades em diferentes partes do mundo, incluindo Brasil, Chile, China, Inglaterra, Índia, Itália, Trinidad e Turquia. Este livro oferece uma análise comparativa que resume os resultados da pesquisa e a análise do impacto das mídias sociais sobre política e gênero, educação e comércio. Qual é o resultado do aumento da ênfase na comunicação visual? Estamos nos tornando mais individualistas ou mais sociais? Por que as mídias sociais públicas são tão conservadoras? Por que a igualdade na internet não consegue anular a desigualdade? Como os memes se tornaram a polícia moral da internet? Apoiado por uma introdução à estrutura acadêmica do projeto e aos termos teóricos que ajudam a analisar as descobertas, o livro argumenta que a única maneira de se apreciar e entender algo tão privado e ubíquo como as mídias sociais deve se dar a partir da imersão nas vidas das pessoas que ali postam. Só então podemos descobrir como diferentes indivíduos em todo o mundo já transformaram as mídias sociais de maneiras tão inesperadas e avaliar suas conseqüências.
},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Deumert2019bb,
title = {Translingual practices and neoliberal policies. Attitudes and strategies of African skilled migrants in Anglophone workplaces},
author = {Ana Deumert},
doi = {10.1080/14664208.2019.1585157},
year  = {2019},
date = {2019-08-08},
journal = {Current Issues in Language Planning},
volume = {20},
number = {4},
pages = {435-437},
abstract = {In this short book (66 pages, including references) Suresh Canagarajah responds to critiques by Aneta Pavlenko, Ryuko Kubota and Nelson Flores, who have suggested that we might be witnessing a ‘collusion’between recent work on translingualism and neoliberal interests. The volume is part of the Springer Briefs in Linguistics, which publishes (since 2016) short peerreviewed monographs on a wide range of topics related to the study of language. It is a book that should be a recommended reading for anyone working in the field of multilingualism. Canagarajah responds to his critics skillfully and respectfully, and in doing so offers a succint and accessible introduction to recent work within the broad framework of translingualism.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Chiaro2019,
title = {Europe with love: Woody Allen’s liquid society},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.1075/btl.148.08chi},
year  = {2019},
date = {2019-08-06},
pages = {170-187},
chapter = {8},
abstract = {Between 2008 and 2012, Woody Allen directed three films that have come to be known as his “European trilogy”, namely Vicky Cristina Barcelona (2008), Midnight in Paris (2011) and To Rome with Love (2012). Each storyline involves the temporary relocation of one or more north-American protagonists to the European city in the title, in which, as well as complicated trysts, we find displaced characters who undergo a great deal of culture shock as they clash and merge with the experiences of a foreign locale and, of course, a different language. This chapter will examine the trilogy from the perspective of Allen’s technical recreation of lingua-cultural otherness in his non-American characters in the original version of each film.},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Benjamin2019b,
title = {Malay art music composers and performers of Tanjungpinang and Pulau Penyengat},
author = {Geoffrey Benjamin},
isbn = {978-87-7694-259-5},
year  = {2019},
date = {2019-08-01},
pages = {279–302},
publisher = {NIAS Press},
abstract = {This chapter was stimulated by the new music (kreasi baru) that the author heard at the 2011 Gawai/Lomba Seni in Tanjungpinang and at later performances and rehearsals on Pulau Penyengat and in Batam Centre, all in Kepulauan Riau (Kepri) province, Indonesia. Through interviews with the composers, the author has sought to uncover their specifically musical background and artistic aims against the background of the more ‘traditional’ Malay music-making still widely followed in the Bentan area. The author’s ten associated video and audio examples are available through links given in the footnotes, where links to other cited online audio examples are also provided.},
type = {inbook},
keywords = {Geoffrey Benjamin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2019b,
title = {Which Refugee Crisis?: On the Proxy of the Systemic Eurocrisis and Its Spatialities},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.1017/9781108598859.016},
isbn = {9781108470346},
year  = {2019},
date = {2019-07-31},
pages = {369-378},
publisher = {Cambridge: Cambridge University Press.},
abstract = {Europe was shocked by the news that a boat full of migrants sunk into the Mediterranean Sea taking with it fifty-seven people. The episode occurred when the Italian Navy vessel Sibilla, in its effort to protect the common EU borders collided with the migrants’ boat. Some serious debates took place then, raising questions as to whether it was an accident or part of a political effort to stop the flow of migrants or whether the Italian Navy could have intervened and rescued the migrants. The year was 1997 and the non-EU migrants were Albanians fleeing the 1997 civil war that followed the collapse of the ‘pyramid’banking system in their home country. The transition of the country to market economy and the new ambitious financial innovations had been promoted by the World Bank (WB) and International Monetary Fund (IMF) but also the European Economic Community (EEC).},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Garcia2019b,
title = {Fragments of Relatedness: Writing, Archiving, and the Vicissitudes of Kinship},
author = {Angela Garcia},
doi = {10.1080/00141844.2019.1645190},
year  = {2019},
date = {2019-07-25},
urldate = {2019-07-25},
journal = {Ethnos},
volume = {85},
number = {4},
pages = {1-13},
abstract = {This article considers an archive of letters written by three generations of female kin as offering a form for thinking about the nature of kin relations. It tells the story of how the archive came into being, and examines the ways writing and archiving makes visible the shifting relations that constitute kinship. Highlighting the narrative acts of selected letters, it grapples with the failure of things being properly ‘passed on’ within the web of kinship, as well as the potential that this failure generates.},
keywords = {Angela Garcia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Sidnell2019c,
title = {The Normative Nature of Language},
author = {Jack Sidnell and N. J. Enfield},
doi = {10.1093/oso/9780190846466.003.0013},
isbn = {9780190846466},
year  = {2019},
date = {2019-07-25},
urldate = {2019-07-25},
pages = {265-278},
abstract = {This chapter examines the normative nature of language, focusing on the idea that there are socially determined and commonly shared criteria for accountably appropriate action specific to language. We define norms in terms of three key properties: if a pattern of behavior is supported by a norm, it is subliminal (the behavior is not noticed when present), ablinimal (the behavior is noticed when absent), and inference-vulnerable (absence of, or deviation from, the behavior generates inferences). In exploring the normative nature of language, this chapter first considers people’s orientation to norms in the use of language in social interaction, and then turns to people’s orientation to norms in the appropriate use of words. The chapter makes the case not only that word meanings are regulated by norms but that people are motivated to enforce such norms even in the most mundane and informal of settings. This is the result of a general tyranny of accountability , which pertains to language, and to other forms of behavior that are grounded in human intersubjectivity.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Sidnell2019f,
title = {The Normative Nature of Language},
author = {Jack Sidnell and N. J. Enfield},
doi = {10.1093/oso/9780190846466.003.0013},
isbn = {9780190846466},
year  = {2019},
date = {2019-07-25},
urldate = {2019-07-25},
pages = {265-278},
abstract = {This chapter examines the normative nature of language, focusing on the idea that there are socially determined and commonly shared criteria for accountably appropriate action specific to language. We define norms in terms of three key properties: if a pattern of behavior is supported by a norm, it is subliminal (the behavior is not noticed when present), ablinimal (the behavior is noticed when absent), and inference-vulnerable (absence of, or deviation from, the behavior generates inferences). In exploring the normative nature of language, this chapter first considers people’s orientation to norms in the use of language in social interaction, and then turns to people’s orientation to norms in the appropriate use of words. The chapter makes the case not only that word meanings are regulated by norms but that people are motivated to enforce such norms even in the most mundane and informal of settings. This is the result of a general tyranny of accountability , which pertains to language, and to other forms of behavior that are grounded in human intersubjectivity.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Sidnell2019g,
title = {The Normative Nature of Language},
author = {Jack Sidnell and N. J. Enfield
},
doi = {10.1093/oso/9780190846466.003.0013},
isbn = {9780190846466},
year  = {2019},
date = {2019-07-25},
urldate = {2019-07-25},
pages = {265-278},
chapter = {13},
abstract = {This chapter examines the normative nature of language, focusing on the idea that there are socially determined and commonly shared criteria for accountably appropriate action specific to language. We define norms in terms of three key properties: if a pattern of behavior is supported by a norm, it is subliminal (the behavior is not noticed when present), ablinimal (the behavior is noticed when absent), and inference-vulnerable (absence of, or deviation from, the behavior generates inferences). In exploring the normative nature of language, this chapter first considers people’s orientation to norms in the use of language in social interaction, and then turns to people’s orientation to norms in the appropriate use of words. The chapter makes the case not only that word meanings are regulated by norms but that people are motivated to enforce such norms even in the most mundane and informal of settings. This is the result of a general tyranny of accountability , which pertains to language, and to other forms of behavior that are grounded in human intersubjectivity.
},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Nakane2019,
title = {Judgments on Court Interpreting in Japan: Ideologies and Practice},
author = {Ikuko Nakane and Makiko Mizuno},
doi = {10.1007/s11196-019-09642-3},
year  = {2019},
date = {2019-07-22},
urldate = {2019-07-22},
journal = {International Journal for the Semiotics of Law },
volume = {32},
pages = {773–793},
abstract = {Japan saw a sharp increase in the number of non-Japanese residents and migrants during the period of its high economic growth in the 1980s and 1990s. This impacted on how the justice system provides language assistance to non-Japanese speaking background parties in investigative interviews and courtroom proceedings. While the number of defendants who received interpreter assistance in Japanese criminal trials hit its peak in 2003, quality of legal interpreting is still a serious issue. In this article, we discuss how the Japanese criminal justice system has approached issues in judicial interpreting in the last four decades by analysing how “court interpreting” and “court interpreters” have been represented in court decisions. By doing so, the paper aims to explore the judiciary’s ideologies about court interpreting and problematise these ideologies in looking towards improvement of language assistance in the Japanese legal system.

},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fleming2019,
title = {In the name of the father-in-law: Pastoralism, patriarchy and the sociolinguistic prehistory of eastern and southern Africa},
author = {Luke Fleming and Alice Mitchell and Isabelle Ribot
},
year  = {2019},
date = {2019-07-19},
journal = {Sociolinguistic Studies},
volume = {13},
number = {2-4},
pages = {171–192},
abstract = {In a range of eastern and southern African language communities, stretching from Ethiopia to the Cape, married women are enjoined to avoid the names of members of their husband's family as well as (near-) homophones of those names, and to replace tabooed vocabulary with substitute words. Although in-law name avoidance is a global phenomenon, the daughter-in-law speech registers thus constituted are unusual in their linguistic elaboration: they involve avoidance not only of names and true homophones of names but also an array of words whose only relation to tabooed names is phonological similarity. We provide an overview of the distribution and convergent social and linguistic characteristics of these registers and then examine one register more closely, namely, that of Datooga of Tanzania. To tease apart the layers of causality that converge upon this particular sociolinguistic pattern, we consider archaeological, ethnological, sociolinguistic and genetic lines of evidence. We propose that any partial diffusion of in-law avoidance practices has been complemented by a complex of sociocultural factors motivating the emergence of this pattern at different times and places across the African continent. These factors include pastoralism, patrilineal descent ideologies and norms of patrilocal postmarital residence paired with cattle-based bridewealth exchange.},
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Essegbey2019,
title = {Tutrugbu (Nyangbo) Language and Culture},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-15},
urldate = {2019-07-15},
volume = {8},
publisher = {Hardback},
abstract = {This is the first comprehensive description of Tutrugbu(Nyangbo-nyb), a Ghana Togo Mountain(gtm) language of the Kwa family. It is based on a documentary corpus of different genre of linguistic and cultural practices gathered during periods of immersion fieldwork. Tutrugbu speakers are almost all bilingual in Ewe, another Kwa language. The book presents innovative analyses of phenomena like Advanced Tongue Root and labial vowel harmony, noun classes, topological relational verbs, the two classes of adpositions, obligatory complement verbs, multi-verbs in a single clause, and information structure. This grammar is unparalleled in including a characterization of culturally defined activity types and their associated speech formulae and routine strategies. It should appeal to linguists interested in African languages, language documentation and typology.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@book{Essegbey2019b,
title = {Tutrugbu (Nyangbo) Language and Culture},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-15},
urldate = {2019-07-15},
volume = {8},
publisher = {Hardback},
abstract = {This is the first comprehensive description of Tutrugbu(Nyangbo-nyb), a Ghana Togo Mountain(gtm) language of the Kwa family. It is based on a documentary corpus of different genre of linguistic and cultural practices gathered during periods of immersion fieldwork. Tutrugbu speakers are almost all bilingual in Ewe, another Kwa language. The book presents innovative analyses of phenomena like Advanced Tongue Root and labial vowel harmony, noun classes, topological relational verbs, the two classes of adpositions, obligatory complement verbs, multi-verbs in a single clause, and information structure. This grammar is unparalleled in including a characterization of culturally defined activity types and their associated speech formulae and routine strategies. It should appeal to linguists interested in African languages, language documentation and typology.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@conference{Graham2019,
title = {Articulation Rate as a Metric in Spoken Language Assessment},
author = {Calbert Graham and Francis Nolan},
doi = {10.21437/Interspeech.2019-2098},
year  = {2019},
date = {2019-07-15},
urldate = {2019-07-15},
abstract = {Automated evaluation of non-native pronunciation provides a consistent and more cost-efficient alternative to human evaluation. To that end, there is considerable interest in deriving metrics that are based on the cues human listeners use to judge pronunciation. Previous research reported the use of phonetic features such as vowel characteristics in automated spoken language evaluation. The present study extends this line of work on the significance of phonetic features in automated evaluation of L2 speech (both assessment and feedback). Predictive modelling techniques examined the relationship between various articulation rate metrics one the one hand, and the proficiency and L1 background of non-native English speakers on the other. It was found that the optimal predictive model was one in which the phonetic details of phoneme articulation were factored in the analysis of articulation rate. Model performance varied also according to the L1 background of speakers. The implications for assessment and feedback are discussed.
},
keywords = {Calbert Graham},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@bachelorthesis{Graham2019b,
title = {Articulation rate as a metric in spoken language assessment},
author = {Calbert Graham and Francis Nolan},
year  = {2019},
date = {2019-07-15},
urldate = {2019-07-15},
keywords = {Calbert Graham},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@book{Hendriks2019,
title = {Casting an eye on motion events: Eye tracking and its implications for linguistic typology},
author = {Henriette Hendriks and Eva Soroli and Maya Hickmann},
doi = {10.1075/hcp.66.07sor},
year  = {2019},
date = {2019-07-15},
urldate = {2019-07-15},
pages = {250-288},
abstract = {In the last few decades there have been several attempts to connect language use with cognitive mechanisms underlying event representation. This language-thought interface is difficult to capture and highly debated. This chapter provides an overview of empirical and experimental studies relevant to this debate, focusing on the relation between eye movements, categorization and linguistic variation in the domain of motion events. It raises theoretical and methodological questions that have important implications for linguistic typology and cognitive studies more generally.},
keywords = {Henriette Hendriks},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Tsimpli2019c,
title = {Reading as a Predictor of Complex Syntax. The Case of Relative Clauses},
author = {Ianthi Tsimpli and Luca Cilibrasi and Flavia Adani},
doi = {10.3389/fpsyg.2019.01450},
year  = {2019},
date = {2019-07-10},
urldate = {2019-07-10},
journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {10},
abstract = {Background The current study aims at better characterizing the role of reading skills as a predictor of comprehension of relative clauses. Well-established cross-linguistic evidence shows that children are more accurate in the comprehension of subject-extracted relative clauses in comparison to the object-extracted counterpart. Children with reading difficulties are known to perform less accurately on object relatives at the group level compared to typically developing children. Given that children’s performance on reading tasks is shown to shape as a continuum, in the current study we attempted to use reading skills as a continuous variable to predict performance on relative clauses.Methods We examined the comprehension of relative clauses in a group of 30 English children (7–11 years) with varying levels of reading skills. Reading skills varied on a large spectrum, from poor readers to very skilled readers, as assessed by the YARC standardized test. The experimental task consisted of a picture-matching task. Children were presented with subject and object relative clauses and they were asked to choose one picture - out of four - that would best represent the sentence they heard. At the same time, we manipulated whether the subject and object nouns were either matching (both singular or both plural) or mismatching (one singular, the other plural) in number.ResultsOur analysis of accuracy shows that subject relatives were comprehended more accurately overall than object relatives, that responses to sentences with noun phrases mismatching in number were more accurate overall than the ones with matching noun phrases and that performance improved as a function of reading skills. Within the match subset, while the difference in accuracy between subject and object relatives is large in poor readers, the difference is reduced with better reading skills, almost disappearing in very skilled readers.DiscussionBeside replicating the well-established findings on the subject-object asymmetry, number facilitation in the comprehension of relative clauses, and a better overall performance by skilled readers, these results indicate that strong reading skills may determine a reduction of the processing difficulty associated with the hardest object relative clause condition (i.e., match), causing a reduction of the subject-object asymmetry.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Essegbey2019c,
title = {Routine Activities},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_011},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
pages = {319–365},
publisher = {Brill},
chapter = {10},
abstract = {Many communicative practices found in a given speech community remain undocumented and unreconstructable. That is, provided with a grammar and a dictionary it is still impossible to know how the language is (or was) actually spoken. For example, it is impossible to derive from a grammar and a dictionary on how everyday conversational routines look like (how does one say “hello, good morning”?) or how one linguistically interacts when building a house or negotiating a marriage.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Essegbey2019d,
title = {Morphology},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_004},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
pages = {65–104},
publisher = {Brill},
chapter = {3},
abstract = {While few deny the necessity of a list of items whose forms and/or mean- ings are unpredictable, i.e., the lexicon, or the necessity of a system of principles, rules, conditions, or templates that determine how items from the lexicon can be put together, i.e., syntax, the last word has not been said about whether morphology is necessary as an independent component of grammar. Even if the territory of what has been regarded as morphology is carved up between the three ‘safe’ chapters of lexicon, phonology, and syntax, the problems it has addressed will remain with us.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Essegbey2019e,
title = {The Noun Phrase},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_005},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
pages = {105–146},
publisher = {Brill},
chapter = {4},
abstract = {In this chapter, I discuss the simple noun phrase, looking at the nucleus of the phrase and modifiers with which it occurs. Also discussed is the posses- sive noun phrase. The next section looks at the complex NP which involves the possessive construction and coordinate NPs.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Essegbey2019f,
title = {Constructions},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_008},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
volume = {8},
pages = {218–267},
publisher = {Brill},
abstract = {This chapter discusses different types of constructions in the sense of Bloom- field (1933). I use the term construction broadly to include argument structure.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Essegbey2019g,
title = {The Verb Phrase},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_006},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
volume = {8},
pages = {147–188},
publisher = {Brill},
chapter = {5},
abstract = {[Most] Kwa languages, (with the notable exception of the Gbe dialect cluster), [incorporate] much syntactic information into the verbal word, using a combination of affixation and tonal modification to encode dis-tinctions in person/number, tense-aspect-mood, negation, deictic mo-tion, purpose},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Essegbey2019h,
title = {Phonology},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_003},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
pages = {15–64},
publisher = {Brill},
chapter = {2},
abstract = {This chapter discusses Tutrugbu phonology. Section 2.1 looks at the segmental inventory, 2.2 discusses the syllable structure, 2.3 discusses phonological pro-cesses while in section 2.4 discusses tone.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{nokey,
title = {Adpositional Phrases and Locative Constructions},
author = {James Essegbey},
doi = {10.1163/9789004396999_007},
isbn = {9789004396999},
year  = {2019},
date = {2019-07-02},
urldate = {2019-07-02},
volume = {8},
pages = {189–217},
publisher = {Brill},
chapter = {6},
abstract = {This chapter is a bridge between the preceding chapters and the following one in that it tackles a particular clausal construction within which are phrasal elements. The phrasal elements are similar to the ones discussed in the two preceding chapters while the basic locative construction (BLC) is similar to the constructions that I discuss in the next chapter. I situate Tutrugbu in the typology of locative predication (cf. Levinson 2003; Levinson and Wilkins 2006; Ameka and Levinson 2007).},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Pablé2019b,
title = {Integrating the (dialogical) sign: or who's an integrationist?},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1016/j.langsci.2019.06.001},
year  = {2019},
date = {2019-07-01},
journal = {Language Sciences },
volume = {75},
number = {1},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Cardoso2019b,
title = {The synchrony and diachrony of an Asian-Portuguese causal morpheme},
author = {Hugo Cardoso},
year  = {2019},
date = {2019-07-01},
urldate = {2019-07-01},
journal = {Journal of Ibero-Romance Creoles},
volume = {9},
pages = {27-54},
abstract = {his study explores the use of a particular causal morpheme, derived from a protoform that may be reconstructed as *[V/B]IDA, in the Portuguese-lexified creoles of Asia. A survey of the various formal means employed by the Asian-Portuguese creoles to establish relationships of cause, reason, and purpose demonstrates that only three may be said with certainty to use or have used a *[V/B]IDA-related morpheme, viz. those of the Malabar (South India), Sri Lanka, and Batavia/Tugu (Java, Indonesia) – a geographical distribution which, it is argued, calls for an assessment of the exact role of South Asian populations in the formation of Batavia/Tugu creole, in addition to other pieces of linguistic and ethnographic evidence. In order to determine the etymology and synchronic transformations of these causal morphemes, this study also explores several diachronic and dialectal corpora of Portuguese, which reveals that the Portuguese expression por via de ‘by way of’ is a more likely source than another proposed alternative, por vida de ‘by the life of’.},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Keating2019,
title = {Culture and collaboration in digitally mediated settings},
author = {Elizabeth Keating},
doi = {10.4324/9780429489839-9},
isbn = {9780429489839},
year  = {2019},
date = {2019-06-27},
urldate = {2019-06-27},
pages = {142-157},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Kulick2019bb,
title = {A Death in the Rainforest: How a Language and a Way of Life Came to an End in Papua New Guinea},
author = {Don Kulick},
year  = {2019},
date = {2019-06-18},
publisher = {Algonquin Books},
abstract = {As a young anthropologist, Don Kulick went to the tiny village of Gapun in New Guinea to document the death of the native language, Tayap. He arrived knowing that you can’t study a language without understanding the daily lives of the people who speak it: how they talk to their children, how they argue, how they gossip, how they joke. Over the course of thirty years, he returned again and again to document Tayap before it disappeared entirely, and he found himself inexorably drawn into their world, and implicated in their destiny. Kulick wanted to tell the story of Gapuners—one that went beyond the particulars and uses of their language—that took full stock of their vanishing culture. This book takes us inside the village as he came to know it, revealing what it is like to live in a difficult-to-get-to village of two hundred people, carved out like a cleft in the middle of a tropical rainforest. But A Death in the Rainforest is also an illuminating look at the impact of white society on the farthest reaches of the globe—and the story of why this anthropologist realized finally that he had to give up his study of this language and this village.},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@book{Fina2019b,
title = {Online retellings and the viral transformation of a Twitter breakup story},
author = {Anna De Fina and Brittany Toscano Gore},
editor = {Anna De Fina and Sabina Perrino},
doi = {10.1075/bct.104.03def},
year  = {2019},
date = {2019-06-18},
journal = {Narrative Inquiry},
volume = {27},
number = {2},
pages = { 235-260},
publisher = {John Benjamins},
abstract = {The retelling and sharing of stories is not a new phenomenon. Many narrative analysts have devoted research to these processes. But the culture of participation ( Jenkins 2006 ) in the digital world has brought sharing to a completely new level by allowing users not only to broadcast their opinions and evaluations of a story but also to reappropriate it and recontextualize it in infinite recursions. We focus on such process of transformation of a narrative in different media and social media outlets through the analysis of the viral spread of a story posted by an individual Twitter user in 2015. Specifically, we illustrate how participation frameworks change from one retelling to another and how the original story becomes "nested" into a new meta-story centered on the twitter user as a character and on the viral spread of the story.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Fina2019bb,
title = {Introduction: Storytelling in the digital world},
author = {Anna De Fina and Sabina Perrino},
doi = {10.1075/bct.104.01def},
isbn = {9789027203960},
year  = {2019},
date = {2019-06-18},
pages = {1-8},
publisher = {Storytelling in the Digital World},
abstract = {Storytelling in the Digital World explores new, emerging narrative practices as they are enacted on digital platforms such as Amazon, Facebook, Twitter, and YouTube. Contributors’ online ethnographies investigate a wide range of themes including the nature of processes of transformation and recontextualization of offline events into digital narratives; the effects of digital anonymity and pseudonymity on narrative practices; the strategies through which virtual communities discursively work together to solidify and negotiate their sociocultural identities; the tensions between the affordances that characterize different online media and the communicative needs of users; the structures and modes in which virtual users construct and enact participatory practices in these environments; and the significance of different spatiotemporal dimensions in the encoding, sharing and appreciation of stories. More generally, the volume engages with some of the theoretical and methodological challenges that the growing presence of digital technologies and media poses to narrative analysis.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Frellesvig2019,
title = {From preverbal to postverbal in the early history of Japanese},
author = {Bjarke Frellesvig},
doi = {10.1075/cilt.345.10fre},
year  = {2019},
date = {2019-06-15},
pages = {233-251},
publisher = {University of Oxford},
abstract = {Old Japanese (largely 8th century AD; “OJ”) is, like Middle and Modern Japanese, a typical SOV language and also shares with them a complex predicate construction consisting of two adjacent verbs, V1 V2, of which V2 has some grammatical function, (i). However, OJ in addition has a complex predicate construction in which V1 is grammatical and V2 is the main verb, (ii), which seems anomalous in an SOV language and which is not found in Middle or Modern Japanese.
(i)
NJ nomi-au (lit. ‘drink-meet’) ‘drink together’
(ii)
OJ api nomu (lit. ‘meet drink’) ‘drink together’
Situated within a classical version of Henning Andersen’s language change theory, this paper offers a diachronic interpretation of the OJ construction in (ii) as a transient stage in the emergence of the complex predicate construction in (i), which may be understood as having arisen through categorial reinterpretation of preverbal adverbial material as grammatical, reflected in (ii), followed by a structurally motivated shift to postverbal position, reflected in (i). This proposal is further generalized to account for several grammatical suffixes in Japanese as having originated in similar sets of innovations, specifically the prohibitive final particle na, negative -(a)n-, conjectural -(a)m-, necessitive be‑ and negative potential masizi.},
type = {inbook},
keywords = {Bjarke Frellesvig},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Fina2019bb,
title = {Storytelling in the Digital World},
author = {Anna De Fina and Sabina Perrino},
isbn = { 978 90 272 0396 0},
year  = {2019},
date = {2019-06-15},
volume = {104},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
abstract = {Storytelling in the Digital World explores new, emerging narrative practices as they are enacted on digital platforms such as Amazon, Facebook, Twitter, and YouTube. Contributors’ online ethnographies investigate a wide range of themes including the nature of processes of transformation and recontextualization of offline events into digital narratives; the effects of digital anonymity and pseudonymity on narrative practices; the strategies through which virtual communities discursively work together to solidify and negotiate their sociocultural identities; the tensions between the affordances that characterize different online media and the communicative needs of users; the structures and modes in which virtual users construct and enact participatory practices in these environments; and the significance of different spatiotemporal dimensions in the encoding, sharing and appreciation of stories. More generally, the volume engages with some of the theoretical and methodological challenges that the growing presence of digital technologies and media poses to narrative analysis.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Connell2019,
title = {African Linguistics in Official English-Speaking West Africa},
author = {Bruce Connell and Akinbiyi Akinlabi},
doi = {10.1017/9781108283977.008},
isbn = {9781108417976},
year  = {2019},
date = {2019-06-13},
pages = {153-177},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {The focus is largely on the contributions African scholars have made to the development of linguistics in the region. This cannot be done without acknowledging the contributions of non-Africans to this development. Many of the most influential African linguists received their training abroad, while other ‘non’-African linguists spent sufficiently long periods of their careers in Africa as working linguists and training the early generation of African linguists. Language study in West Africa by African scholars predates the colonial period that established the Anglo/Francophone divide, at least in the person of Samuel Ajayi Crowther (1809-1891). Following the discussion of his work, the chapter looks briefly at other aspects of language study in Freetown, where he was situated, then to look at the true beginnings of modern linguistics in West Africa, with the contribution of the West African Language Survey, the establishment of the West African Linguistics Society/Socété Linguistique d‘Afrique Oriental and the growth of linguistics departments, especially, in Ghana and Nigeria.},
type = {inbook},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Connell2019b,
title = {A Rare Deep-Rooting D0 African Y-Chromosomal Haplogroup and Its Implications for the Expansion of Modern Humans Out of Africa},
author = {Bruce Connell and Marc Haber and Abigail L Jones and Asan and Elena Arciero and Huanming Yang and Mark G Thomas and Yali Xue and Chris Tyler-Smith},
doi = {10.1534/genetics.119.302368},
year  = {2019},
date = {2019-06-13},
journal = {Genetics},
volume = {112},
number = {4},
pages = {1421-1428},
abstract = {Humans expanded out of Africa 50,000-70,000 years ago, but many details of this migration are poorly understood. Here, Haber et al. sequence Y chromosomes belonging to a rare African lineage and analyze... Present-day humans outside Africa descend mainly from a single expansion out ∼50,000–70,000 years ago, but many details of this expansion remain unclear, including the history of the male-specific Y chromosome at this time. Here, we reinvestigate a rare deep-rooting African Y-chromosomal lineage by sequencing the whole genomes of three Nigerian men described in 2003 as carrying haplogroup DE* Y chromosomes, and analyzing them in the context of a calibrated worldwide Y-chromosomal phylogeny. We confirm that these three chromosomes do represent a deep-rooting DE lineage, branching close to the DE bifurcation, but place them on the D branch as an outgroup to all other known D chromosomes, and designate the new lineage D0. We consider three models for the expansion of Y lineages out of Africa ∼50,000–100,000 years ago, incorporating migration back to Africa where necessary to explain present-day Y-lineage distributions. Considering both the Y-chromosomal phylogenetic structure incorporating the D0 lineage, and published evidence for modern humans outside Africa, the most favored model involves an origin of the DE lineage within Africa with D0 and E remaining there, and migration out of the three lineages (C, D, and FT) that now form the vast majority of non-African Y chromosomes. The exit took place 50,300–81,000 years ago (latest date for FT lineage expansion outside Africa – earliest date for the D/D0 lineage split inside Africa), and most likely 50,300–59,400 years ago (considering Neanderthal admixture). This work resolves a long-running debate about Y-chromosomal out-of-Africa/back-to-Africa migrations, and provides insights into the out-of-Africa expansion more generally.},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Kulick2019bb,
title = {A Grammar and Dictionary of Tayap: The Life and Death of a Papuan Language},
author = {Don Kulick and Angela Terrill},
doi = {10.1515/9781501512209},
isbn = {1501517570},
year  = {2019},
date = {2019-06-04},
publisher = {Boston/Berlin: de Gruyter},
abstract = {Tayap is a small, previously undocumented Papuan language, spoken in a singlevillage called Gapun, in the lower Sepik River region of Papua New Guinea. Thelanguage is an isolate, unrelated to any other in the area. Furthermore, Tayap isdying. Fewer than fifty speakers actively command it today.Based on linguistic anthropological work conducted over the course of thirtyyears, this book describes the grammar of the language, detailing its phonology,morphology and syntax. It devotes particular attention to verbs, which are themost elaborated area of the grammar, and which are complex, fusional andmassively suppletive.The book also provides a full Tayap-English-Tok Pisindictionary.A particularly innovative contribution is the detailed discussions of howTayap’'s grammar is dissolving in the language of young speakers. The bookexemplifies how the complex structures in fluent speakers’ Tayap are reduced orreanalyzed by younger speakers.This grammar and dictionary should therefore be a valuable resource for anyoneinterested in the mechanics of how languages disappear. The fact that it is thesole documentation of this unique Papuan language should also make it ofinterest to areal specialists and language typologists.},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Theodoropoulou2019,
title = {Nostalgic diaspora or diasporic nostalgia? Discursive and identity constructions of Greeks in Qatar},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1016/j.lingua.2019.05.007},
year  = {2019},
date = {2019-06-01},
journal = {Lingua},
abstract = {This paper deals with the discursive constructions of transformative, agentive and creative ethnolinguistic self-conceptualizations and positionings of some select members of the approximately 3000-member Greek diasporic community in the State of Qatar. It is a digital and linguistic ethnographic study focusing on the linguistic and semiotic ways whereby Greeks in Qatar negotiate, challenge, process and ultimately respond to the sociopolitical and cultural narratives that constitute “nostalgia,” namely remembrance and homesickness for Greece. The main argument put forward is that multimodal and translanguaging group styling is employed for the construction of diasporic nostalgia discourse, and the assertion of nostalgic diasporic identities, which in unison construct community membership anew all the time. Nostalgia, as a constructed discourse with (in)authenticity-related spatiotemporal dimensions, and diaspora, as a web of creatively styled sociolinguistic and semiotic identities, are two concepts found in tension primarily due to the contextual precarity Greeks in Qatar live in. The paper contributes empirical and methodological knowledge to the field of language and identity in diaspora by focusing on an under-researched diasporic group, and by employing an emic ethnographic perspective in its discursive and sociolinguistic practices.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2019,
title = {Double speech act: Negotiating inter-cultural beliefs and intra-cultural hate speech},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.1016/j.pragma.2019.05.006},
year  = {2019},
date = {2019-06-01},
journal = {Journal of Pragmatics},
volume = {151},
number = {5},
abstract = {This study investigates attitudes towards discriminatory speech among a sample of Greek Cypriot youth and aims to identify motivators/factors that might produce hateful attitudes. Questionnaires and face-to-face interviews are explored with corpus linguistics tools, and discourse analysis is used to evaluate the sample's intra-cultural attitude towards hate speech as well as the differences and commonalities in beliefs and attitudes towards the Other and the Self. We focus on the respective roles of salience (Giora, 2003) and common ground (Kecskes & Zhang, 2009) to explain the internal dialogue that is witnessed during the interviews. Intra-cultural beliefs and attitudes that incline to rejecting out-groups seem to be confronted with the pressure of external calls for acceptance that characterize the European discourse. This negotiated positioning of the participants is externalized in what we have called ‘a double act stance’.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Korne2019,
title = {Learning language regimes: Children's representations of minority language education},
author = {Haley De Korne and Judith Purkarthofer},
doi = {10.1111/josl.12346},
year  = {2019},
date = {2019-06-01},
urldate = {2019-06-01},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {24},
number = {2},
abstract = {en Minority language education initiatives often aim to resist dominant language regimes and to raise the social status of migrant or autochthonous minorities. We consider how participating children experience these alternative language regimes by analysing drawings made by children in two minority education settings—a Slovene‐German bilingual school in Austria and an Isthmus Zapotec (Indigenous) language and art workshop in Mexico. We examine how children's drawings represent language regimes in the social spaces they inhabit. Considering these drawings in relation to ethnographic observations and interviews with educators, we illustrate differences between how the social spaces are planned by educators and how they are represented and experienced by learners. Generally speaking, the children in our studies depict flexible, multilingual experiences and spaces, in contrast to the educators’ agendas of separating or emphasizing languages for pedagogical purposes. Mexican children's perception of themselves as participants in fluid language regimes, and Austrian children's increasing appropriation of multilingual space over time through both (school‐like) routines and (fun) exceptions can inform the efforts of minority language educators. Abstract es Las iniciativas de enseñanza de lenguas minoritarias tienen múltiples objetivos; además de socializar a l@s futuros hablantes de una lengua, suelen promover resistencia hacia regímenes lingüísticos dominantes y elevan el estatus social de las minorías migrantes o autóctonas. En este artículo se aborda la interrogante sobre la forma en que l@s estudiantes en estas iniciativas experimentan estos regímenes lingüísticos alternativos. Se analiza dibujos realizados por niñ@s en dos entornos educativos minoritarios: una escuela bilingüe esloveno‐alemana en Austria y un taller de lengua y arte enfocado en la lengua indígena zapoteca del istmo de Tehuantepec en México. Se examina cómo l@s estudiantes representan los regímenes lingüísticos en sus espacios sociales a través de sus dibujos. Analizando estas representaciones junto a observaciones etnográficas y entrevistas con educadores en ambos contextos permite notar las diferencias entre la planificación de l@s educadores y las representaciones y experiencias de l@s estudiantes. En términos generales, l@s niñ@s representan experiencias y espacios flexibles y multilingües, lo que contrasta con los planes de l@s educadores quienes a menudo buscan una separación o enfatización de idiomas con fines pedagógicos. La percepción de l@s niñ@s mexican@s de sí mismos como participantes en regímenes lingüísticos fluidos, y la creciente apropiación del espacio multilingüe por parte de l@s niñ@s austriac@s a través de rutinas (escolares) y excepciones (divertidas) pueden informar y aportar a los esfuerzos de educadores de idiomas minoritarios.},
keywords = {Haley De Korne},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Hendriks2019b,
title = {Voluntary motion events in Uyghur: A typological perspective},
author = {Henriette Hendriks and Alim Tusun},
doi = {10.1016/j.lingua.2019.05.003},
year  = {2019},
date = {2019-06-01},
urldate = {2019-06-01},
journal = {Lingua},
volume = {226},
number = {1},
abstract = {Previous decades have seen many studies on the expression of motion in language. Most are based on Talmy's (1985) motion event typology. While providing robust support for the typology, variations within and across typological groups have also been reported, leading to proposals to either expand the typology (Slobin, 2004, Ameka and Essegbey, 2013) or to understand it as a set of strategies that languages avail themselves of (Beavers et al., 2010; Croft et al., 2010). To further contribute to this line of research, this article examines the expression of voluntary motion by adult speakers of a Turkic language, modern Uyghur. Our analyses reveal that Uyghur is a prototypically verb-framed language. It is different from English (considered satellite-framed) at all levels of analysis and is systematic in adopting verb-framed lexicalisation patterns alike Turkish and to a lesser extent French. Our data lend support for Talmy's (2000) typology as conceived in a strategy-based typological framework (Croft et al., 2010; Hendriks & Hickmann, 2015).},
keywords = {Henriette Hendriks},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Weinberg2019,
title = {Psychosomatic subjects and the agencies of addiction},
author = {Darin Weinberg},
doi = {10.1136/medhum-2018-011582},
year  = {2019},
date = {2019-06-01},
urldate = {2019-06-01},
journal = {Medical Humanities},
volume = {42},
number = {2},
pages = {162-168},
abstract = {Addiction science and public policy have for some time been articulated in conformity with a broader antinomy in Western thought between biological reductionism and liberal voluntarism. Hence, mainstream debates have concerned whether and how addiction might be understood as a disease in the biomedically orthodox sense of anatomical or physiological pathology or whether and how addiction might be understood as a voluntary choice of some kind. The fact that those who staff these debates have appeared either unable or unwilling to consider alternatives to this antinomy has resulted in a rather unhappy and intransigent set of intellectual anomalies both on the biomedical and the social scientific sides of this divide. Perhaps more importantly, it has also resulted in a striking isolation of scientific debates themselves from the vicissitudes of therapeutically caring for those putatively suffering from addictions both within and outside clinical settings. After briefly demonstrating the conformity of debates in addiction science with the broader antinomy between biological reductionism and liberal voluntarism and the anomalies that thereby result, this article considers the scientific and therapeutic benefits of a psychosomatic framework for the understanding of both self-governing subjects and the experience of a loss of self-control to agencies of addiction.},
keywords = {Darin Weinberg},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2019d,
title = {Effects of executive attention on sentence processing in aphasia},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Efthimios Dardiotis and Kyrana Tsapkini},
doi = {10.1080/02687038.2019.1622647},
year  = {2019},
date = {2019-05-31},
urldate = {2019-05-31},
journal = {Aphasiology},
volume = {34},
number = {8},
pages = {943-969},
abstract = {Background: In the recent years there has been increasing interest in the effects of attentional control on syntactic comprehension, as measured in garden path sentence resolution. Persons with aphasia (PWA) experience greater penalties in garden path sentences compared to language-unimpaired adults but the origin of this deficit remains a controversial issue. One of the possible deficits has been claimed to be disambiguation of lexical cues in the sentence. However, in languages such as English with little morphological variation this connection is hard to establish. To test this hypothesis we used garden path sentences in a morphologically rich language, Greek, where morphological cues may resolve garden path at the lexical level. We further tested whether domain-general attentional control abilities and in particular shifts in attentional control predict garden path resolution in PWA and age- and education-matched controls. Aims: This study aimed to determine whether PWA were able to integrate disambiguating morphological (Case) cues while processing garden path sentences. In addition, we tested whether domain-general attentional control and in particular attentional shift from global to local and local to global information (as defined by) correlates directly with garden path resolution in PWA and healthy controls. Methods & Procedures: Fifteen participants with non-fluent/agrammatic aphasia along with fifteen age- and education-matched language-unimpaired adults performed an online self-paced reading and grammaticality judgment task that included object/subject ambiguous sentences. Syntactic ambiguity was created by the optional transitivity of verbs, while the garden path effect was resolved by morphological Case. The individuals’ executive attention skills were tested through an online non-verbal global-local attention shifting task that measured costs stemming from shifting attention from the global to the local level, and vice versa. Outcomes & Results: PWA were slower and more erroneous than controls in integrating Case cues to disambiguate garden path sentences as manifested in the self-paced reading and grammaticality judgment task. In the global local task, PWA exhibited greater global-to-local (vs. local-to-global) attention shifting costs, while controls did not exhibit dissociation. In the regression analysis, garden path resolution in PWA was significantly predicted by global-to-local attention shifting costs, while controls’ garden path resolution was significantly predicted by local-to-global attention shift costs. Conclusions: The present study showed for the first time that morphological cues can shed light in sentence comprehension deficits exhibited by PWA. Furthermore, domain-general attentional control abilities were significantly associated with sentence comprehension abilities in both healthy controls and PWA.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pham2019bb,
title = {Tone-register harmony in Vietnamese reduplication: Change in progress?},
author = {Andrea Hoa Pham and Andrew Nguyen},
year  = {2019},
date = {2019-05-29},
journal = {KFC Halls and Rooms in Ryogoku, Tokyo, Japan.},
pages = {65},
abstract = {A survey was carried out using 21 stative verbs to investigate the way these reduplicative patterns are used across dialects, and if there is any difference in verbal or written communication style. The main findings are:(a) across dialects, speakers use full reduplication significantly more often than partial reduplication for C and D tones;(b) southerners use full reduplication more than northerners for B and C tones (p=. 004 and. 044 respectively); and (c) across dialects, full reduplication is used significantly more often in verbal compared to written style (p<. 001), and within the written style alone. C tones were treated as C1 across dialects. The fact that partial reduplication is used more in written than verbal style, where correct spelling is expected even C2 tone does not exist in southern dialects, suggests that the so-called “productive” partial reduplication might be on the process of being lexicalized, with the influence of orthography.},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2019b,
title = {Discours de haine dissimulée, discours alternatifs et contre-discours: Définition, pratiques et propositions},
author = {Fabienne Baider and Maria Constantinou},
doi = {10.4000/semen.12275},
year  = {2019},
date = {2019-05-27},
journal = {Semen},
abstract = {Elements of definition In July 2019, France by a vote in the National Assembly promulgated a new law to counter hate speech online. Indeed, the increased circulation of such discourses has attracted the attention of institutions, but also researchers from several disciplines (Citron and Norton 2011; Jane 2014; Brown 2009; Assimakopoulos, Baider and Millar 2017; Awan 2014, 2016 ). But what is 'hate speech'? There are several definitions.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2019d,
title = {The Role of Grandchildren’s Own Age-Related Communication and Accommodation From Grandparents in Predicting Grandchildren’s Well-Being},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold},
doi = {10.1177/0091415019852775},
isbn = {009141501985277 },
year  = {2019},
date = {2019-05-27},
urldate = {2019-05-27},
journal = {The International Journal of Aging and Human Development},
volume = {91},
number = {2},
pages = {149-181},
abstract = {This study examined how the accommodative environments experienced from grandparents and grandchildren’s own age-related communication are indirectly associated with grandchildren’s life satisfaction, depressive symptoms, and loneliness, via grandchildren’s self-efficacy with respect to aging. The communication experienced from grandparents was classified as accommodative, ambivalent, and mixed-accommodative chatter. Grandchildren were classified into engaged, disengaged, bantering, and disengaged-joking profiles based on their own age-related communication. Grandchildren who experienced accommodative chatter were likely to be engaged and disengaged communicators about age-related issues; grandchildren who experienced mixed-accommodative chatter were likely to be bantering communicators about age-related issues. Relative to engaged communicators, disengaged-joking communicators demonstrated lower life satisfaction, more depressive symptoms, and greater loneliness, via lower self-efficacy with respect to aging. Patterns of accommodation and nonaccommodation from grandparents may place grandchildren on specific trajectories for communicating about age, and grandchildren’s own communication may be consequential for well-being even at relatively young periods of the life span.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2019c,
title = {Older Adults’ Age-Related Communication and Routine Dietary Habits},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold},
doi = {10.1080/10410236.2019.1652391},
year  = {2019},
date = {2019-05-25},
urldate = {2019-05-25},
journal = {Health Communication},
volume = {35},
number = {12},
pages = {1-9},
abstract = {Using the communicative ecology model of successful aging (CEMSA), this study examined whether or not older adults’ ways of communicating about a variety of age-related issues (e.g., making age-related excuses for their shortcomings, teasing other people about their age) predict older adults’ dietary habits. Participants were classified as engaged, bantering, and disengaged agers based on their own patterns of age-related communication. The probability of being an engaged ager positively predicted fruit consumption and negatively predicted soft drink consumption. The probability of being a bantering ager negatively predicted vegetable consumption. Results suggest the potential to expand the CEMSA’s boundary conditions to include routine dietary habits. Future researchers can build on these findings by utilizing additional methods to assess dietary habits and testing whether or not dietary habits mediate the associations between age-related communication and a variety of health problems.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Chiaro2019b,
title = {An Austrian in Hollywood: The representation of foreigners in the films of Billy Wilder},
author = {Delia Carmela Chiaro and Giuseppe De Bonis},
doi = {10.7592/EJHR2019.7.1.chiaro},
year  = {2019},
date = {2019-05-21},
journal = {European Journal of Humour Research},
volume = {7},
number = {1},
pages = {7 page},
abstract = {This paper examines the work of Billy Wilder whose rich cinematic production frequently involves the collision of different languages as well as the clash of dissimilar cultures. As an Austrian living in the USA, the director had the privilege of gaining insight into his adopted culture from the point of view of an outsider – a bilingual ‘other’ who made 25 films in almost 40 years of working in Hollywood. His films recurrently depict foreign characters at which Wilder pokes fun whether they are English, French, German, Italian, Russian or even the Americans of his adopted country. More precisely, the paper offers an overview of the multi-modal portrayals of diverse ‘foreigners’, namely Germans, Russians, French and Italians, with examples taken from a small but significant sample of Wilder’s films. The subtitling of dialogue in the secondary language for the target English-speaking audience and the specific translation solutions are not within the scope of this discussion, instead we focus on the comic collision of two languages and more importantly, on the way Wilder implements humour to highlight the absurdity of cultural difference. In other words, our main goal is to explore two or more languages in contrast when they become a humorous trope.},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@phdthesis{Dalakoglou2019bb,
title = {Evicting Amsterdam: Report on the eviction of ADM community and their tangible and intangible heritage},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.13140/RG.2.2.11014.83521},
year  = {2019},
date = {2019-05-21},
abstract = {KNAW Narcis. Back to search results. Publication Evicting Amsterdam : Preliminary Report on the eviction of ADM... (2019). . Pagina-navigatie: Main },
type = {Research},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
@phdthesis{Dalakoglou2019bb,
title = {Preliminary report on the extraction of hydrocarbons in Epirus},
author = {Dimitris Dalakoglou and Bormpoudakis Dimitris},
doi = {10.13140/RG.2.2.35341.79842/3},
year  = {2019},
date = {2019-05-21},
abstract = {The region of Epirus has come to the forefront of the news both in Greece and across Europe recently due to the launch of exploration for hydrocarbons in the framework of exploration and mining contracts signed by the Greek government with private hydrocarbon mining companies. A large part of the residents are protesting and active against the excavations (see the protest march of 2,000 people on June 3, 2018 but also the similar protest march of May 2019 in Ioannina as well as a series of initiatives against the excavations both locally and nationwide). On the other hand, a large number of official bodies (Epirus Region, central government, Academy of Athens, etc. ) as well as an admittedly small portion of residents propose mining as a development solution to the chronic economic underdevelopment of Epirus as written off on the basis of per capita GDP. Following this measurement, the website of the Region of Epirus describing the physiognomy of the region states that it is the poorest in Greece. In the context of this whole discussion, in this text we have two objectives: A) To understand whether the concerns of the inhabitants about mining are well-founded and B) To make a first attempt to understand the development policy framework as it takes place in Epirus in relation to with the extraction of hydrocarbons through changes in international development theory and practice. To answer the first question we will briefly look at the international literature on mining… Following this measurement, the website of the Region of Epirus describing the physiognomy of the region states that it is the poorest in Greece. In the context of this whole discussion, in this text we have two objectives: A) To understand whether the concerns of the inhabitants about mining are well-founded and B) To make a first attempt to understand the development policy framework as it takes place in Epirus in relation to with the extraction of hydrocarbons through changes in international development theory and practice. To answer the first question we will briefly look at the international literature on mining… Following this measurement, the website of the Region of Epirus describing the physiognomy of the region states that it is the poorest in Greece. In the context of this whole discussion, in this text we have two objectives: A) To understand whether the concerns of the inhabitants about mining are well-founded and B) To make a first attempt to understand the development policy framework as it takes place in Epirus in relation to with the extraction of hydrocarbons through changes in international development theory and practice. To answer the first question we will briefly look at the international literature on mining… In the present text we have two objectives: A) To understand whether the concerns of the inhabitants about the mining are well-founded and B) To make a first attempt to understand the development policy framework as it takes place in Epirus in relation to the extraction of hydrocarbons through the changes in international development theory and practice. To answer the first question we will briefly look at the international literature on mining… In the present text we have two objectives: A) To understand whether the concerns of the inhabitants about the mining are well-founded and B) To make a first attempt to understand the development policy framework as it takes place in Epirus in relation to the extraction of hydrocarbons through the changes in international development theory and practice.},
type = {Research},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
@phdthesis{Dalakoglou2019bb,
title = {Report on the eviction of ADM Free-space (Vrijplaats) community in Amsterdam},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.13140/RG.2.2.31147.49449},
year  = {2019},
date = {2019-05-21},
abstract = {ADM Free-space (Vrijplaats) is located in the old facilities of the Amsterdam Drydock Shipyards (ADM) in the western port of Amsterdam. ADM was abandoned in 1978 by the company and it is located on the address of Hornweg 6 (5km from Amsterdam Sloterdijk railway station). It was occupied by the ADM free-space community for the first time in the period of 1987-1992, it became famous immediately nation-wide for its artistic activity, especially the recording studio facilities that were made available to the thriving at the time alternative music scene of the city. The community was evicted in 1992. The site was reoccupied in 1997 and since then the community lives there. The same year (1997) ADM terrain was bought by a controversial real estate investor.},
type = {Research},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
@article{Haberland2019bb,
title = {Review of Danesi, Marcel (2017) The Semiotics of Emoji: The Rise of Visual Language in the Age of the Internet},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.1075/ip.00028.hab},
year  = {2019},
date = {2019-05-20},
urldate = {2019-05-20},
journal = {Internet Pragmatics},
volume = {2},
number = {1},
pages = {167-172},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2019,
title = {Advocating for linguistic diversity},
author = {Ingrid Piller},
year  = {2019},
date = {2019-05-17},
urldate = {2019-05-17},
abstract = {This week, Professor Lisa Lim and her colleagues from Sydney University’ School of Languages and Cultures brought together researchers from Sydney and Hong Kong to examine heritage languages in urban multilingual diaspora. The many diverse perspectives and research projects presented at the symposium served to reinforce the fact that, in Australia as elsewhere, linguistic diversity is a demographic reality.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@conference{Tsimpli2019e,
title = {Grammatical Development in Greek-Albanian Bilingual Children and the Role of Oral Input & Literacy},
author = {Ianthi Tsimpli and Alexandra Prentza and Maria Kaltsa},
year  = {2019},
date = {2019-05-15},
urldate = {2019-05-15},
abstract = {Based on previous research findings showing that quantity, as well as quality of input impact on bilingual grammatical growth, the aim of this paper is to examine the effect of oral input and literacy on the grammatical abilities of Greek-Albanian primary school-aged bilingual children. Two grammar tasks were designed, a Gender Task (GT) and a Sentence Repetition Task (SRT), both in Greek. Obtaining results from two grammar tests instead of one will help us explore the impact of language input on bilingual grammatical ability in more depth. The GT included real and pseudo-words and comprised 110 items. The SRT task examined 8 types of structures and comprised 32 items. 70 Greek-Albanian bilingual children aged 8 to 12 years old were tested. Background information was collected on input-related variables, such as literacy in the L1 and L2, hours of instruction (an index of literacy) in the two languages of the bilinguals and language preferences for oral tasks. Additionally, the bilingual’s vocabulary abilities were measured by means of a standardized expressive vocabulary test in Greek (Vogindroukas et al. 2009). Our results corroborate previous findings showing that the grammatical ability of bilingual children was affected both by the quantity and quality of input at a variety of language levels. In particular: a) vocabulary & grammatical skills progress in parallel b) vocabulary skills are positively affected by oral input and literacy and c) GT and SRT performance are positively affected by Greek vocabulary score and by the amount of oral input in Greek.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Zuckermann2019bb,
title = {External impetus, co-production and grassroots innovations: The case of an innovation involving a language},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Wee-Liang Tan},
doi = {10.1016/j.techfore.2019.04.028},
year  = {2019},
date = {2019-05-01},
journal = {Technological Forecasting and Social Change},
volume = {164},
pages = {119640},
abstract = {In the field of innovation, three constructs co-exist in different research streams that are exploring disadvantaged communities - grassroots innovations, inclusive innovations and social innovations. In this paper we examine an innovation that involves language: the revival of a language among an Aboriginal tribal community in Australia. In our qualitative-conceptual analysis of the case, we uncover that a) the innovation appears at various stages of the language revival project to cut across the typologies of grassroots, inclusive and social innovations; b) complementarities in the three types of innovation contribute to project initiation, planning, and execution. Based on these findings, we extend the conceptualization of what has been typically accepted as grassroots innovation. Specifically, our analysis of the case calls for a conceptualization of grassroots innovation to include initiation of innovations by external parties and co-production on the part of local communities. We conclude with a proposition that the dynamics of grassroots innovation, originated, observed and conceptualized in the context of disadvantaged communities, could be incorporated in organizational contexts through policies and structure that empower the members of such organizations.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Tang2019,
title = {Essential Ingredients for Sign Bilingualism and Co-Enrollment Education in the Hong Kong Context},
author = {Gladys Tang and Chris Kun-man Yiu and Chloe Chi-man Ho},
doi = {10.1093/oso/9780190912994.001.0001},
isbn = {9780190912994},
year  = {2019},
date = {2019-05-01},
pages = {83-106},
publisher = {Oxford University Press},
abstract = {Recent advancement in sign linguistics and sign language acquisition research has enabled us to reconsider the role that sign language may play in bringing up deaf and hard-of-hearing (DHH) children. The education approach of sign bilingualism and co-enrollment (SLCO) has been implemented in Hong Kong for over 10 years and aims to promote social integration and academic attainment of DHH children in an inclusive setting. Four key ingredients have been identified as essential for the SLCO approach: (1) a whole-school approach toward promoting deaf–hearing collaboration; (2) deaf individuals’ involvement in school practices, especially deaf–hearing co-teaching practices in the SLCO classroom; (3) an enriched linguistic context to support bimodal bilingual development of DHH and hearing students; and (4) DHH and hearing students’ active participation in school and social activities. This chapter summarizes how these four factors contribute to the whole-school development toward deaf–hearing collaboration.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Graham2019c,
title = {Constancy and Variation in Speech: Phonetic Realisation and Abstraction},
author = {Calbert Graham and Brechtje Post},
doi = {10.1159/000497439},
year  = {2019},
date = {2019-05-01},
urldate = {2019-05-01},
journal = {Phonetica},
volume = {76},
number = {2-3},
pages = {87-99},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fina2019,
title = {Introduction: Chronotopes and chronotopic relations},
author = {Anna De Fina and Sabina Perrino},
doi = {10.1016/j.langcom.2019.04.001},
year  = {2019},
date = {2019-05-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {70},
number = {3},
pages = {67-70},
abstract = {Mikhail M. Bakhtin’s (1981) concept of chronotope, originally developed in connection with his more general theory about literary genres, has been a prolific source of inspiration for research in linguistic anthropology, sociolinguistics, and discourse analysis more generally for the last fifteen years. Scholars have indeed analyzed chronotopes and chronotopic relations from the perspective of the way this concept enshrines language ideologies (Woolard, 2012, 2016; Karimzad and Catedral, 2018) or ethnicities (Dick, 2010; Koven, 2013; Dickinson et al., 2019), as a tool for understanding semiotic processes at different scales (Blommaert, 2015; Goebel, 2017), as a construct able to capture the ways in which participants use space/time connections in different discursive practices to achieve communicative goals (Lempert and Perrino, 2007; Blommaert, 2015)), and, more recently.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Baider2019bb,
title = {Using modality, achieving ‘modernity’, portraying morality : Marine Le Pen’s (adverbial) stance in interviews},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.16993/bax.g},
isbn = {9789176350959},
year  = {2019},
date = {2019-04-23},
pages = {125-147},
abstract = {The ‘dediabolisation’campaign of Marine Le Pen, leader of the Front National since 2011, led to a new perception of her party by both journalists and the public: formerly described as extreme-right, the party is now described as populist, a more neutral qualification. In fact, the party has been described as “modernized/professionalized” in the mainstream press as well as in academic research (Shields 2013; Mayer 2013). Politically, Le Pen’s more flexible approach to many sensitive social issues (abortion, gay marriage, etc.) contrasts with her father’s stances, and even contradicts them: when he denounced civil servants as ‘loafers’, she promoted the need for a welfare state. Like many farright leaders in Europe, the FN leader has therefore opted for a type of ‘newspeak’referring to ‘cultural differentiation’in order to avoid a racially discriminatory tone. On the personal side, she is seen as radically different from her father, and has been described by her enemies as having a better temper, and even as being “simple, reassuring and efficient”(Schneiderman 2011). 1 She has then opted for another FN leader’s ethos and has adopted new discursive strategies (Williams 2011; 1 «Heureux caractère au demeurant, pas de risque de se faire mordre la main dans un mouvement de colère, comme avec le père.[...] La sympathie qu’inspire cette bonne fille au rire franc et spontané.[...] La Chine fait peur. L’Europe ne rassure pas [...] Pour le peuple français anxieux, Marine Le Pen propose sa recette. Simple, réconfortante, efficace.»(Daniel Schneiderman, Libération, 4 avril 2011).},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Baider2019bb,
title = {Postface: Revisiter d’anciennes notions (découverte du Soi et de l’Autre) Créer de nouvelles pistes (Interface de la sensibilité et de l’expressivité, du corps et de l’esthétique)},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.4000/tipa.3173},
year  = {2019},
date = {2019-04-23},
journal = {TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage},
abstract = {Write an afterword to an issue so rich in diverse experiences (from introspection relating to fasciapulsology for a better communication with the work of Augendre and Pairon to reflections on the contribution of the theory of relevance in the understanding of emotions and linguistic creativity and the proposals from the domain of de Saussure and Wharton) is a real challenge. I will therefore limit myself to work that relates to my research.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2019f,
title = {Bilingualism effects in children with Developmental Language Disorder: Metalinguistic awareness, Executive functions and False belief reasoning},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Eleni Baldimtsi and Stephanie Durrleman},
year  = {2019},
date = {2019-04-22},
urldate = {2019-04-22},
abstract = {Bilingualism effects in children with Specific Language Impairment: metalinguistic awareness, executive functions and false-belief reasoning Introduction. Bilingualism in typically-developing (TD) children has been linked to enhanced Theory of Mind (ToM) performance, specifically for false-belief attribution [1,2]. This ToM advantage has been related to improved executive functions (EFs) in bilinguals [2,3], such as inhibition or set-shifting skills [4]. The ToM advantage in bilinguals has also been attributed to enhanced metalinguistic awareness [5], e.g. bilinguals’ ability to reflect on meaning and form. Children with Specific Language Impairment (SLI), aside from their formal language delays, exhibit difficulties in all the aforementioned areas, namely metalinguistic awareness [6], EFs [7] (although see [8]), and ToM [9]. Delays in ToM may nevertheless be attenuated in tasks which minimize verbal demands [10]. The goals of the present study are to investigate possible effects of bilingualism (a) on verbal and non-verbal ToM and (b) on thelinks between ToM, EF and metalinguistic awareness in children with SLI. Method. Participants included 16 bilingual children with SLI (henceforth, SLIbi) (Mean age: 10;4), and age-matched monolingual children with SLI (SLImono),monolingual and bilingual TD children (TDmono, TDbi). Children were given language proficiency measures(vocabulary, sentence repetition, syntactic comprehension), a word definition task as a metalinguistic awareness measure (WISC-III; [11]), a non-verbal EF battery (mixed global-local attention shifting & inhibition task, 2-back working memory task), and a ToM battery including tasks of varying complexity, in both verbal (first-order Unexpected Content & Transfer, second-order adapted from [12]) and non-verbal forms (adapted from [13]). Results. SLImono and SLIbi children scored lower than TD children in all language measures (p<.001). SLImono children’s shifting cost in the local trials of the global-local task was larger than the rest of the groups (p<.001). In the 2-back task, SLImono children were less accurate than TDmono children (p=.05). In the verbal ToM tasks, SLImono children scored lower than SLIbi and TDmono groups in second-order ToM tasks (p<.05). In the nonverbal, first-order ToM task, SLIbi children were faster and more accurate than SLImono children on false-belief attribution (p<.02). Correlations between task performances revealed that first- and second-order verbal ToM correlated with first-order non-verbal ToM performance only for SLIbi children (p<.001). Also, metalinguistic awareness for the SLImono group correlated with Unexpected Content and Unexpected Transfer (p=.001), i.e. first order ToM, but not with second-order ToM, while for the SLIbi group (and TD children) metalinguistic performance only correlated with second-order ToM (p<.001). Finally, non-verbal ToM performance for SLImono children correlated with both EF tasks (p<.05), while non-verbal ToM performance correlated with the 2-back task for the rest of the groups (p<.04) (see Table 1). Discussion. SLIbi and TDbi children had higher accuracy scores than SLImono children in the second-order verbal ToM and the non-verbal ToM task, as well as a lower shifting cost in the global-local task, thus, implying bilingual advantages at both the verbal and the non-verbal level of ToM and EF. Finally, findings show reliable interactions between false-belief performance and working memory for SLIbi, TDmono and TDbi children, in line with previous studies on the interaction between ToM and working memory in typical development [14]. References [1] Bialystok, E., & Senman, L. (2004). Executive processes in appearance-reality tasks: The role of inhibition of attention and symbolic representation. Child Development, 75, 562–579. [2] Goetz, P. J. (2003). The effects of bilingualism on Theory of Mind development. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 1-15. [3] Kovács, Á. M. (2009). Early bilingualism enhances mechanisms of false-belief reasoning. Developmental Science, 12, 48-54. [4] Bialystok, E. (2010). Bilingualism. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 1, 559-572. [5] Diaz, V., & Farrar, M. J. (2017). The missing explanation of the false-belief advantage in bilingual children: a longitudinal study. Developmental Science, doi: 10.1111/desc.12594. [6] Smith-Lock, K. M. (1995). Morphological usage and awareness in children with and without specific language impairment. Annals of Dyslexia, 45 (1), 161-185. [7] Iluz-Cohen, P., and Armon-Lotem, S. (2013). Language proficiency and executive control in bilingual children. Bilingualism, 16, 884-899. [8] Torrens, V. (2018). Language properties and executive functions in the identification of SLI children in monolingual and bilingual populations, Language Acquisition, 25 (1), 1-4. [9] Nilsson, K., & de Lopez, K. (2016). Theory of mind in children with specific language impairment: A systematic review and meta-analysis. Child Development, 87 (1), 143-153. [10] Durrleman, S., Burnel, M., & Reboul, A. (2017). Theory of mind in SLI revisited: links with syntax, comparisons with ASD. International Journal of Language & Communication Disorders, 52 (6), 816-830. [11] Wechsler, D. (1992). WISC-III: Wechsler Intelligence Scale for Children-Third Edition: Manual (Australian adaptation). San Antonio, TX: Psychological Corporation. [12] Astington, J.W., Pelletier, J., & Homer, B. (2002). Theory of mind and epistemological development: The relation between children's second-order false-belief understanding and their ability to reason about evidence. New Ideas in Psychology, 20(2), 131–144. [13] Forgeot d’Arc, B., and Ramus, F. (2011). Belief attribution despite verbal interference. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 64 (5), 975-990. [14] Slade, L., & Ruffman, T. (2005). How language does (and does not) relate to theory-of- mind: A longitudinal study of syntax, semantics, working memory and false belief. British Journal of Developmental Psychology, 23, 117-141.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Michaud2019,
title = {A glottalized tone in Muong (Vietc): a pilot study based on audio and electroglottographic recordings},
author = {Alexis Michaud and Minh-Chau Nguyen and Lise Buchman and Didier Demolin},
year  = {2019},
date = {2019-04-19},
booktitle = {A glottalized tone in Muong (Vietc): a pilot study based on audio and electroglottographic recordings},
abstract = {The combination of pitch and glottalization (glottal constriction or lapse into creaky voice) as relevant phonetic/phonological dimensions of lexical tone is found in several language families in Asia. The Vietic subbranch of Austroasiatic stands out in that all its languages have at least one glottalized tone. Vietnamese is a well documented example, but the others remain little studied. The research reported here contributes experimental evidence on one of these languages: Muong (Mường). Excerpts from a database of audio and electroglottographic recordings of twenty speakers allow for a characterization of this dialect's glottalized tone, as contrasted with the four other tones of this five tone system. The ultimate goal is to determine what (sub)types of glottalized tones exist in the world's languages, bringing out typological differences in terms of (i) phonetic realizations and (ii) degree of importance of glottalization as a feature of linguistic tones.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@misc{Piller2019c,
title = {Asylum interviews as linguistic conflict zones},
author = {Ingrid Piller },
year  = {2019},
date = {2019-04-18},
urldate = {2019-04-18},
abstract = {Language is the inescapable medium through which we live our lives. Access to social goods such as education, employment or community participation occurs through the medium of a particular language. However, all too often we take language for granted and its social role is obscured. One context that exemplifies both the power of language and its invisibility is the asylum determination procedure.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@inbook{Perrin2019b,
title = {Translingual quoting in journalism: Behind the scenes of Swiss television newsrooms},
author = {Daniel Perrin and Lauri Haapanen},
doi = {10.1075/btl.146.01haa},
isbn = {978-90-272-0315-1},
year  = {2019},
date = {2019-04-15},
pages = {978-90-272-0315-1},
publisher = {John Benjamins Publishing Co.},
chapter = {1},
abstract = {This chapter focuses on translingual quoting (TQ), i.e. the subprocess of news-writing by which utterances from sources are both quoted and translated. Analyses of journalists’ mental and material activities suggest conceptualizing TQ as a complex and dynamic activity in which journalists’ individual and collective (e.g., institutional) language awareness, knowledge, and practices interact with multi-layered contexts of text production. Based on this empirically and theoretically grounded concept of TQ, the chapter presents a two-part typology of TQ: In sequential TQ, ready-made media items or interview materials are translated into another language; in parallel TQ, interviews and/or texts for media items are produced in different languages by one and the same journalist.},
type = {inbook},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Bhatia2015c,
title = {#secondcivilwarletters from the front: Discursive illusions in a trending Twitter hashtag},
author = {Aditi Bhatia and Andrew S. Ross},
doi = {10.1177/1461444819843311},
year  = {2019},
date = {2019-04-15},
journal = {New Media & Society},
volume = {21},
number = {10},
pages = {2222-2241},
abstract = {When conservative media personality and conspiracy theorist Alex Jones warned of an impending Second Civil War to be initiated by Democrats, he instigated a viral hashtag on Twitter – #secondcivilwarletters – which drew tweets of political commentary and critique in a style mimicking war letters from the American Civil War. Using a sample of these tweets, this article explores the evocation of discursive illusions already established within mainstream and alternative media discourse about contemporary partisan politics in America – that is, the divide between the Republicans and the Democrats and how they categorise each other. To do this we adopt Bhatia’s framework of the discourse of illusion and its three main components of linguistic and semiotic action, historicity and social impact. The analysis reveals the extent to which this illusion has permeated the consciousness of the users as they present their ideological beliefs and positions in this new media context.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Piller2019d,
title = {Australians speaking Asian},
author = {Ingrid Piller },
year  = {2019},
date = {2019-04-14},
urldate = {2019-04-14},
abstract = {“Fremdschämen” is a German word that means being embarrassed on behalf of someone else. In Australia, this feeling is frequently induced by the behavior of our politicians. Yesterday, public embarrassment on behalf of our Prime Minister, Scott Morrison, resulted when he greeted an Asian-looking woman on the campaign trail with “ni hao”. “I’m Korean”, she responded, and Australians cringed “How embarrassing!”
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Zarakol2019b,
title = {Turkey’s ambivalent self: ontological insecurity in ‘Kemalism’ versus ‘Erdoğanism’},
author = {Ayse Zarakol and Zeynep Gülsah Çapan},
doi = {10.1080/09557571.2019.1589419},
year  = {2019},
date = {2019-04-13},
urldate = {2019-04-13},
journal = {Cambridge Review of International Affairs},
volume = {32},
number = {4},
pages = {1-20},
abstract = {This article aims to understand the ‘non-Western self’ and the different ways its ontological insecurity can manifest, through the example of Turkey, by contrasting Kemalism’s modernizing vision with Erdoğan’s current populism. We argue that the constructions of political narratives in Turkey (and by implication in other similar settings) derive from two interrelated aspects of the spatio-temporal hierarchies of (colonial) modernity: structural insecurity and temporal insecurity. Modern Turkey’s ontological insecurity was constructed spatially, on the one hand, as liminality and structural in-betweenness, and temporally, on the other, as lagging behind the modernization of the West. After discussing how Kemalism offered to deal with such insecurities in the twentieth century, we analyse the Justice and Development Party (AKP) period of the twenty-first century as an alternative attempted answer to these problems and explain why efforts to dismantle the Kemalist framework collapsed into its populist mirror image. The example of the Turkish case underlines the importance of focusing on the different ways in which the structural and temporal insecurities of ‘the non-Western self’ take shape at a given point and manner of entry into the modern international order.
},
keywords = {Ayse Zarakol},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Theodoropoulou2019b,
title = {Semioscaping Eutopia: Qatar as a place in Qatar Airways advertisements},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1558/sols.36168},
year  = {2019},
date = {2019-04-13},
journal = {Sociolinguistic Studies},
volume = {13},
number = {1},
pages = {57-82 },
abstract = {This paper deals with place branding as a multimodally constructed phenomenon in the digital semioscape of advertisements pertaining to the collaboration between Qatar Airways and FC Barcelona. Through its digital spatialisation, Qatar, and, by extension, Qatari leadership of the country, is argued to construct for and brand itself as an image of eutopia (i.e. a nice place to live) drawing on two techniques, inter-peopleisation and reterritorialisation. In this way, Qatar aims at engaging in controversially conveyed soft politics, whereby it can strategically secure its national sustainability by achieving recognizability, admiration and respect both inside and outside its borders. Qatar Airways’ semioscape is also argued to be a visceral semioscape, whose analysis creates academic fetish, namely added value for Qatar in academic scholarship from a person who has been living and working in the country for nine years. It is important to have such emic reflections, in order to do justice to a country that is usually portrayed in very negative and distorted terms in world media, by people who do not have deep knowledge of the country and its people.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vigouroux2019,
title = {Language and (in)hospitality: The micropolitics of hosting and guesting},
author = {Cecile Vigouroux},
doi = {10.1075/lcs.00003.vig},
year  = {2019},
date = {2019-04-12},
journal = {Language Culture and Society},
volume = {1},
number = {1},
pages = {31-58 },
abstract = {Based on a long-term ethnography of Sub-Saharan African migrants in Cape Town, South Africa, this article examines how language as ideology and practice shapes the rules of guesting and hosting and helps (re)configure the on-going positionalities of both the nation-state-defined-host and the foreigner-guest, making murky the distinction between the two. The key notion of hospitality developed here is examined as practices rather than as identities. I argue that this theoretical shift makes it possible to unsettle the host and guest positions by not positing them a priori or conceptualizing them as immutable. It likewise makes it possible to deconstruct the categories imposed by the State and by which scholars and policy makers alike abide, such as the dichotomy between migrants and locals . At a broader level, the paper draws attention to the Occidentalism that has plagued academia, particularly in the work done on migration. I show how the South African case challenges many scholarly assumptions on language and migration overwhelmingly based on the examination of South-to-North migrations, which do not adequately represent worldwide migrations.},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2019d,
title = {Interaction at the Boundaries of a World Known in Common: Initiating Repair with “What Do You Mean?”},
author = {Jack Sidnell and Geoffrey T Raymond},
doi = {10.1080/08351813.2019.1608100},
year  = {2019},
date = {2019-04-03},
urldate = {2019-04-03},
journal = {Research on Language and Social Interaction},
volume = {52},
issue = {2},
pages = {177-192},
abstract = {A recurrent feature of Garfinkel’s famous breaching experiments in which student confederates were instructed to engage an unsuspecting subject in conversation and subsequently insist that they “clarify the sense of (their) commonplace remarks” is the student experimenter’s use, in attempting to realize such “insistence,” of a turn composed of “what do you mean” plus a repetition of some part of the prior talk. Garfinkel suggested that such utterances tended to provoke moral outrage. The analysis presented here aims to explicate just how such utterances work, how they intersect with assumptions about the distribution of knowledge between participants to interaction, and why they might elicit such strong reactions from those to whom they are directed. Data are in American and Canadian English.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Jourdan2019,
title = {Masta Liu: youth and unemployment in Honiara, Solomon Islands},
author = {Christine Jourdan},
year  = {2019},
date = {2019-04-02},
pages = {202-222},
publisher = {Routledge},
type = {inbook},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Jourdan2019b,
title = {Solidarity, agonism and entre-soi in the village meals of the Causse du Quercy SEMIOTIC REVIEW},
author = {Christine Jourdan},
year  = {2019},
date = {2019-04-02},
abstract = {In the area of South West France known as Quercy, summer is epitomized by a succession of feasts in many of the villages: they last about 3 days and always culminate in a communal meal on the Monday night. Social actors and commentators claim that these feasts and the communal meals are festive affairs : indeed they are, but underlying tensions are particularly obvious during the preparation and consumption of the communal meals where features associated with community building coexist with mild rivalries, agonism and a desire for entre-soi (French noun: literally, a situation where one keeps company with people who are socially and culturally similar to oneself). Keeping this in mind, and using data gathered over the last 30 years in the Quercy, I am discussing the central role played by the communal meal in community building, but also in the reinforcement of agonism between villagers and villages. I am paying special attention to the semiotics of the food eaten during these meals, sustained as it is by metagastronomic discourses that complement the meaning of these meals.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vigouroux2019b,
title = {Language, Culture and Society - Editorial},
author = {Cecile Vigouroux and Perez-Milans and Patricia Baquedano-Lopez and A Del Percio and L Wei},
year  = {2019},
date = {2019-04-01},
journal = {Language, Culture and Society},
abstract = {Language, Culture and Society provides an international platform for cutting-edge research that advances thinking and understanding of the complex intersections of language, culture and society, with the aim of pushing traditional disciplinary boundaries through theoretical and methodological innovation. Contributors are encouraged to pay close attention to the contextualized forms of semiotic human activity upon which social conventions, categories and indexical meanings are constructed, actualized, negotiated and disputed vis-à-vis wider social, cultural, racial, economic and historical conditions. The journal is open to analysis focusing on different spatio-temporal scales; it also welcomes contributions addressing such issues through the lens of any of the analytical paradigms stemming from the sociolinguistic and anthropological study of language, discourse and communication. Exploration of new communicative contexts and practices is considered particularly valuable, and research that breaks new ground by making connections with other disciplines is highly encouraged. Thinking-aloud pieces, reactions and debates, and other alternative formats of contributions are also welcome.},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Ghosh2019,
title = {Intercultural Communication in the Multilingual Urban Workplace},
author = {Aditi Ghosh},
year  = {2019},
date = {2019-03-25},
journal = {The Wiley Handbook of Global Workplace Learning},
pages = {301-322},
publisher = {John Wiley & Sons, Inc.},
abstract = {This chapter explores various issues relating to intercultural communication in the global urban workplace. The urban centers in today's global world are almost always multilingual and diverse, and the contact between communities and individuals of diverse backgrounds demonstrates many unique linguistic outcomes. It is also essential for all interlocutors to formulate strategies to facilitate such communications. In addition, the study of communicative behavior in a multilingual workplace reveals the attitude of the interlocutors toward the different languages, toward their own linguistic identity and toward that of their addressee. The chapter discusses these theories and frameworks associated with intercultural communication in general and then concentrates on issues specific to multilingual global workplace communications.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Sitaridou2019,
title = {Against V2 in Old Spanish},
author = {Ioanna Sitaridou},
doi = {10.1075/la.254.06sit},
year  = {2019},
date = {2019-03-20},
volume = {2},
number = {1},
pages = {131–156},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
chapter = {6},
abstract = {In this article, using rich data from 13th C. Spanish, it is argued that Old Spanish does not belong to any known V2 type of language, even the most flexible/relaxed attested type-the latter defined as mandatory verb movement from T-to-Fin/Force without the necessary raising of an XP to the preverbal field (as is the case in prototypical V2 languages such as German); neither does it constitute a new one for lack of evidence for formal movement of the verb to a C-related head. Instead, it is claimed that V2 effects in Old Spanish are due either because (i) verb movement is associated with some discourse effect or polarity; or, (ii) it is simply linear V2. Such V2 effects are trivially found in non-V2 languages and may also relate to rhetorical schemata and the discourse tradition.},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Tsimpli2019g,
title = {Language experience and memory effects in anaphora resolution in Greek},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Fleva and Georgia Fotiadou and Maria Katsiperi[ and Eleni Peristeri and Eleni Peristeri},
year  = {2019},
date = {2019-03-06},
urldate = {2019-03-06},
pages = {75-92},
publisher = {Cambridge Scholars Publishing},
abstract = {This study aims to examine overt vs. null pronominal resolution in sentences with marked or unmarked word order which were preceded by biasing or neutral linguistic context. Forty Greek-speaking monolingual adults (N= 40, M age = 40.7, age range: 20-75) participated in self-paced listening tasks with either SVO or OclVS structure sentences and with sentences preceded by biasing or neutral context. At the end of each critical sentence, a comprehension question was asked about the referent chosen, namely “subject”, “object” or “other”. Education, memory and language abilities were examined in relation to reaction times and preferences. Overall, participants' choice of “subject” and “object” referents were positively correlated with memory performance while the choice of the “other” referent was negatively correlated with memory scores. Participants who attended university showed longer reaction times in the resolution of the ambiguity in overt but not in null pronouns.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Vaux2019,
title = {Statistical physics of language maps in the USA},
author = {Bert Vaux and James Burridge and Michal Gnacik and Yoana Grudeva},
doi = {10.1103/PhysRevE.99.032305},
year  = {2019},
date = {2019-03-04},
urldate = {2019-03-04},
journal = {PHYSICAL REVIEW E},
volume = {99},
number = {3},
abstract = {Spatial linguistic surveys often reveal well-defined geographical zones where certain linguistic forms are dominant over their alternatives. It has been suggested that these patterns may be understood by analogy with coarsening in models of two-dimensional physical systems. Here we investigate this connection by comparing data from the Cambridge Online Survey of World Englishes to the behavior of a generalized zero temperature Potts model with long-range interactions. The relative displacements of linguistically similar population centers reveal enhanced east-west affinity. Cluster analysis reveals three distinct linguistic zones. We find that when the interaction kernel is made anisotropic by stretching along the east-west axis, the model can reproduce the three linguistic zones for all interaction parameters tested. The model results are consistent with a view held by some linguists that, in the USA, language use is, or has been, exchanged or transmitted to a greater extent along the east-west axis than the north-south.},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2019h,
title = {Multilingualism and multiliteracy in primary education in India: A discussion of some methodological challenges of an interdisciplinary research project},
author = {Ianthi Tsimpli and Lina Mukhopadhyay and Jeanine Treffers-Daller and Suvarna Alladi and Theodoros Marinis and Minati Panda and Anusha Balasubramanian and Pallawi Sinha},
doi = {10.1177/1745499919828908},
year  = {2019},
date = {2019-03-01},
urldate = {2019-03-01},
journal = {Research in Comparative and International Education},
volume = {14},
number = {1},
pages = {54-76},
abstract = {In the Indian context, concerns have been raised for many years about the learning outcomes of primary school children. The complexity of the issue makes it difficult to advise stakeholders on what needs to be done to improve learning in primary schools in India. As it has been shown that low socio-economic status is one of the key factors that negatively affect learning outcomes, the focus of the Multilila project (‘Multilingualism and multiliteracy: Raising learning outcomes in challenging contexts in primary schools across India’) is on educational achievement among children of low socio-economic status. In following the development of language, literacy, maths and cognitive abilities of primary school children over two years we hope to throw new light on why multilingual children in India do not always experience the cognitive advantages associated with multilingualism in other contexts. This paper focuses on some of the methodological challenges faced by this project. After explaining the rationale for the study, we sketch the contribution this project can make to the discussion about cognitive advantages of bilingualism. We then focus on the Indian context before presenting the methodology of the project (design, participants, instruments and procedure). Finally, we summarize the key challenges for the project and possible solutions to those challenges, and present an outlook towards the future.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Clark2019b,
title = {Exposure and feedback in language acquisition: Adult construals of children's early verb-form use in Hebrew},
author = {Eve Vivienne Clark and Lyle Lustigman},
doi = {10.1017/S0305000918000405},
year  = {2019},
date = {2019-03-01},
journal = {Journal of Child Language},
volume = {46},
number = {2},
pages = {241-264},
abstract = {This study focuses on adult responses to children's verb uses, the information they provide, and how they change over time. We analyzed longitudinal samples from four children acquiring Hebrew (age-range: 1;4–2;5; child verb-forms = 8,337). All child verbs were coded for inflectional category, and for whether and how adults responded to them. Our findings show that: (a) children's early verbs were opaque with no clear inflectional target (e.g., the child-form tapes corresponds to le tapes ‘to-climb’, me tapes ‘is-climbing’, ye tapes ‘will-climb’), with inflections added gradually; (b) most early verbs were followed by adult responses using the same lexeme; and (c) as opacity in children's verbs decreased, adults made fewer uses of the same lexeme in their responses, and produced a broader array of inflections and inflectional shifts. In short, adults are attuned to what their children know and respond to their early productions accordingly, with extensive ‘tailor-made’ feedback on their verb uses.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Clark2019bb,
title = {Exposure and feedback in language acquisition: Adult construals of children's early verb-form use in Hebrew},
author = {Eve Vivienne Clark and Lyle Lustigman},
doi = {10.1017/S0305000918000405},
year  = {2019},
date = {2019-03-01},
urldate = {2019-03-01},
journal = {Journal of Child Language},
volume = {46},
number = {2},
pages = {241-264},
abstract = {This study focuses on adult responses to children's verb uses, the information they provide, and how they change over time. We analyzed longitudinal samples from four children acquiring Hebrew (age-range: 1;4–2;5; child verb-forms = 8,337). All child verbs were coded for inflectional category, and for whether and how adults responded to them. Our findings show that: (a) children's early verbs were opaque with no clear inflectional target (e.g., the child-form tapes corresponds to le tapes ‘to-climb’, me tapes ‘is-climbing’, ye tapes ‘will-climb’), with inflections added gradually; (b) most early verbs were followed by adult responses using the same lexeme; and (c) as opacity in children's verbs decreased, adults made fewer uses of the same lexeme in their responses, and produced a broader array of inflections and inflectional shifts. In short, adults are attuned to what their children know and respond to their early productions accordingly, with extensive ‘tailor-made’ feedback on their verb uses.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2019i,
title = {Object Omission in Contact: Object Clitics and Definite Articles in the West Thracian Greek (Evros) Dialect},
author = {Ianthi Tsimpli and Nikolaos Lavidas},
doi = {10.1163/19552629-01201006},
year  = {2019},
date = {2019-02-27},
urldate = {2019-02-27},
journal = {Journal of Language Contact},
volume = {12},
number = {1},
pages = {141-190},
abstract = {We examine spontaneous production data from the dialect of Modern West Thracian Greek ( mwtg ) (the local dialect of Evros) with regard to a hypothesis of syntactic borrowing of verbal transitivity. We argue that mwtg allows omission of the direct object with specific reference, in contrast to Standard Modern Greek ( smg ) and other Modern Greek ( mg ) dialects (spoken in Greece), but similar to Turkish. Object omission in mwtg is possible only in contexts where smg and other mg dialects show obligatory use of the 3rd-person clitic. We argue that syntactic borrowing in the case of language contact follows the transfer with second language learners: the relevant elements that host uninterpretable features are used optionally. Moreover, the definite article, in contrast to the indefinite article, is also affected by language contact. The 3rd-person clitic and the definite article are affected by contact as uninterpretable clusters of features. We claim that interpretability plays a significant role in transitivity in cases of language contact.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Eberhard2019,
title = {Ethnologue: Languages of the World, 22nd Edition},
author = {David Eberhard and Gary F. Simons and Chuck Fennig},
year  = {2019},
date = {2019-02-21},
publisher = {SIL International},
keywords = {David Eberhard},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Chiaro2019bb,
title = {Tearing up the sanity clause: A class action},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.1515/humor-2018-0062},
year  = {2019},
date = {2019-02-19},
journal = {Humor - International Journal of Humor Research},
volume = {32},
number = {2},
abstract = {The law and lawyers are so pervasive in US life and culture that it should come as no surprise that they invite the kind of parody that the cinematic tradition has displayed from the birth of the movies to the present day. By examining a small number of well-known courtroom comedies, this short essay will examine how these movies often use an unlikely character, an outsider and an underdog in terms of class or education who is unable to adhere to the rules of judiciary procedures. While it is true that this outsider is there to be laughed at, humor also emerges from the ridiculousness of many aspects of the legal system and especially of legalese.},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vigouroux2019bb,
title = {Language, Culture and Society: Inaugural Editorial},
author = {Cecile Vigouroux and Miguel Pérez Milans and Patricia Baquedano-Lopez and Alfonso Del Percio and Li Wei},
doi = {10.1075/lcs.00001.edi},
year  = {2019},
date = {2019-02-15},
journal = {Language Culture and Society},
volume = {1},
number = {1},
pages = {1-7},
abstract = {This is the editorial of the inaugural issue in Language, Culture and Society, to be published in the Spring of 2019.},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2019e,
title = {Cultural festivals as intergroup settings: a case study of Pacific Islander identification},
author = {Howard Giles and Matt Giles and Quinten Bernhold},
doi = {10.1080/01434632.2019.1569666},
year  = {2019},
date = {2019-02-05},
urldate = {2019-02-05},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {40},
number = {9},
pages = {1-15},
abstract = {Addressing the current gap in the literature regarding cultural festivals as a unique site of intergroup discourse, we invoke social identity and group vitality theories to explore the effect of attending an international cultural festival on members of different groups. A total of 143 participants at the 2016 Festival of Pacific Arts in Guam completed surveys and interviews concerning identity salience. Measures of ethnic identity and meta-identity salience both increased (and interacted) after participation in the Festival, and the region of origin also had moderating effects. Standard paradigms regarding single identity salience are discussed as well as future avenues for intercultural work.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2019f,
title = {Cultural festivals as intergroup settings: a case study of Pacific Islander identification},
author = {Howard Giles and Matt Giles and Quinten Bernhold},
doi = {10.1080/01434632.2019.1569666},
year  = {2019},
date = {2019-02-05},
urldate = {2019-02-05},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {40},
number = {9},
pages = {1-15},
abstract = {Addressing the current gap in the literature regarding cultural festivals as a unique site of intergroup discourse, we invoke social identity and group vitality theories to explore the effect of attending an international cultural festival on members of different groups. A total of 143 participants at the 2016 Festival of Pacific Arts in Guam completed surveys and interviews concerning identity salience. Measures of ethnic identity and meta-identity salience both increased (and interacted) after participation in the Festival, and the region of origin also had moderating effects. Standard paradigms regarding single identity salience are discussed as well as future avenues for intercultural work.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fina2019bb,
title = {Odysseus the traveler: Appropriation of a chronotope in a community of practice},
author = {Anna De Fina and Giuseppe Paternostro and Marcello Amoruso},
doi = {10.1016/j.langcom.2019.01.001},
year  = {2019},
date = {2019-02-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {70},
pages = {71-81},
abstract = {In this article we analyze the role of chronotopes in the formation and negotiation of identities. In particular, we consider the case of a superdiverse community of practice formed by minors asylum seekers and teachers in a school of Italian in Sicily, Italy. In our analysis we stress the role of reciprocity on the ways in which the chronotopic figure of Odysseus is reinterpreted and appropriated by members of this community. We look at how through a process of mutual engagement the indexical values associated with the figure of Odysseus are recontextualized by both teachers and students in light of their present experiences. Data for the article come from interviews, narratives and artifacts produced during a narrative workshop held in the school around a reading of the Odyssey in the summer 2016.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Perrin2019bb,
title = {Progression Analysis: Working with Large Data Corpora in Field Research on Writing: Insights from Keystroke Logging and Handwriting},
author = {Daniel Perrin},
doi = {10.1163/9789004392526_008},
isbn = {9789004392519},
year  = {2019},
date = {2019-01-25},
pages = {143-162},
publisher = {Observing writing : insights from keystroke logging and handwriting},
chapter = {6},
type = {inbook},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Costa2019,
title = {Come il mondo ha cambiato i social media},
author = {Elisabetta Costa and Daniel Miller and Nell Haynes and Tom McDonald and Razvan Nicolescu and Jolynna Sinanan and Juliano Spyer and Shriram Venkatraman and Xinyuan Wang},
doi = {10.2307/j.ctv6q52zr},
isbn = {9781787355576},
year  = {2019},
date = {2019-01-24},
urldate = {2019-01-24},
publisher = {UCL Press},
abstract = {Come il mondo ha cambiato i social media è il volume complessivo di comparazione dei risultati di un’ampia indagine etnografica, coordinata da Daniel Miller, dall’eloquente titolo “Why We Post”. Nove ricercatori, incluso Miller, hanno trascorso 15 mesi sul campo, in diversi paesi del mondo (Italia del sud, Turchia sudorientale, due siti in Cina, area rurale e area industriale, Trinidad, Inghilterra, India del sud, Cile settentrionale e Brasile) a osservare e studiare, con un approccio etnografico, i modi in cui le persone usano i social media. È un fatto indiscutibile che i social sono entrati nella nostra vita con prepotenza, in modo capillare, per certi aspetti invasivo. Con un linguaggio fluido, talvolta anche colloquiale, il lettore è condotto all’interno di un ambito che gli sembra di conoscere, se non altro perché ne siamo tutti, più o meno, utenti, scoprendo però quanto di valori, di comportamenti culturalmente codificati, di ‘polizia morale’ ci sia dentro i social media. L’approccio qui presentato parte infatti da un’idea un po’ diversa rispetto a quelle più diffuse, e avvalorata nel corso della ricerca: se è indubbio che i social media hanno cambiato il mondo, la questione più interessante riguarda però il modo in cui il mondo li ha cambiati.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Tsimpli2019j,
title = {Input and literacy effects in simultaneous and sequential bilinguals: The performance of Albanian–Greek-speaking children in sentence repetition},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Kaltsa and Alexandra Prentza},
doi = {10.1177/1367006918819867},
isbn = {136700691881986},
year  = {2019},
date = {2019-01-23},
urldate = {2019-01-23},
journal = {nternational Journal of Bilingualism},
volume = {24},
number = {2},
abstract = {Aim The present study examines input and literacy effects in simultaneous and sequential bilinguals with the aim of (a) investigating the differences between bilingual and monolingual populations and (b) disentangling the individual contribution of different factors in bilingual syntactic abilities. Methodology A sentence repetition task (SRT) in Greek with eight structures (Subject Verb Object [SVO], negative clauses, clitic structures, complement clauses, coordinated sentences, adverbial clauses, wh-questions and relative clauses) was employed. All bilinguals additionally participated in a standardized expressive vocabulary task in Greek to measure their lexical ability. Data Sixty 8–10-year-old children (20 monolingual, 20 simultaneous and 20 late sequential bilinguals) were tested. Findings The analysis showed that (a) monolinguals outperform sequential bilinguals in sentence repetition, (b) clitic structures are highly problematic for all participants, (c) vocabulary and syntactic skills are closely related for simultaneous but not for sequential bilinguals, (d) home language practices in the early years affect SRT performance and (e) sequential bilinguals benefit from literacy practices that support syntactic skills in the language tested. Overall, we found that the effect of input overrides the effect of a traditionally categorical factor in bilingualism: age of onset (AoO) of exposure to L2. Originality The contribution of this study includes (a) the examination of syntactic abilities in bilinguals in connection with language input early in life and at the time of testing, (b) the non-pervasive role of age of exposure to the L2 in SRT performance and (c) the role of literacy measures as key factors affecting syntactic skills in bilinguals. Implications Quality of input and literacy in particular have been shown to affect bilingual syntactic skills, suggesting that enhancing literacy exposure as a language policy for bilinguals has a significantly positive impact on language development.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2019bb,
title = {Chronotopic Identities: The South in the Narratives Told by Members of Mapuche Communities in Chile},
author = {Anna De Fina and Maria Eugenia Merino Dickinson},
doi = {10.4324/9781351183383-2},
isbn = {978-0-8153-9568-3},
year  = {2019},
date = {2019-01-17},
journal = {Discourses of identity in liminal places and spaces},
volume = {15},
publisher = {Routledge},
abstract = {In this chapter we focus on the centrality of what we will call “the chronotope of the south” in the discourse of members of Mapuche families who have been displaced or have migrated from their places of origin in the Southern parts of Chile to the capital: Santiago. We will concentrate on narrative discourse and on the ways in which this chronotope is recruited by interviewees in order to authenticate a “real Mapuche” identity for themselves and to negotiate it with the interviewer. The analysis will also allow us to trace and describe how the chronotope is conceived of by interactants in terms of space and time and what kinds of actions and identities are associated with it. This, in turn will provide a picture of how members of these Mapuche communities define their ethnic identity.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Lu2019b,
title = {Lexical variation of ideophones in Chinese classics: their implications in embodiment and migration},
author = {Chia-Rung Lu and Thomas Van Hoey},
doi = {10.1515/9783110610895-008},
isbn = {9783110610895},
year  = {2019},
date = {2019-01-14},
pages = {195-226},
publisher = {De Gruyter Mouton},
abstract = {This paper is an innovative attempt to combine as well as explore some issues  related  to  language  variation,  embodied  cognition,  language  diffusion,  human  migration,  and  geographical  distribution  of  lexicon.  These  seemingly  different  issues  converge  at  one  research  target,  i.e.,  ideophones  in  Classical  Chinese. Due to the depictive imaginative nature of ideophones, their emergence and  use  imply  some  embodied  cognition  between  language  and  environment.  Since  we  trace  the  usages  of  the  same  ideophones  diachronically,  the  results  provide some insights into language variation and language diffusion in part of the  Chinese  history.  Such  an  approach  relies  on  the  authorships  of  some  par-ticular  ideophones,  which  can  be  related  to  migration  and  geographical  distri-bution.  This  paper  adopts  a  corpus  linguistic  approach  that  fully  utilizes  the  abundant resources of historical materials, i.e., the Scripta Sinica constructed by the Academia Sinica, Taiwan, with a focus on the Chinese ideophone mangmangand  its  related  variants.  Finally,  this  paper  utilizes  GIS  maps  to  represent  our  findings.},
type = {inbook},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2019l,
title = {Bilingual reference production: A cognitive-computational account},
author = {Ianthi Tsimpli and Jacopo Torregrossa and Christiane Bongartz},
doi = {10.1075/lab.17026.tor},
year  = {2019},
date = {2019-01-12},
urldate = {2019-01-12},
journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism},
volume = {9},
number = {2},
abstract = {We investigate reference production in bilingual children. Based on Kibrik (2011), we analyze the production of referring expressions in discourse in terms of activation of a referent. We propose a novel approach, which calculates activation by taking into account different activation-lending factors and their respective weight. This allows us to compare the activation encoded by referring expressions across languages and groups of speakers, and to run correlational analyses with the speakers’ cognitive profiles. In particular, the study addresses the correlation between activation and lexical processing among bilinguals, based on the distribution of referring expressions in narratives by 20 German-Greek bilingual children, compared to their monolingual peers. We found that bilingual pronouns correspond to a lower activation than monolingual ones. Speed of lexical retrieval is a predictor of the bilingual performance. Our model of analysis accounts for how reference production varies across individuals and which cognitive mechanisms underlie this variation.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Katan2019,
title = {In Defence of the Cultural Other: Foreignisation or Mindful Essentialism?},
author = {David Katan},
doi = {10.1007/978-3-030-04978-2_8},
isbn = {978-3-030-04977-5},
year  = {2019},
date = {2019-01-06},
pages = {119-142},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {This paper looks at the mediation of difference in translation and how this can affect tolerance and relations with the intercultural other. It begins with a discussion of the ideas regarding ‘difference’ and intercultural tolerance, taking account of the ideal or model reader’s point of view. Translation has often been seen as the key to bridging cultures and to the spreading of ideas and understanding. Yet, at the same time it has also been perceived as fostering violence, as a barrier to integration and also as a means of increasing the hegemonic power of ruling powers (such as Western capitalism). It will be argued here that it is not the type of translation itself that automatically improves or reduces ethnocentricism, but whether it is carried out mindfully or mindlessly; and it will be suggested that mindful essentialism is the key to an effective translation.},
type = {inbook},
keywords = {David Katan},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Haberland2019,
title = {On the limits of etymology},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.1080/03740463.2019.1625556},
year  = {2019},
date = {2019-01-02},
urldate = {2019-01-02},
journal = {Acta Linguistica Hafniensia},
volume = {51},
number = {1},
pages = {90-103},
abstract = {Using the classical example of -ize versus -ise in English as a case study, this article argues that insight into etymology, contrary to an assumption implicit in some dictionaries, cannot be of much help in guiding spelling, nor can arguments concerning spelling be meaningfully substantiated on the basis of knowledge of etymology. In building this argument, I compare the original Greek senses of -ίζω -izɔ· to the usage of this suffix when borrowed into Latin, showing how Latin language users have made creative use of elements taken from Greek, integrating them into the language-specific structure of Latin. English speakers have reinterpreted and integrated the suffix -ize/-ise in language usage and structure in similar creative ways by drawing on Greek, Latin and French, meaning that a modern English verb spelled with -ize or -ise can neither be identified as ‘Greek’, ‘Latin’ or ‘French’ by the ordinary language user. Hence, a reference to a word’s origin is not a safe guideline for deciding how it should be spelled.},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ladegaard2019,
title = {Scripts of servitude: language, labor migration and transnational domestic work},
author = {Hans Ladegaard},
doi = {10.1080/01434632.2018.1562618},
year  = {2019},
date = {2019-01-02},
urldate = {2019-01-02},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {40},
number = {3},
pages = {1-2},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Cardoso2019c,
title = {Lives in Contact. A Tribute to Nine Fellow Creolinguists},
author = {Hugo Cardoso and Tjerk Hagemeijer and Chiara Truppi and Fernanda Pratas and Nélia Alexandre},
isbn = {978-989-689-869-4},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
publisher = {ColibriI},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Cardoso2019d,
title = {The Lisbon book of pantuns},
author = {Hugo Cardoso and Ivo Castro and Gijs Koster and Alan Baxter and Karl Alexander Adelaar},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
pages = {315-317},
abstract = {Recently, in the archives of Lisbon’s Museu Nacional de Arqueologia, a manuscript of considerable historical, linguistic and literary interest, presumably hailing from 18th century Batavia (now Jakarta, in Indonesia), has been discovered. «Rediscovered» might be a more accurate term, since the manuscript, which bears the title of Panton Malaijoe dan Portugees (Malay and Portuguese Pantuns), was not entirely unknown. In fact, it surfaced in the 19" century and was mentioned by one ofits former owners, Professor Hugo Schuchardt from the University of Graz, in his description of the Portuguese-lexified creole of Batavia and Tugu.},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Ghosh2019c,
title = {Nationalism as a Threat to Multilingualism},
author = {Aditi Ghosh},
editor = {Abhijit Majumdar},
issn = {2319-6165},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
pages = {53 - 71},
abstract = {Amidst the worldwide concern for loss of multilingualism and increasing number of endangered languages, this paper tries to look at one of the most dominant ideology in today’s world, i.e., Nationalism and its effect on Multilingualism. The ideology of nationalism is deeply rooted in philosophy of a polity based on sociocultural uniformity. Diversity and multiplicity in culture including language is seen within this framework as an unwanted and even dangerous for a cohesive united nation. Researches in the field as well as analysis of history, however, show that such assumptions are not well-founded. This paper discusses the problematic outlook that nationalism adopts towards multilingualism, delves into the misleading beliefs associated with this outlook and finishes with a brief survey result reflecting the effect of such ideology on a section of Kolkata residents.},
keywords = {Aditi Ghosh},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Haberland2019bb,
title = {English as a world language in Scandinavia and elsewhere (Part 2)},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.4467/20834624SL.19.003.10246},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
journal = {Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis},
volume = {136},
number = {1},
pages = {25-36},
abstract = {This is the second part of a paper dealing with the concept of English as a “world” or “global language”. Here, results from two research projects conducted in Denmark are presented. They investigated the role of languages in academia and in businesses with a global perspective. Data are taken from Denmark and in part Japan. Two different narratives of English as a world language emerge.},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2019k,
title = {Effects of executive attention on garden path processing in Broca’s aphasia},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Efthimios Dardiotis and Kyrana Tsapkini},
doi = {10.3389/conf.fnhum.2019.01.00006},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
journal = {Frontiers in Human Neuroscience},
volume = {13},
abstract = {In the recent years there has been increasing interest in the effects of attentional control on syntactic comprehension, as measured in garden path sentence resolution. Persons with aphasia (PWA) experience greater penalties in garden path sentences compared to language-unimpaired adults but the origin of this deficit remains a controversial issue. One of the possible deficits has been claimed to be disambiguation of lexical cues in the sentence. However, in languages such as English with little morphological variation this connection is hard to establish. To test this hypothesis we used garden path sentences in a morphologically rich language, Greek, where morphological cues may resolve garden path at the lexical level. We further tested whether domain-general attentional control abilities and in particular shifts in attentional control predict garden path resolution in PWA and age.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kulick2019,
title = {Foreword},
author = {Don Kulick},
doi = {10.1515/ijsl-2018-2009},
issn = {0165-2516},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
journal = {International Journal of the Sociology of Language},
volume = {2019},
number = {256},
pages = {1-3},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kulick2019b,
title = {Vulnerable erotic subjects},
author = {Don Kulick},
doi = {Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences},
issn = {1363-4607},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
pages = {1-5},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Connell2019bb,
title = {African linguistics in North-Eastern and so-called Anglophone Africa},
author = {Bruce Connell and Marie-Claude Simeone-Senelle and Wolbert Smidt and Ronny Meyer and Angelika Jakobi and Amani Lusekelo and Akinbiyi Akinlabi},
doi = {https://doi.org/10.1017/9781108283991.004},
isbn = {9781108283991},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
number = {73-97},
publisher = {Cambridge University Press},
keywords = {Bruce Connell},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Kulick2019bb,
title = {The Shames of Men},
author = {Don Kulick},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
keywords = {Don Kulick},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pham2019,
title = {Vietnamese dialects - a case of sound change through contact},
author = {Andrea Hoa Pham},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
volume = {211},
pages = {31-66},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
abstract = {Among Vietnamese dialects, the southern dialect of Quảng Nam is notable for its rimal peculiarities. These properties have not generally been reported for any other Vietnamese dialects. However, some features–in particular, the vowel [ɑ] and correspondence between [aw] and [o]–have recently been observed in small dialects of the north-central Hà Tĩnh region. The Thanh Hoá dialect, spoken in a province which lies between the northern and north-central regions of Vietnam, bears certain close similarities to Quảng Nam dialect, yet does not share the features in the same way as they are shared between Quảng Nam and the Hà Tĩnh subdialects. The paper argues for a link between these three non-standard varieties, Quảng Nam, Hà Tĩnh and Thanh Hoá dialects, each belonging to a different major dialectal group (and each geographically separated from one another). Through an examination of the similarities and differences between these dialects, focusing on the Hà Tĩnh subdialect, it is argued that historical migration is the cause of sound change in the Quảng Nam dialect. The paper claims that Quảng Nam dialect was based on the speech of migrants from Thanh Hoá province, and has subsequently integrated certain features from the speech of Hà Tĩnh migrants.},
type = {inbook},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Zuckermann2019bb,
title = {Tanakh Ram: Translating the Hebrew Bible into Israeli},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Gitit Holzman},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
journal = {PaRDeS: Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien= Transformative Translations in Jewish History and Culture},
volume = {2019},
number = {25},
pages = {105-122},
abstract = {The Ram Bible (Tanakh Ram) is a recently-published Bible edition printed in two columns: the right-hand column features the original biblical Hebrew text and the lefthand column features the translation of the Bible into a high-register literary Israeli (Reclaimed Hebrew). The Ram Bible edition has gained impressive academic and popular attention. This paper looks at differences between academics, teachers, students, media personalities and senior officials in the education system, regarding their attitude to the Ram Bible. Our study reveals that Bible teachers and students who make frequent use of this edition understand its contribution to comprehending the biblical language, stories, and ideas. Opponents of Ram Bible are typically administrators and theoretician scholars who advocate the importance of teaching the Bible but do not actually teach it themselves. We argue that the fundamental difference between biblical Hebrew and Israeli makes the Hebrew Bible incomprehensible to native Israeli speakers. We explain the advantages of employing tools such as the Ram Bible.},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Clark2019,
title = {Perspective-taking and pretend-play: Precursors to figurative language use in young children},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1016/j.pragma.2018.12.012},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
journal = {Journal of Pragmatics},
volume = {156 },
abstract = {At what point do children move from literal uses of language to figurative ones, making use of metonymy and metaphor, for example? In this paper, I explore the contributions of perspective-taking and pretend-play as precursors to the emergence of figurative language in children. Speakers mark conceptual perspective with lexical choices to indicate kind and level of categorization (for example, Siberian tiger vs. tiger vs. animal), membership in orthogonal domains (bear vs. mailman, in a Richard Scarry book), and re-categorization (waste-basket vs. hat). In pretend-play speakers assign roles and make use of props (e.g., I'm the daddy and this is my baby [holding teddy-bear]; Fill up my cup [holding out a block]; This is my sword [waving paper roll]). In short, pretend play typically involves re-categorization – viewing participants and objects in new roles. This in turn requires that children extend their uses of conventional terms in talk. Perspective-taking emerges in the second year, along with early pretend-play: these abilities, I suggest, provide a foundation for figurative uses of language in children.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pauwels2019,
title = {Changing perspectives on language maintenance and shift in transnational settings: From settlement to mobility},
author = {Anne Pauwels},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
pages = {235-256},
publisher = {Palgrave Macmillan, London},
abstract = {This chapter focuses on the study of language maintenance and shift in transnational (migrant) contexts. It comprises a brief history of the field, covering its emergence, development, and expansion during the twentieth century. It includes a discussion of the main approaches investigating the processes of language maintenance and shift as well as the theories put forward to understand these processes and account for differences in the language practices of various ethnolinguistic groups. The final section moves beyond the twentieth century and focuses on how globalisation has significantly altered what constitutes ‘migration’. Rather than seeing it primarily as a process resulting in ‘permanent’ (re)settlement elsewhere, migration increasingly results in ongoing mobility. Such changes in turn affect language practices in diaspora contexts and impact our understanding of what constitutes language maintenance.},
keywords = {Anne Pauwels},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Chiaro2019bb,
title = {Cross-Languaging Romance on Screen},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.5040/9781501333903.0013},
isbn = {978-1-5013-3387-3},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{Kirby2019,
title = {Obstruent Devoicing and Registrogenesis in Chru},
author = {James Kirby and Marc Brunelle and Tấn T. Tạ and Đinh Lư Giang},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
abstract = {We describe the register system of Chru, a Chamic language of Vietnam. In Chru, a historical contrast between prevoiced and voiceless stops is now a system of two registers signalled by differences in f0, voice quality, and F1 in addition to closure voicing. However, closure voicing is in a state of flux: while older men maintain closure voicing in the onsets of low-register items, younger speakers and some older women frequently have no (or only weak) closure voicing in this context. In addition, the distribution of VOT in low register onsets is bimodal, realized either with strong closure voicing or greater VOT than voiceless stops. Interestingly, f0, F1 and voice quality cues are not enhanced after devoiced low-register stops, but instead are more pronounced after stops realized with closure voicing. We argue this indicates that enhancement of cues in phonologization must in some sense be complete before neutralization takes place.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Maree2019,
title = {Speech Styles in longitudinal interviews with women from the Kobe area--language changes and life stage （継続的インタビューデータにみる神戸出身女性話者のスピーチスタイル――ことばの経年変化とライフステージ――）},
author = {Claire Maree and Chie Takagi and Kaori Okano and Shimako Iwasaki and Lidia Tanaka and Ikuko Nakane
},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
journal = {Studies in Dialect (方言研究）},
volume = {5},
number = {5},
pages = {267-293},
abstract = {Studies in Dialects 5. ISBN: 978-4-89476-990-8

},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Abbott2019,
title = {How Contact With Greek Exacerbated The Rise Of The Definite Article In Bulgarian},
author = {Jamie Abbott and Ioanna Sitaridou},
url = {https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/295117},
doi = {https://doi.org/10.17863/CAM.42188},
isbn = {1588-290X},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
journal = {Studio Slavica},
abstract = {This paper presents a novel dimension in the development of the definite article in Contemporary Standard Bulgarian (CSB). CSB—thanks to its geographical position—participated in numerous areally-based changes that define the Balkan Sprachbund , an area where long-term intense contact amongst speakers of several different languages has resulted in substantial structural convergence (see Joseph 1999). Importantly, CSB, along with Macedonian with which it combines to form the Eastern branch of the South Slavic languages, has several characteristics which set it apart from other Slavic languages, namely the elimination of a nominal case system, the lack of an infinitive, and the development of a definite article. The aim of this paper is to show that the definite article in CSB evolved as a result of both internal (see Dimitrova-Vulchanova & Vulchanov 2009) and external triggers (see Mladenova 2007), namely under pressure from both Romanian and Greek, which led to the gra mmaticalization of the Old Church Slavonic demonstrative pronoun into a definite article. It has often been portrayed in the literature surrounding the Balkan Sprachbund that Greek, although it displays overt definite markers, could not have contributed a postpositive article to the Balkan feature pool (see Lindstedt 2014) given that definite articles are prepositive. Contrary to this view, we highlight a previously undiscussed dimension of complexity in the formation of the definite article in CSB, namely how Greek deter miner spreading could have partially contributed towards the emergence of a postpositive definite article in CSB. Such contact, coupled with adstrate pressures from the north, namely from Romanian, may well have exacerbated an otherwise internal development.},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Andaya2019bb,
title = {One Crowded Moment of Glory: The Kinabalu Guerrillas and the 1943 Jesselton Uprising},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1353/ras.2019.0020},
isbn = {978-967-488-086-6},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
journal = {Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society},
volume = {92},
number = {2},
pages = {157-160},
abstract = {The Jesselton Uprising that was launched by the resistance movement known
as the Kinabalu Guerrillas against the Japanese Army on 9 October 1943 was
a momentous event that took place in the state of Sabah, Malaysia during the
Japanese occupation. The uprising left a lasting legacy in the memories of the
people of Sabah. It also influenced subsequent events in the state, as well as the
manner in which the past is recognised and remembered in Sabah and the
country. The revolt was one of the few anti-Japanese movements in Southeast
Asia led entirely by civilians in an occupied territory.The multi-ethnic nature of
the uprising is probably its most important legacy and for this reason the
Kinabalu Guerrillas and the rebellion were remembered and commemorated
first by the returning British colonial administration, and sustained after
independence. The Petagas War Memorial with the annual remembrance
ceremony on 21 January is the only war memorial in Malaysia that has been
continuously commemorated to honour the sacrifice of the resistance
movement since the war.},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zenner2019,
title = {Cognitive Contact Linguistics. Placing usage, meaning and mind at the core of contact-induced variation and change.},
author = {Eline Zenner and Albert Backus and Esme Winter-Froemel},
editor = {Eline Zenner and Albert Backus and Esme Winter-Froemel},
isbn = {9783110616781},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
urldate = {2019-01-01},
keywords = {Albert Backus},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2019bb,
title = {The Interview as an Interactional Event: Current Perspectives and New Directions},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.1007/978-3-319-79003-9_2},
isbn = {978-3-319-79001-5},
year  = {2019},
date = {2019-01-01},
pages = {21-40},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {The interview is a very common and popular data collection tool in the social sciences. However, interviews are also important tools to collect information in many other non-academic practices, such as asylum seekers’ procedures. Researchers and practitioners working with interviews (particularly in the area of narrative, which is the one that has the most bearing on the case of asylum seekers) tend to regard the interview merely as a container for meanings that are basically constructed and expressed by the interviewee. Therefore, they focus their analyses of interview data exclusively on the interviewee, without considering the role of the interviewer in eliciting/negotiating those data or the patterns of interaction occurring between the participants.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tang2018,
title = {R-impersonals in Hong Kong Sign Language},
author = {Gladys Tang and Felix Sze},
doi = {10.1075/sll.00021.sze},
year  = {2018},
date = {2018-12-31},
journal = {Sign Language & Linguistics},
volume = {21},
number = {2},
pages = {284-306},
abstract = {This paper discusses R-impersonals in Hong Kong Sign Language (HKSL). As evidenced in our questionnaire and conversation data, R-impersonals in HKSL typically make use of null forms, the non-specific indefinite determiner (i.e., one det-path (someone)/ one det-path (anyone)), distinguished by non-manual markers), and, occasionally, the Chinese character sign human/person . HKSL does not show impersonal uses of personal pronouns (e.g., they, you ) which are commonly found in spoken languages. The nominal strategies are determined by the contexts and the referential properties of the impersonal referents, and they differ in the use of space in representing the impersonal referents in subsequent discourse. R-impersonal referents encoded by one det-path (someone)/ one det-path (anyone) are associated with an area of the upper part of the ipsilateral side of the signing space, but they can still be assigned to a specific locus if the subsequent discourse requires locative information. Impersonal referents introduced by null forms or the Chinese character sign human/person are typically not spatially anchored.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Hendriks2018,
title = {L’ expression des procès spatiaux causatifs chez les apprenants francophones du chinois: Pousser ou entrer?},
author = {Henriette Hendriks and Arnaud Arslangul and Maya Hickmann and Annie-Claude Demagny},
doi = {10.1075/lia.17005.ars},
year  = {2018},
date = {2018-12-31},
urldate = {2018-12-31},
journal = {Language, Interaction and Acquisition},
volume = {9},
number = {2},
pages = {256-293},
abstract = {Résumé Cette recherche, située dans le cadre proposé par Talmy ( 1985 , 1991 , 2000 ), analyse la façon dont des apprenants francophones du chinois langue étrangère (un groupe de niveau intermédiaire et un groupe de niveau avancé) expriment les procès spatiaux causatifs, en comparaison avec des locuteurs natifs du chinois et du français. La procédure utilisée est celle d’une analyse de corpus oraux produits à partir d’une description de séquences animées. Les réponses ont été étudiées au niveau du choix des informations exprimées, de la densité sémantique et de la façon dont les informations ont été encodées. Les résultats révèlent les phénomènes suivants : (1) les apprenants intermédiaires produisent des réponses qui sont en apparence proches de celles des locuteurs natifs du français, mais très différentes de celles des locuteurs natifs du chinois en tous points ; ils ont des difficultés à exprimer un nombre important d’informations dans un seul énoncé grammaticalement correct. En revanche, (2) les apprenants avancés s’éloignent du modèle de leur langue maternelle et montrent une progression nette vers la langue cible au niveau du choix et de la quantité d’informations exprimées ; cependant, les moyens linguistiques utilisés présentent encore des différences avec ceux des locuteurs natifs du chinois.},
keywords = {Henriette Hendriks},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bodomo2018c,
title = {Nominalizing the Serial Verb in Mabia Languages},
author = {Adams Bodomo and Hasiyatu Abubakari and Dewei Che },
editor = {Prof. Gordon S.K. Adika},
doi = {10.4314/gjl.v7i2.1},
year  = {2018},
date = {2018-12-24},
urldate = {2018-12-24},
journal = {Ghana Journal of Linguistics},
volume = {7},
number = {2},
publisher = {Linguistics Association of Ghana},
abstract = {Ghana Journal of Linguistics 7.2 (2018) Special Issue Dedicated to Professor Florence Abena Dolphyne The Ghana Journal of Linguistics is a double-blind peer-reviewed scholarly journal appearing twice a year, published by the Linguistics Association of Ghana.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Clark2018,
title = {First Language Vocabulary Acquisition},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1002/9781405198431.wbeal0414.pub2},
year  = {2018},
date = {2018-12-14},
urldate = {2018-12-14},
pages = {1-6},
abstract = {Children produce their first words between the ages of one and one‐and‐a‐half. They add new words as they gain experience from interaction with adults who talk about new objects, draw attention to their properties, and link the new words to familiar ones the children already know.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gürsu2018,
title = {Safeguarding the archaeological assets of Turkey},
author = {Işılay Gürsu and Lutgarde Vandeput and Gül Pulhan},
doi = {10.18866/biaa2018.03},
year  = {2018},
date = {2018-12-04},
urldate = {2018-12-04},
journal = {Heritage Turkey},
volume = {8},
pages = {7-8},
keywords = {Işılay Gürsu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zarakol2018,
title = {Sovereign equality as misrecognition},
author = {Ayse Zarakol},
doi = {10.1017/S0260210518000359},
year  = {2018},
date = {2018-12-01},
urldate = {2018-12-01},
journal = {Review of International Studies},
volume = {44},
number = {5},
pages = {848-862},
abstract = {This article makes two contributions. First, I argue that contrary to what was often assumed in the recognition literature, social hierarchies (as in the Hegelian master–slave dynamic) are very stable. Though social hierarchies are relationships of misrecognition, they nevertheless allow for the simulation of recognition for ‘the master’, and also trap ‘the slave’ in that role through stigmatisation. Second, I make a historical argument about the state and its role in recognition struggles. The modern state is relatively unique (historically speaking) in being tasked with solving the recognition problems of its citizens. At the same time, the modern state has to derive its own sovereignty from the recognition of those same citizens. There is an inherent tension between these two facts, which forces the modern state to turn increasingly outward for its own recognition. This is why ‘the master–slave dynamic’ was increasingly projected onto the international stage from nineteenth century onwards (along with the diffusion of the modern state model). As a result, international recognition came to play an even larger role in state sovereignty than domestic recognition (in contrast to common historical practice). This also explains how and why social hierarchies came to dominate international politics around the same time as the norm of sovereign equality.},
keywords = {Ayse Zarakol},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Bodomo2018,
title = {A Constraint-Based Analysis of the Objects of VO Compounds in Mandarin Chinese},
author = {Adams Bodomo and Dewei Che},
editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King},
year  = {2018},
date = {2018-12-01},
booktitle = {A Constraint-Based Analysis of the Objects of VO Verbal Compounds in Mandarin Chinese},
pages = {171–190},
publisher = {CSLI Publications},
abstract = {VO verbal compounds (VOCs) have become a topical issue within studies on wordhood and the syntax-semantics interface. However, the issue can become more complicated when VOCs take an extra object. Some previous analyses have often run into problems mostly because they assign the wrong grammatical function to these objects in question. This paper provides a complex predicate analysis by adopting the ideas of Ahmed et al. (2012), combined with recent findings from Zhuang et al. (2013) on the status of the O in the VOC. The description and analysis especially focus on double object realization of VOCs in Mandarin Chinese and thus provide a generalized account of the representation of their argument relations within the LFG framework.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Kirby2018,
title = {Effects of obstruent voicing on vowel F0: Implications for laryngeal realism},
author = {James Kirby and D. Robert Ladd},
doi = {10.2478/yplm-2018-0009},
year  = {2018},
date = {2018-12-01},
urldate = {2018-12-01},
journal = {Yearbook of the Poznan Linguistic Meeting},
volume = {4},
issue = {1},
pages = {213-235},
abstract = {It is sometimes argued that languages with two-way laryngeal contrasts can be classified according to whether one series is realized canonically with voicing lead or the other with voicing lag. In languages of the first type, such as French, the phonologically relevant feature is argued to be [voice], while in languages of the second type, such as German, the relevant feature is argued to be [spread glottis]. A crucial assumption of this position is that the presence of certain contextually stable phonetic cues, namely voicing lead or lag, can be used to diagnose the which feature is phono-logically active. In this paper, we present data on obstruent-intrinsic F0 perturbations (CF0) in two [voice] languages, French and Italian. Voiceless obstruents in both languages are found to raise F0, while F0 following (pre)voiced obstruents patterns together with sonorants, similar to the voiceless unaspirated stops of [spread glottis] languages like German and English. The contextual stability of this cue implies that an active de-voicing gesture is common to languages of both the [voice] and [spread glottis] types, and undermines the idea that a strict binary dichotomy between true voicing and aspirating languages can be reliably inferred based on properties of the surface phonetics.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pia2018,
title = {As ‘techno-politics’ holds sway, is a water commons possible in China?},
author = {Andrea E. Pia},
year  = {2018},
date = {2018-11-22},
urldate = {2018-11-22},
publisher = {London School of Economics and Political Science},
abstract = {So far the debate about China’s current environmental issues has given little consideration to already existing popular alternatives to the top-down, growth-compatible governance of the country’s endangered natural resources. Forty years of Party-sanctified insistence on pursuing relentless economic development has seemingly muffled the few dissenting voices and suppressed alternative discourses in natural resource management — such as those concerned with stewardship, care, maintenance, or even rejuvenation of the Chinese environment.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Vaux2018,
title = {Statistical Physics of Language Maps in the USA},
author = {Bert Vaux and James Burridge and Michal Gnacik and Yoana Grudeva},
doi = {10.1103/physreve.99.032305},
year  = {2018},
date = {2018-11-21},
urldate = {2018-11-21},
volume = {99},
number = {3},
publisher = {American Physical Society},
abstract = {Spatial linguistic surveys often reveal well defined geographical zones where certain linguistic forms are dominant over their alternatives. It has been suggested that these patterns may be understood by analogy with coarsening in models of two dimensional physical systems. Here we investigate this connection by comparing data from the Cambridge Online Survey of World Englishes to the behaviour of a generalised zero temperature Potts model with long range interactions. The relative displacements of linguistically similar population centres reveals enhanced east-west affinity. Cluster analysis reveals three distinct linguistic zones. We find that when the interaction kernel is made anisotropic by stretching along the east-west axis, the model can reproduce the three linguistic zones for all interaction parameters tested. The model results are consistent with a view held by some linguists that, in the USA, language use is, or has been, exchanged or transmitted to a greater extent along the east-west axis than the north-south.},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Perrin2018,
title = {Fragmentary narrative reasoning. On the enthymematic structure of journalistic storytelling},
author = {Daniel Perrin and Marta Zampa
},
doi = {10.24434/j.scoms.2018.01.012},
year  = {2018},
date = {2018-11-14},
journal = {Studies in Communication Sciences},
volume = {18},
number = {1},
pages = {173-189},
abstract = {Journalists worldwide conceive of their work mostly as writing stories, because the narrative mode is extremely effective in delivering information to all social categories. Nonetheless, journalists hardly ever tell a whole story that complies with the criteria contemplated by narratology. Instead, they tell parts of a story and let the audience supply the rest, an operation made possible by the fact that narrative patterns are culturally shared by newswriters and their audiences. In this paper, we investigate some examples of fragmentary narratives as well as the journalists' strategic reasons for using them, combining approaches to storytelling and to argumentation. The case studies are taken from Corriere del Ticino, the main Italian-language newspaper in Switzerland.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Zampa2018,
title = {Beyond the myth of journalistic storytelling: Why a narrative approach to journalism falls short},
author = {Marta Zampa and Daniel Perrin},
doi = {10.24434/j.scoms.2018.01.009},
year  = {2018},
date = {2018-11-14},
journal = {Studies in Communication Sciences},
volume = {18},
number = {1},
pages = {133-134},
abstract = {Despite the journalism education mantra to think story, news media accounts are far more than sheer storytelling. They are more about the punchline first than suspense, more about fragments of information than comprehensive storylines, and more about story-selling than telling. News reporters do not tell stories, as such – but utilize their own narrative routines that evoke stories in people’s minds and in the public sphere. This thematic section scrutinizes the widespread storytelling approaches and techniques that journalists are taught and offers fresh and focused insights into narrative practices in the newsroom.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2018,
title = {Communication and successful aging: Testing alternative conceptualizations of uncertainty},
author = {Howard Giles and Jessica Gasiorek ORCID Icon and Craig Fowler},
doi = {10.1080/03637751.2018.1538561},
year  = {2018},
date = {2018-11-13},
urldate = {2018-11-13},
journal = {Communication Monographs},
volume = {86},
number = {2},
pages = {1-22},
abstract = {The communicative ecology model of successful aging (CEMSA), which theorizes how people’s communication can influence their experiences of successful aging, takes as axiomatic that aging involves uncertainty. In two studies, with data from the U.S. and the U.K., we compared the viability of two conceptualizations of uncertainty about aging in the CEMSA: the model’s original operationalization, uncertainty discrepancy, and an alternative, the perceived probability of negative experiences (PPNE) associated with aging. In both studies, uncertainty discrepancy and PPNE contributed independently to attitudes toward aging; PPNE emerged as a stronger predictor of people’s affective reactions to aging. These findings underscore the importance of multifaceted views of uncertainty for scholars of communication and aging.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Deumert2018b,
title = {Settler colonialism speaks: Early contact varieties in Namibia during German colonial rule},
author = {Ana Deumert},
doi = {10.1075/le.18006.deu},
year  = {2018},
date = {2018-11-09},
journal = {Language Ecology},
volume = {2},
number = {1-2},
pages = {91-111},
abstract = {In this article I explore a particular set of contact varieties that emerged in Namibia, a former German colony. Historical evidence comes from the genre of autobiographic narratives that were written by German settler women. These texts provide – ideologically filtered – descriptions of domestic life in the colony and contain observations about everyday communication practices. In interpreting the data I draw on the idea of ‘jargon’ as developed within creolistics as well as on Chabani Manganyi’s (1970) comments on the ‘master-servant communication complex’, and Beatriz Lorente’s (2017) work on ‘scripts of servitude’. I suggest that to interpret the historical record is a complex hermeneutic endeavour: on the one hand, the examples given are likely to tell us ‘something’ about communication in the colony; on the other hand, the very description of communicative interactions is rooted in what I call a ‘script of supremacy’, which is quite unlike the ‘atonement politics’ (McIntosh 2014) of postcolonial language learning.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Perrin2018b,
title = {Medieninfrastrukturen organisationaler Kommunikation},
author = {Daniel Perrin},
doi = {10.1515/9783110296235-008},
isbn = {9783110296235},
year  = {2018},
date = {2018-11-05},
pages = {145-166},
publisher = {De Gruyter},
abstract = {Medieninfrastrukturen prägen organisationale Kommunikation und werden durch sie geprägt. Zugleich interagieren sie mit gesellschaftlichem und technologischem Wandel. So sind heute alle Kommunikationsmedien gekoppelt an die Entwicklung des Computers. Vernetzung, Geschwindigkeit, Allgegenwart, Mobilität und Verstetigung in Datenbanken prägen diese Entwicklung. Damit werden die Grenzen durchlässig zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Privatsphäre und Öffentlichkeit, Organisation und Gesellschaft. So verändern sich scheinbar vertraute Tätigkeiten wie Schreiben drastisch. Dieser Beitrag hinterfragt zuerst Medienkonvergenz als Rahmen organisationaler Medieninfrastruktur theoretisch (Teil 1) und an einem Fallbeispiel (2). Dann ortet er die Schlüsselfaktoren absehbarer Entwicklung und zeigt, welche Kernkompetenzen organisationaler Kommunikation die Medieninfrastrukturen fordern - und fördern (3). Aus Anwendersicht im Zentrum steht das Multimedia-Mindset: die Bereitschaft und Fähigkeit, für spezifische Kommunikationsaufgaben und sich ausdifferenzierende Tätigkeiten - etwa fokussiertes und beiläufiges Schreiben - das jeweils passende Medium zu wählen und den Medieneinsatz strategisch abzustimmen (4). Neue Forschungsfelder warten (5).},
type = {inbook},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Perrin2018bb,
title = {Making applied linguistics matter - a transdisciplinary approach},
author = {Daniel Perrin},
doi = {10.30661/afinlavk.76289},
year  = {2018},
date = {2018-11-02},
publisher = {Publications of the Finnish Association for Applied Linguistic 76},
type = {inbook},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@misc{Ghosh2018b,
title = {LANGUAGE AND GENDER},
author = {Aditi Ghosh},
doi = {10.13140/RG.2.2.32061.69603},
year  = {2018},
date = {2018-11-01},
keywords = {Aditi Ghosh},
pubstate = {published},
tppubtype = {presentation}
}
@article{Pablé2018,
title = {The Dao of communication},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1386/ejpc.9.2.103_2},
year  = {2018},
date = {2018-11-01},
journal = {Empedocles European Journal for the Philosophy of Communication},
volume = {9},
number = {2},
pages = {103-106},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kirby2018b,
title = {Onset pitch perturbations and the cross-linguistic implementation of voicing: Evidence from tonal and non-tonal languages},
author = {James Kirby},
doi = {10.1016/j.wocn.2018.09.009},
year  = {2018},
date = {2018-11-01},
urldate = {2018-11-01},
journal = {Journal of Phonetics},
volume = {71},
pages = {326-354},
abstract = {This paper investigates the relationship between Voice Onset Time (VOT) and onset f0 perturbations in three languages with a three-way laryngeal contrast between prevoiced, short-lag, and long-lag stops. To assess the relative contributions of aspiration and tonality to the realization of onset f0, a non-tonal language (Khmer) is compared to two tonal languages (Central Thai and Northern Vietnamese) using a common set of methods and materials. While the VOT distributions of the three languages are extremely similar, they differ in terms of their onset f0 behavior. Aspirated stops in general condition higher f0 on the following vowel, but this effect is mediated by tonal and sentential context: it is more prominent in citation forms than in connected speech, and for the tone languages, it is more visible with higher as opposed to lower tones. Examination of individual differences suggests that speakers may differ systematically in terms of their laryngeal adjustments for expressing voicelessness even while maintaining similar timing relations as indicated by VOT. Onset f0 differences may serve a useful complement to VOT, particularly when reasoning about the cross-linguistic implementation of voicing.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Bodomo2018d,
title = {Is China Colonizing Africa? Africa - China Relations in a Shifting Global Economic Governance System},
author = {Adams Bodomo},
editor = {Simone Raudino and Arlo Poletti},
year  = {2018},
date = {2018-11-00},
pages = {122 - 135},
publisher = {Routledge},
chapter = {Chapter - 6},
abstract = {China’s twenty- first century foray into Africa is marked and defined to the international world not so much by the two parties but by more than one decade of Western responses, even criticisms of China’s activities in Africa (Berger and Wissenbach 2007 ; Wissenbach 2008 , 2009 ; Bodomo 2009, 2010). Africa– China relations are thus defined and determined not just by Africa and China but also by Western reactions to the relation between them. To Westerners and some Africans, China’s Africa foreign policy often appears as a new form of economic imperialism (e.g. Games 2005), as a pure capitalist investment (e.g. Hilsum 2 006) or as a neo-colonial venture (e.g. Jack Straw’s speech in 2006 and Lamido Sanusi 2013 ). This chapter argues that framing China’s Africa foreign policy by using dichotomous and oppositional categories–such as those of generous/self- interested; genuine/covetous; cooperative/exploitative; or inclusive/unilateral–is ill-suited to describe not only one of the most complex and successful region- to- region cooperation experiences in contemporary international relations, but also one of the most significant manifestations of the paradigmatic shift that China is bringing to the Global Economic Governance (GEG) system.},
type = {Chapter},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@bachelorthesis{Korne2018,
title = {Changing ideological and implementational spaces for minoritised languages in higher education: Zapotequización of language education in Mexico},
author = {Haley De Korne and Mario E López Gopar and Kiara Rios Rios},
doi = {10.1080/01434632.2018.1531876},
year  = {2018},
date = {2018-10-29},
urldate = {2018-10-29},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {40},
number = {3},
pages = {1-14},
abstract = {Indigenous languages of Mexico have largely been excluded from formal education spaces. This ethnographic action research study highlights a context where Diidxazá/ Isthmus Zapotec, an Indigenous language of Oaxaca, has recently begun to be taught in higher education. We examine the ways that administrators, the teacher, and students in these classes have collaborated to create a new space within the institution. By tracing the power dynamics behind the implementational and ideological efforts that have made this possible, we aim to provide insight into the social change underway in this setting, as well as the concrete steps that were taken in the creation of this pluralist space for Indigenous language learning. We conclude with a discussion of the collective engagement that has been necessary in order to foster and develop a community of Indigenous-language learners, and the challenge of going beyond tokenistic inclusion of minoritised languages in education.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@inbook{Andaya2018,
title = {Speaking to the Spirits:: Thinking Comparatively about Women in Asian Indigenous Beliefs},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.2307/j.ctvddzn5f.4},
isbn = {9783847421832},
year  = {2018},
date = {2018-10-29},
pages = {41-63},
publisher = {Barbara Budrich publishers},
abstract = {The prominence of Southeast Asian women in indigenous belief systems has long been considered one of the region’s defining features, but although recent studies on specific societies have helped to nuance this generalization, transregional comparisons are rare, especially in regard to the ritual role of senior women. Within the larger framework of “Asia” there has been little attempt to deploy the interplay between religion, gender and age as a means of crossing the area studies boundaries which academia has constructed and maintains. While focussing on Southeast Asia, this chapter takes note of the similarities and differences in the position of older women as spirit mediums in “Asia” more generally. It argues that across Asia post-menopausal women did (and often still do) play an important role in communicating with the spirit world, but that this role has been progressively undermined by the advance of world religions and official views of spirit veneration as “backward.” In comparative terms, however, Southeast Asia has retained many of the older attitudes that have allowed female spirit mediumship to survive and in some cases, to flourish. },
type = {inbook},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Giles2018b,
title = {Epilogue: A Celebration of the Scholarship of Howard Giles},
author = {Howard Giles},
doi = {10.4324/9781315142807-53},
isbn = {9781315142807},
year  = {2018},
date = {2018-10-26},
urldate = {2018-10-26},
pages = {306-318},
publisher = {Routledge},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Giles2018c,
title = {Interpersonal Accommodation and Situational Construals: An Integrative Formalisation},
author = {Howard Giles and Peter Ball and Miles Hewstone},
isbn = {9780429436178},
year  = {2018},
date = {2018-10-26},
urldate = {2018-10-26},
pages = {263-286},
abstract = {This chapter provides some existing contributions to sociolinguistic theory from social psychology. It discusses the social-psychological contribution to sociolinguistic theory through a process of formulation and formalisation of existing theoretical ideas and their progressive integration with each other. In a number of theoretical publications, Howard Giles and colleagues have been developing speech accommodation theory. Social-psychological writing on intergroup relations has highlighted the importance of specifically intergroup processes, emergent from the intergroup context itself, as they affect the experience and actions of individual group members. Social psychology’s key theoretical contribution to sociolinguistics has been to elucidate the psychological complexities underlying the distributions of linguistic markers according to setting, participants, goals and other social factors which D. Hymes and others have placed on the taxonomic agenda. Speech is involved in encounter definition by creating some of the data on which definitional models are built, and also as a medium through which they are negotiated and expressed.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Dalakoglou2018,
title = {'Eating mountains' and 'eating each other': Disjunctive modernization, infrastructural imaginaries and crisis in Greece},
author = {Dimitris Dalakoglou and Yannis Kallianos},
doi = {10.1016/j.polgeo.2018.08.009},
year  = {2018},
date = {2018-10-23},
journal = {Political Geography},
volume = {67},
pages = {76-87},
abstract = {Since the eruption of the Greek crisis in 2010 it has been almost impossible for the Greek state authorities to initiate any infrastructural project without significant local and wider resistance. In this paper we seek to answer how infrastructures became novel arenas of political conflict in Greece. We suggest that crucial for understanding this process is the dynamic relationship between infrastructures and popular political imaginaries. During the recent ‘golden’ period of infrastructural development in the country (mid-1990s to mid-2000s) there was a mutually constitutive relationship between popular imaginations of progress and the materiality of infrastructures, which attempted to underplay the disjunctive modernization processes within which that development took place. Later though, this parallel relationship between the two was contested as the infrastructural imaginary.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Baider2018,
title = {Two subcategories of human names to be defined: status and function names: New approaches in lexical semantics},
author = {Fabienne Baider and Amalia Todirascu},
editor = {Fabienne Baider},
doi = {10.1515/9783110586169-007},
isbn = {9783110586169},
year  = {2018},
date = {2018-10-22},
pages = {229-250},
publisher = {De Gruyter},
abstract = {The names of humans represent a very broad class of names and have various morphological, syntactic and semantic characteristics. Their classification is therefore not an easy task given this variety (Schnedecker, 2015, this volume; Alexandrova, 2016; Cruse, 2000, 1986) and involves the mobilization of complex syntactic and semantic criteria (Flaux and Stosic, 2014, Gosselin, this volume). In this article, we study status and function names, in particular the classification criteria for these categories of human names, which have been little studied (Gross, 2009; Todirascu et al, 2014) and whose classification poses problems for speakers. . In fact, a preliminary survey of native speakers regarding the use of the status and function forms identified hesitations in the epilinguistic comments of speakers:},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Brookes2018,
title = {The role of gestural polysigns and gestural sequences in teaching mathematical concepts: The case of halving},
author = {Heather Brookes and Alice Ovendalev and Jean-Marc Colletta and Zain Davis},
doi = {10.1075/gest.00013.ove},
year  = {2018},
date = {2018-10-19},
urldate = {2018-10-19},
journal = {Gesture},
volume = {17},
number = {1},
pages = {128-157},
abstract = {In this paper, we examine the conceptual pedagogical value of representational gestures in the context of teaching halving to first graders. We use the concept of the ‘polysign’ as an analytical tool and introduce the notion of a ‘mathematics gesture sequence’ to assess the conceptual role gestures play in explicating mathematical concepts. In our study of four teachers each teaching a lesson on halving, they produced representational polysign gestures that provided multiple layers of information, and chained these gestures in mathematical gestural sequences to spatially represent the operation of halving. Their use of gestures and their ability to use gestures accurately to convey mathematical concepts varied. During the lesson, learners, whose teachers used few representational gestures or used gestures that were conceptually incongruent with the mathematical concept, expressed more confusion than learners whose teachers used conceptually appropriate gestures. While confusion can be a productive part of the learning process, our analysis shows that producing conceptually appropriate gestures may be important in mediating concepts and the transition from concrete and personal symbolic processes to institutional mathematical signs.},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Costa2018b,
title = {The Digital Turn: New Directions in Media Anthropology},
author = {Elisabetta Costa and Sahana Udupa and Philipp Budka},
year  = {2018},
date = {2018-10-16},
urldate = {2018-10-16},
pages = {14-17},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@article{Pablé2018b,
title = {In what sense is integrational theory lay-oriented? Notes on Harrisian core concepts and explanatory terminology},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1016/j.langsci.2018.10.001},
year  = {2018},
date = {2018-10-01},
journal = {Language Sciences},
volume = {72},
number = {1},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Perrin2018bb,
title = {Multilingualism and media. Reconsidering practices and ideologies in media-linguistic research},
author = {Daniel Perrin and Maureen Ehrensberger-Dow and Marta Zampa},
isbn = {978-1-138-01417-6},
year  = {2018},
date = {2018-10-01},
pages = {373-387},
publisher = {Routledge},
type = {inbook},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@proceedings{Coupe2018,
title = {South Asian perspectives on relative-correlative constructions},
author = {Alexander Robertson Coupe},
year  = {2018},
date = {2018-09-28},
publisher = {51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and LinguisticsAt: Kyoto University},
keywords = {Alexander Robertson Coupe},
pubstate = {published},
tppubtype = {proceedings}
}
@article{Theodoropoulou2018,
title = {Social class struggle as a Greek political discourse},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1177/0957926518801080},
isbn = {095792651880108 },
year  = {2018},
date = {2018-09-28},
journal = {Discourse and Society},
volume = {30},
number = {1},
pages = {85-102},
abstract = {This article delves into the construction of social class division in Greek political discourse. More specifically, the focus is on ‘ταξική πάλη’ (class struggle) as a discourse that has started being carved in Greek media since the current leftist government party, Syriza, won the election in 2015 for the first time in the country’s political history. Contrary to Syriza, which always frames its arguments on the basis of a divisive class fight discourse between the elitists and laypeople, New Democracy, the liberal and main oppositional party, tries to play down this discourse by advocating a more unifying and social class inclusive discourse. The analysis suggests that social class struggle is a theme framed within a wider shifting (anti)populist discourse constantly being negotiated linguistically in ironic ways among political elites. Both the government and opposition parties engage in tactical maneuvering of competing political discourses that, in different ways, articulate attachments to the ‘people’. The theoretical contribution of this study is the discursive theorization of social class struggle as a digitally constructed and politically relevant discourse in the context of Greek populism and its discontents.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kirby2018c,
title = {Madurese},
author = {James Kirby and Misnadin Nadin},
doi = {10.1017/S0025100318000257},
year  = {2018},
date = {2018-09-28},
urldate = {2018-09-28},
journal = {Journal of the International Phonetic Association},
volume = {50},
issue = {1},
pages = {1-18},
abstract = {Madurese ( bhâsa Madhurâ ) is a Malayo-Polynesian language spoken primarily on the island of Madura and a number of regions in East Java, Indonesia. Its further subgrouping has remained a matter of some dispute. Early work placed Madurese in a Malayo-Javanic subgroup containing Javanese, Sundanese, and Malay (Dyen 1963). Glottolog and Ethnologue use the more recent ‘Malayo-Sumbawan’ classification (Adelaar 2005a), which puts Malayic, Chamic, and the Balinese-Sasak-Sumbawa group into one branch with Madurese and Sundanese in two other branches, to the exclusion of Javanese. Robert Blust, rejecting the Malayo-Sumbawan hypothesis, tentatively places Madurese in a Malayo-Chamic subgroup (Blust 2009), but also suggests (Blust 2010) that, as Madurese is lexically similar to Malay but phonologically and morphologically quite different, it may once have subgrouped with Javanese and later underwent heavy relexicalization due to language contact (see also discussion in Kluge 2017: 3).
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Bhatia2018b,
title = {Discursive Illusions in Public Discourse},
author = {Aditi Bhatia},
isbn = {9780367133788},
year  = {2018},
date = {2018-09-27},
pages = {Routledge},
publisher = {Routledge},
abstract = {This book presents a unique perspective into the investigation and analysis of public discourses, such as those of the environment, politics, and social media, springing from issues of key relevance to contemporary society, including the War on Terror, the ‘Arab Spring’, and the climate-change debate. Employing a qualitative approach, and drawing on data which comprises both written and spoken discourses, including policy documents, political speeches, press conferences, blog entries, informational leaflets, and corporate reports, the book puts forward a unique theoretical framework, that of the Discourse of Illusion. The research draws on discourse analysis, in order to develop and implement a multi-perspective framework that allows a closer look at the intentions of the producer/actor of various discourses, power struggles within social domains, in addition to the socio-political and historical contexts which influence the individual repositories of experience that create multiple, often contesting, arguments on controversial issues, consequently giving rise to discursive illusions. Discursive Illusions in Public Discourse: Theory and practice intensively explores the discourse of illusion within multifarious dimensions of contemporary public discourses, such as:

•　　　　　 Political Voices in Terrorism

•　　　　　Activist Voices in New Media

•　　　　　 Corporate Voices in Climate Change

This book will particularly appeal to researchers working within the field of discourse analysis, and more generally for students of postgraduate research and specialists in the field of language, linguistics, and media. The book can also be used as a guide for non-specialists in better understanding the complexities of public discourses, and how they shape society’s perceptions of some key social and political issues.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Tang2018b,
title = {Corrigendum: Acquisition of Classifier Constructions in HKSL by Bimodal Bilingual Deaf Children of Hearing Parents},
author = {Gladys Tang and Jia Li},
doi = {10.3389/fpsyg.2018.01637},
year  = {2018},
date = {2018-09-19},
journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {9},
abstract = {In the original article, we neglected to include the funder CUHK-Faculty of Arts, The Publication Subvention Fund to Gladys WL Tang. The authors apologize for this error and state that this does not change the scientific conclusions of the article in any way.},
keywords = {Gladys Tang},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Dalakoglou2018b,
title = {Roads},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.1002/9781118924396.wbiea2187},
year  = {2018},
date = {2018-09-05},
pages = {1-4},
abstract = {This entry aims to briefly review the position of roads and their ethnographic study within the history of sociocultural anthropology since the emergence of the discipline. It reveals the paradoxical relationship that anthropology had with roads for most of its history and it touches upon the turn toward roads and more generally the study of infrastructures within the discipline.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Fox2018,
title = {Needham, Rodney (1923–2006)},
author = {James Fox},
doi = {10.1002/9781118924396.wbiea2294},
year  = {2018},
date = {2018-09-05},
urldate = {2018-09-05},
pages = {1-4},
abstract = {Rodney Needham was a formidable figure among a distinguished generation of British social anthropologists. As an ethnographer of Southeast Asia; an assiduous author, translator and editor; and a lecturer then professor in social anthropology at Oxford University, Needham offered his own distinctive cast to anthropology, focusing on the comparative analysis of social categories. For him, the most significant of these social categories were “relationship terminologies”—the categories by which societies distinguish individuals intimately and specifically.},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@bachelorthesis{Fox2018b,
title = {Lévi‐Strauss, Claude (1908–2009)},
author = {James Fox},
doi = {10.1002/9781118924396.wbiea2007},
year  = {2018},
date = {2018-09-05},
urldate = {2018-09-05},
pages = {1-7},
abstract = {Claude Lévi‐Strauss was a major figure in anthropology. After a formative period in Brazil and the United States, he was appointed, in 1959, to the chair of social anthropology at the Collège de France, a position he held for twenty‐three years. In 1973, he was elected to the Académie Française and eventually became its dean. He propounded a form of analysis known as structuralism. The influence of his structural analysis, while centered on anthropology, extended widely to other fields of inquiry. In a lifetime of over a century, he remained remarkably productive. His publications include major works on elementary forms of kinship, systems of complex social classification, and the logic of myth.
},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@bachelorthesis{Fox2018c,
title = {Alliance Theory (Marriage Systems)},
author = {James Fox},
doi = {10.1002/9781118924396.wbiea1598},
year  = {2018},
date = {2018-09-05},
urldate = {2018-09-05},
pages = {1 - 9},
abstract = {Alliance theory refers to a body of theoretical investigations on fundamental issues relating to marriage and exchange that date from the beginnings of anthropology. The present designation of these issues as “alliance theory” is a development of the 1960s, when “alliance theory” was conceived as a complement to “descent theory.” An understanding of the earliest development of ideas of alliance and their significance is essential to an appreciation of later developments in this field. These developments occurred in a succession of distinguishable efforts by key figures in anthropology over a period of almost a hundred years.
},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Michaud2018,
title = {Integrating automatic transcription into the language documentation workflow: Experiments with Na data and the Persephone toolkit},
author = {Alexis Michaud and Oliver Adams and Trevor Cohn and Graham Neubig and Séverine Guillaume},
issn = {1934-5275},
year  = {2018},
date = {2018-09-01},
journal = {Language Documentation and Conservation},
volume = {12},
pages = {393-429},
abstract = {	Automatic speech recognition tools have potential for facilitating language documentation, but in practice these tools remain little-used by linguists for a variety of reasons, such as that the technology is still new (and evolving rapidly), user-friendly interfaces are still under development, and case studies demonstrating the practical usefulness of automatic recognition in a low-resource setting remain few. This article reports on a success story in integrating automatic transcription into the language documentation workflow, specifically for Yongning Na, a language of Southwest China. Using Persephone, an open-source toolkit, a single-speaker speech transcription tool was trained over five hours of manually transcribed speech. The experiments found that this method can achieve a remarkably low error rate (on the order of 17%), and that automatic transcriptions were useful as a canvas for the linguist. The present report is intended for linguists with little or no knowledge of speech processing. It aims to provide insights into (i) the way the tool operates and (ii) the process of collaborating with natural language processing specialists. Practical recommendations are offered on how to anticipate the requirements of this type of technology from the early stages of data collection in the field.},
keywords = {Alexis Michaud},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Noorden2018,
title = {Hesiod Transformed, Parodied, and Assaulted},
author = {Helen Van Noorden},
editor = {Alexander C Loney and Stephen Scully},
doi = {10.1093/oxfordhb/9780190209032.013.49},
year  = {2018},
date = {2018-09-01},
urldate = {2018-09-01},
publisher = {The Oxford Handbook of Hesiod},
abstract = {This chapter covers pagan and early Christian authors of the period 50–250 ce, known as the “second sophistic.” The first section focuses on the Certamen, Athenaeus and Plutarch, considering their revisions of Hesiodic wisdom and the contemporary forms of scholarship on his poems. The second section uses Lucian to showcase “Hesiod parodied” before discussing Aelian, Babrius, and the Sibylline Oracles. Points treated include the cross-referencing of Hesiodic poems and the dominance of certain Hesiodic passages, such as Hesiod’s initiation by the Muses, the “Two Roads,” and the “Myth of the Races,” in appropriations of Hesiod for new (especially rhetorical) projects. Finally, “Hesiod assaulted” is discussed in view of the Christian apologists, in particular Clement of Alexandria and Theophilus, who attacked Hesiod’s inconsistency and immorality but, like Lucian, co-opted aspects of his narratives into their own.},
keywords = {Helen Van Noorden},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Keating2018,
title = {Technologically Mediated Sociality: Negotiating Culture, Communication and Access, in Linguistic and Material Intimacies of Cell Phones, Joshua A. Bell and Joel C. Kuipers, eds},
author = {Elizabeth Keating},
isbn = {9781315388380},
year  = {2018},
date = {2018-08-30},
urldate = {2018-08-30},
publisher = {Routledge},
abstract = {The nearly simultaneous adoption of mobile phones by people in many different societies offers an unprecedented opportunity to understand the adoption of technologies as a process involving designers, users, social conventions, belief systems, and economic forces – a process mediated through discourses about objects, persons, and everyday activities. This chapter focuses specifically on metacommentaries by users in 15 different countries as they manage a new communicative technology within established cultural conventions for moral behavior. Discussions people engage in when technologies are introduced are not merely, or only, expressions of sensation, wonder, frustration, hysteria, moral panic, or fear of change, but a vital part of technological adoption.},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Ladegaard2018,
title = {Reconceptualising ‘home’, ‘family’ and ‘self’: identity struggles in domestic migrant worker returnee narratives},
author = {Hans Ladegaard},
doi = {10.1080/14708477.2018.1509984},
year  = {2018},
date = {2018-08-26},
urldate = {2018-08-26},
journal = {Language and Intercultural Communication},
volume = {19},
number = {3},
pages = {1-15},
abstract = {This article reports on a study of domestic migrant worker returnee narratives. The stories were recorded in villages in Java, Indonesia, and the women talk about their experience of remigration. Because of years of separation, family members are ‘family’ only in name, and the familiar concept of ‘home’ has become a strange place. The homecoming therefore involves attempts to redefine ‘self’ and ‘home’, and to reconnect emotionally with estranged family members. The article also considers returnee narratives as a critique of current identity research, which assumes that everybody ‘has’ or ‘owns’ an identity, but fails to recognise that for many people in developing countries, identity is an enforced position for which there is no alternative. It has to be occupied and it is not attributed with any prestige and therefore, cannot be used a resource for enhancing privilege. Finally, the article argues that migrant workers’ experiences should be included in our thinking about globalisation and intercultural communication.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Ladegaard2018b,
title = {We're only here to help: Identity struggles in foreign domestic helper narratives. In D.v.d. Mieroop and S. Schnurr (Eds.) Identity Struggles: Evidence from Workplaces around the Wrold. Amsterdam: John Benjamins},
author = {Hans Ladegaard},
year  = {2018},
date = {2018-08-22},
urldate = {2018-08-22},
pages = {427-443},
publisher = {John Benjamins},
abstract = {This chapter draws on a large corpus of the lives of foreign domestic helpers (FDHs) in Hong Kong. Narratives were recorded at a church shelter that provides temporary accommodation to domestic workers, and the analyses focus on the identity struggles the women are engaged in. They have to accept an enforced identity as maids, who cannot even claim the right to be respected as human beings, but they are also struggling to claim a positive identity as ‘helpers’ who are in Hong Kong to serve God and their families. The chapter argues that the women’s identity as Christian servants allows them to overcome their hardships. It also argues that scholars need to pay attention to how FDHs label themselves. It considers the women’s testimonies about themselves and it argues that marginalised groups should label themselves in ways that are meaningful to them.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Ladegaard2018bb,
title = {Workplace narratives. In B. Vine (Ed), Handbook of Language in the Workplace. London: Routledge},
author = {Hans Ladegaard},
year  = {2018},
date = {2018-08-22},
urldate = {2018-08-22},
pages = {242-252},
publisher = {Routledge},
abstract = {People use stories to recount and reflect on their lives, and as a means to connect with other people. This chapter outlines some of the major characteristics of narrative, and it discusses the main functions of storytelling in the workplace. Drawing on two large corpora of workplace talk and migrant worker narratives, it explores some of the well-documented functions of workplace narratives: amusement, ingroup-outgroup distinctiveness, and ingroup cohesiveness. It also explores some lesser-known functions: establishing corporate values, and exposing and alienating the cultural ‘other’. Finally, the chapter considers narrative as a safe ‘venue’ for talking about traumatic workplaces experiences.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Ladegaard2018bb,
title = {The destructiveness of distance: Unfaithful husbands and absent mothers in domestic migrant worker narratives},
author = {Hans Ladegaard},
year  = {2018},
date = {2018-08-22},
urldate = {2018-08-22},
pages = {21-41},
publisher = {Peter Lang},
abstract = {This chapter focuses on the experience of long-term separation by foreign domestic helpers (FDHs) from Indonesia and the Philippines. It reports on an ongoing project on the lives and experiences of FDHs in Hong Kong, and their experiences of reintegration when they return home. Drawing on a corpus of more than 400 narratives, the paper focuses on ‘the destructiveness of distance’ (Pratt, 2012). It draws on Toolan’s (2001) linguistic approach to narratives, in combination with a narrative therapy approach (White & Epston, 1990), and analyses narratives in which FDHs talk about the infidelity they know their husbands are guilty of, but which they choose not to know about. They also talk about the separation from their children, which they are painfully aware of: a scenario of ‘feeling love but being unable to give it.’ The paper discusses the long-term impact of migration on families in Indonesia and the Philippines, and it identifies the women’s identity as sacrificial mothers, wives and daughters, and their faith in God, as a means for them to survive the destructiveness of distance.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2018,
title = {Morphophonology and compensation in specific language impairment: Evidence from Standard Modern Greek and Cypriot Greek Received 05 Jun 2018, Accepted 25 Jul 2018, Published online: 13 Aug 2018 Download citation https://doi.org/10.1080/02699206.2018.1505956},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Mastropavlou and Kakia Petinou and Anastasios M. Georgiou},
doi = {10.1080/02699206.2018.1505956},
year  = {2018},
date = {2018-08-13},
urldate = {2018-08-13},
journal = {Clinical Linguistics & Phonetics},
volume = {34},
number = {3},
pages = {291-291},
abstract = {Abstract The current study investigates the role of the morphophonological realisation of grammatical features as a compensatory mechanism for morphosyntactic deficits in specific language impairment (SLI). The phenomenon examined is past tense formation in Standard Modern Greek (SMG) and Cypriot Greek (CG) as it manifests a distinction in morphophonological salience realisation in the two linguistic via differential use of a stress shift and stressed syllabic augment [é] required for past tense rule formation. Participants were pre-schoolers with typical language development (TD) and children with SLI. Subjects produced real verb (RV) and pseudo-verb (PV) in sentence completion tasks. Results indicated that morphophonological properties of past tense formation affected SLI but not TD performance. We attribute the results to the difference in the status of the augment in each variety and the effects it has on its realisation at the phonetic interface. Furthermore, verb contractibility appeared to pose particular difficulties in the performance of all groups.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Sitaridou2018,
title = {Parametric comparison and dialect variation: Insights from Southern Italy},
author = {Ioanna Sitaridou and Cristina Guardiano and Dimitris Michelioudakis and Guido Cordoni and Monica Alexandrina Irimia and Nina V. Radkevich},
editor = {Lori Repetti and Francisco Ordóñez},
doi = {10.1075/rllt.14.07gua},
year  = {2018},
date = {2018-08-13},
pages = {103-133},
address = {Romance Languages and Linguistic Theory 14},
chapter = {7},
abstract = {This paper applies the Parametric Comparison Method (PCM) to the description of syntactic variation in the nominal domain in a representative subset of Romance dialects of Southern Italy. We observe that, in order to perform successfully at the level of micro-comparison, the method must be supplemented by parameters specifically targeting this level of resolution. We sketch some such (micro-)parameters, investigate their interaction with the observed surface patterns, and show that their distribution broadly matches the received wisdom about the dialectal structure of Italo-Romance.},
type = {inbook},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Giles2018d,
title = {Perceptions of police-civilian encounters: Intergroup and communication dimensions in the United Arab Emirates and the USA},
author = {Howard Giles and Charles W. Choi and Gholam Hassan Khajavy and Rana Raddawi},
doi = {10.1080/17513057.2018.1503317},
year  = {2018},
date = {2018-08-06},
urldate = {2018-08-06},
journal = {Journal of International and Intercultural Communication},
volume = {12},
number = {1},
pages = {1-23},
abstract = {This study investigates the impact of perceived police accommodation on police–civilian interactions. Elaborating theoretically beyond a range of cross-cultural studies, we examine the cultural impact of accommodative communication in the United Arab Emirates and the USA, as the prior context demonstrates sociocultural parallels and differences including the influence of Sharia law. Between-country comparisons evaluate the mediating role of trust, affect, and intergroup orientation on various civic outcomes. Accommodative communication was the strongest predictor of trust for both nations and demonstrated a direct impact on moral alignment and willingness to help only in the United Arab Emirates.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2018,
title = {Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset},
author = {Ingrid Piller and Livia Gerber},
doi = {10.1080/13670050.2018.1503227},
year  = {2018},
date = {2018-08-01},
urldate = {2018-08-01},
journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism},
pages = {1 - 14},
abstract = {Open access: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13670050.2018.1503227 In contemporary Western societies, parenting has become the subject of a substantial body of advice and self-help literature. Within this literature, questions of bilingual parenting have begun to add yet another dimension to parental anxieties. Against this background, we examine how parents in a general Australian online parenting forum discuss the desires they have for their children's bilingualism and the challenges they experience to their bilingual parenting. We first demonstrate that individual bilingualism in the abstract is discussed in highly favourable terms and is widely conceptualised as a ‘gift’ from parents to children. However, posters’ belief in the bilingual advantage does not easily translate into effective bilingual parenting practices. First, many posters are concerned that bilingualism in the early years might be jeopardising their child's English language proficiency and hence school success. Second, a very narrow definition of ‘true’ bilingualism is connected with a relatively dogmatic belief in the ‘one parent, one language’ parenting strategy. As a result, consecutive bilinguals, particularly migrant fathers, come to be perceived as both problematic bilinguals and problematic parents. We close with implications for family language policy and advocacy in the face of entrenched institutional English monolingualism.
},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2018c,
title = {Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset},
author = {Ingrid Piller and Livia Gerber},
doi = {10.1080/13670050.2018.1503227},
year  = {2018},
date = {2018-08-01},
urldate = {2018-08-01},
journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism},
pages = {1-14},
abstract = {Open access: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13670050.2018.1503227 In contemporary Western societies, parenting has become the subject of a substantial body of advice and self-help literature. Within this literature, questions of bilingual parenting have begun to add yet another dimension to parental anxieties. Against this background, we examine how parents in a general Australian online parenting forum discuss the desires they have for their children's bilingualism and the challenges they experience to their bilingual parenting. We first demonstrate that individual bilingualism in the abstract is discussed in highly favourable terms and is widely conceptualised as a ‘gift’ from parents to children. However, posters’ belief in the bilingual advantage does not easily translate into effective bilingual parenting practices. First, many posters are concerned that bilingualism in the early years might be jeopardising their child's English language proficiency and hence school success. Second, a very narrow definition of ‘true’ bilingualism is connected with a relatively dogmatic belief in the ‘one parent, one language’ parenting strategy. As a result, consecutive bilinguals, particularly migrant fathers, come to be perceived as both problematic bilinguals and problematic parents. We close with implications for family language policy and advocacy in the face of entrenched institutional English monolingualism.},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Gupta2018,
title = {Promise of Infrastructure},
author = {Akhil Gupta and Nikhil Anand and Hannah Appel},
doi = {10.1215/9781478002031},
isbn = {978-1-4780-0018-1},
year  = {2018},
date = {2018-08-01},
volume = {7},
number = {4},
publisher = { Duke University Press},
abstract = {From U.S.-Mexico border walls to Flint's poisoned pipes, there is a new urgency to the politics of infrastructure. Roads, electricity lines, water pipes, and oil installations promise to distribute the resources necessary for everyday life. Yet an attention to their ongoing processes also reveals how infrastructures are made with fragile and often violent relations among people, materials, and institutions. While infrastructures promise modernity and development, their breakdowns and absences reveal the underbelly of progress, liberal equality, and economic growth. This tension, between aspiration and failure, makes infrastructure a productive location for social theory. Contributing to the everyday lives of infrastructure across four continents, some of the leading anthropologists of infrastructure demonstrate in The Promise of Infrastructure how these more-than-human assemblages made over more-than-human lifetimes offer new opportunities to theorize time, politics, and promise in the contemporary moment.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Evers2018,
title = {Alienated at Home: The Role of Online Media as Young Orthodox Muslim Women Beat a Retreat from Marseille},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers and Cecelia Cutler and Unn Røyneland},
doi = {10.1017/9781316135570.003},
isbn = {9781107091733},
year  = {2018},
date = {2018-08-01},
urldate = {2018-08-01},
pages = {27-50},
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@bachelorthesis{Zarakol2018b,
title = {Forum: In the Beginning There was No Word (for it): Terms, Concepts, and Early Sovereignty},
author = {Ayse Zarakol and Julia Costa Lopez and Benjamin De Carvalho and Andrew A Latham and Jens Bartelson and Minda Holm},
doi = {10.1093/isr/viy053},
year  = {2018},
date = {2018-07-26},
urldate = {2018-07-26},
journal = {International Studies Review},
volume = {20},
number = {2},
abstract = {It is difficult to overstate the importance of the concept sovereignty for international relations (IR). And yet, understanding the historical emergence of sovereignty in international relations has long been curtailed by the all-encompassing myth of the Peace of Westphalia. While criticism of this myth has opened space for further historical inquiry in recent years, it has also raised important questions of historical interpretation and methodology relevant to IR, as applying our current conceptual framework to distant historical cases is far from unproblematic. Central among these questions is the when, what, and how of sovereignty: from when can we use “sovereignty” to analyze international politics and for which polities? Can sovereignty be used when the actors themselves did not have recourse to the terminology? And what about polities that do not have recourse to the term at all? What are the theoretical implications of applying the concept of sovereignty to early polities? From different theoretical and methodological perspectives, the contributions in this forum shed light on these questions of sovereignty and how to treat the concept analytically when applied to a period or place when/where the term did not exist as such. In doing so, this forum makes the case for a sensitivity to the historical dimension of our arguments about sovereignty—and, by extension, international relations past and present—as this holds the key to the types of claims we can make about the polities of the world and their relations.},
keywords = {Ayse Zarakol},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Giles2018e,
title = {Ethnic Differences in Grandparent–Grandchild Affectionate Communication},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold},
doi = {10.1080/08934215.2018.1488984},
year  = {2018},
date = {2018-07-24},
urldate = {2018-07-24},
journal = {Communication Reports},
volume = {31},
number = {3},
pages = {1-15},
abstract = {Researchers have repeatedly called for more careful attention to how ethnicity and culture influence grandparent–grandchild communication. Using affection exchange theory as our guiding lens, we examined how grandchildren’s perceptions of receiving affection from their grandparents differ according to grandparents’ ethnicity. After controlling for a range of potentially confounding factors, grandchildren of Asian American, European American, and Latina/o American grandparents differed in the love and esteem, caring, memories and humor, and celebratory affection they reported from grandparents. Grandparents’ ethnicity also moderated associations between love and esteem and closeness, as well as between memories and humor and closeness. Implications of these findings and directions for future research are considered.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Tsimpli2018b,
title = {Cross-linguistic influence meets language impairment Determiners and object clitics in Russian-Greek bilingual children with typical development and with Specific Language Impairment},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Maria Andreou},
doi = {10.1075/sibil.52.15tsi},
year  = {2018},
date = {2018-07-18},
urldate = {2018-07-18},
pages = {331–354},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
abstract = {Our study investigates the use of articles and object clitics in the L2-Greek of child speakers of Russian with and without Specific Language Impairment. Effects of language impairment were examined in the narratives of children whose languages differ in the expression of definiteness: Russian lacks articles and allows null objects with specific reference, while Greek requires object clitics in the same context and has definite and indefinite articles. Language impairment led to more article and clitic omission in obligatory contexts, as well as more substitution errors in clitics. The bilingual children with SLI lagged behind TD bilingual Russian-Greek peers in both grammatical knowledge of functional categories related to the D system in Greek and access to discourse information influencing definiteness.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Ladegaard2018bb,
title = {Codeswitching and emotional alignment: Talking about abuse in domestic migrant-worker returnee narratives},
author = {Hans Ladegaard},
doi = {10.1017/S0047404518000933},
year  = {2018},
date = {2018-07-18},
urldate = {2018-07-18},
journal = {Language in Society},
volume = {47},
number = {5},
pages = {693-714},
abstract = {Early research on bilingualism and emotion suggests that bilingual speakers’ L1 may be preferred for emotional expression whereas L2 may be used for emotional detachment. The evidence comes primarily from surveys, interviews, and laboratory studies. Studies of bilingual codeswitching (CS) and emotion tend to focus on perception and recollection of experience rather than actual language data. This article uses data from domestic migrant-worker returnee narratives to explore the use of CS in storytelling. Domestic-worker returnees in Indonesia participated in sharing sessions in which they talked about the trauma they experienced while they worked overseas as domestic helpers. CS was widely used and, through a discourse analysis of selected excerpts, the article shows that CS is used for addressee specification and emotional alignment. The article concludes by considering how researchers may use the trauma narratives of repressed groups for social activism.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Sitaridou2018b,
title = {Some introductory reflections},
author = {Ioanna Sitaridou and Miriam Bouzouita and Enrique Pato},
editor = {Jennifer Cabrelli Amaro and Kimberly L. Geeslin},
doi = {https://doi.org/10.1075/ihll.16.01bou},
year  = {2018},
date = {2018-07-17},
pages = {1–12},
publisher = {John Benjaminns Publishing Company},
type = {inbook},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Clark2018b,
title = {Word meanings and semantic domains in acquisition},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1075/tilar.24.02cla},
year  = {2018},
date = {2018-07-13},
urldate = {2018-07-13},
pages = {22-43},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
chapter = {2},
abstract = {As children accumulate words, they build up semantic domains. In doing this, they start to link the meanings of words, depending on how they are related to each other. They rely on conceptual representations of objects and events, and on how adults talk about objects and events. Adults typically provide information along with new-word offers: facts about class membership, parts and properties, motion, sound, and function provide a basis for semantic relations. Semantic domains built up early include many general domains as well as some domains of intense interest (e.g., dinosaurs or cars), also elaborated with parental support. As children learn more words, they structure each domain and link new terms to ones they already know.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Andaya2018b,
title = {Women, Globalization, and Religious Change in Southeast Asia},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.4324/9781315458458-10},
isbn = {9781315458458},
year  = {2018},
date = {2018-07-11},
pages = {139-153},
publisher = {Routledge},
abstract = {Southeast Asia consists of eleven countries, namely Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Philippines, Malaysia, Singapore, Brunei, Indonesia, and Timor Leste. The sixteenth century is also important historiographically because the increase in written sources, both indigenous and European, greatly expands the opportunities for documenting the female experience in Southeast Asian societies. During the sixteenth century the circumnavigation of the globe and regular voyages across the Pacific linked Europe, the Americas, Asia, and Africa, initiating the far-reaching changes that mark the "first globalization" of world history. Although there are marked differences in language, religion, economies and political cultures, it has long been argued that gender relations in this region have traditionally been relatively favorable to women. Women were inevitably caught up in the complexity of the religious interaction. Perhaps paradoxically, global reaction to the rise of extremist Islam and the subjugation of women have led many observers to see more liberal attitudes toward gender as markers of "modernity and progress".},
type = {inbook},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Giles2018f,
title = {Communicative Predictors of Older Adults’ Successful Aging, Mental Health, and Alcohol Use},
author = {Howard Giles and Quinten S. Bernhold and Jessica Gasiorek},
doi = {10.1177/0091415018784715},
isbn = {009141501878471},
year  = {2018},
date = {2018-07-08},
urldate = {2018-07-08},
journal = {The International Journal of Aging and Human Development},
volume = {90},
number = {2},
abstract = {We examined how older adults’ communication about age-related topics is related to aging efficacy, successful aging, and well-being. Guided by the communicative ecology model of successful aging, three profiles of “environmental chatter”—that is, patterns of accommodation and overaccommodation older adults received from relational partners—were identified: positive, mixed-positive, and negative. Four profiles of individuals’ own age-related communication were identified, including a new profile: gloomy agers. Chatter profile membership and own age-related communication profile membership indirectly predicted successful aging, depressive symptoms, loneliness, and perceptions of unhealthy alcohol consumption via aging efficacy, but not self-reported alcoholic drinks consumed. Communication by both older adults and their relational partners may be consequential to experiences of successful aging and well-being.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Brookes2018b,
title = {Speech and gesture development of Xhosa speakers learning English},
author = {Heather Brookes and Gale Stam},
year  = {2018},
date = {2018-07-06},
urldate = {2018-07-06},
keywords = {Heather Brookes},
pubstate = {published},
tppubtype = {presentation}
}
@article{Stoffers2018,
title = {Strain-Induced Asymmetric Line Segregation at Faceted Si Grain Boundaries},
author = {Andreas Stoffers and Christian H Liebscher and Masud Alam and Liverios Lymperakis and Oana Cojocaru-Mirédin and Baptiste Gault and Jörg Neugebauer and Gerhard Dehm and Christina Scheu and Dierk Raabe},
doi = {10.1103/PhysRevLett.121.015702},
year  = {2018},
date = {2018-07-06},
journal = {Physical Review Letters},
volume = {121},
number = {1},
pages = {015702 (1-5)},
abstract = {The unique combination of atomic-scale composition measurements, employing atom probe tomog-raphy, atomic structure determination with picometer resolution by aberration-corrected scanning transmission electron microscopy, and atomistic simulations reveals site-specific linear segregation features at grain boundary facet junctions. More specific, an asymmetric line segregation along one particular type of facet junction core, instead of a homogeneous decoration of the facet planes, is observed. Molecular-statics calculations show that this segregation pattern is a consequence of the interplay between the asymmetric core structure and its corresponding local strain state. Our results contrast with the classical view of a homogeneous decoration of the facet planes and evidence a complex segregation patterning.},
keywords = {Andreas Stoffers},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Perrin2018bb,
title = {The Pragmatics of Financial Communication. Part 2: From Public Sphere to Investors},
author = {Daniel Perrin and Marlies Whitehouse and Rudi Palmieri},
doi = { 10.1177/2329488418779206},
year  = {2018},
date = {2018-07-01},
journal = {International Journal of Business Communication},
volume = {55},
number = {3},
pages = {267-274},
abstract = {Research in financial communication has long been dominated by scholars in accounting and finance, who largely focused on the extratextual aspects of financial disclosures, such as the choice (not) to reveal information or the impact of new regulatory standards. In contrast, the past decade and a half has witnessed a significant shift of attention toward the linguistic and textual elements of financial communication. Finance scholars have started to develop text analysis approaches to investigate, in particular, market sentiment and its impact on stock prices. At the same time, accounting scholars have engaged in the so-called narrative turn by investigating the rhetorical aspects of voluntary disclosure. Recent developments in the field, however, dig deeper and are beginning to shed light on the crucial functions of language use in financial communication. There is a growing interest throughout the disciplines to analyze the interplay of micro and macro structure in financial communication, which has been clearly reflected in academic initiatives and rapidly evolving subject areas in recent years. Bringing together these initiatives on a higher level, the AILA (International Association of Applied Linguistics) research network in financial communication, set up in early 2018, enables scholars from all over the world to strengthen and elaborate on their research and its dissemination. The two parts of the special issue “The Pragmatics of Financial Communication” aim to reflect these recent developments and to foster current and future initiatives in the field.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Deumert2018bb,
title = {Language as world heritage?: Practices and Politics},
author = {Ana Deumert and Anne Storch},
doi = {10.4324/9780429507137-7},
isbn = {9780429507137},
year  = {2018},
date = {2018-06-27},
journal = {Safeguarding Intangible Heritage: Practices and Politics},
pages = {102-117},
publisher = {Routledge},
abstract = {In 2015 excited messages poured into the mailboxes of many linguists around the world: it had been announced that some of the digital collections of The Language Archive (TLA), at the Max Planck Institute for Psycholinguistics (Nijmegen, Netherlands), were to be included in the UNESCO Memory of the World Register. The following announcement was posted on the TLA webpage: The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) has added to its Memory of the World register 64 collections from The Language Archive at the MPI. These materials contain documentation from 102 different languages spoken around the world. The Language Archive (TLA) at the Max Planck Institute for Psycholinguistics preserves language materials for the future, and makes them available for scientific research and use by the wider public, among other things.},
type = {inbook},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Baider2018b,
title = {“Go to hell fucking faggots, may you die!” framing the LGBT subject in online comments},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.1515/lpp-2018-0004},
year  = {2018},
date = {2018-06-26},
journal = {Lodz Papers in Pragmatics},
volume = {14},
number = {1},
pages = {69-92},
abstract = {This paper reports on a manual monitoring of online representations of LGBT persons in the Republic of Cyprus for the period April 2015–February 2016. The article contextualizes the prevalence of “hate speech” in online Greek Cypriot comments against LGBT individuals, and, more generally, against non-heterosexuals. Adopting a Foucauldian position vis-à-vis the social and discursive construction of sexuality, we outline, first, the socio-historical context (Fairclough 1989, 2003) with a focus on LGBT rights in the Republic of Cyprus and the nationalistic project construing sexualities. We then examine the different levels of discursive discrimination practices, providing a snapshot of the types of “hate speech” referring to this topic typically found in such an environment. The focus is on identification of the frames used to construct LGBT identities, and their perception. We use in our title the word subject as defined by post-modernists and by Butler in particular (2009 : iii): subject refers to “a socially produced ‘agent’ and ‘deliberator’ whose agency and thought is made possible by a language that precedes that ‘I’. In this sense the ‘I’ is produced through power. This paper focuses on the socially produced definition of the LGBT community in the context under study. We thus address the way in which sexuality is constructed within a compulsory and hegemonic heterosexuality and heteronormativity. We analyze our data i.e. comments focused on the LGBT community, with corpus linguistic tools (Baker et al. 2008; Brindle 2016) as well as through a qualitative examination of the identified frames. Our analysis confirms an interface between nationalism and compulsory hegemonic heteronormativity in the Republic as well as the influence of the Orthodox Church and its beliefs (Kamenou 2011a, 2011b, 2016).},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2018bb,
title = {Narrating hostility, challenging hostile narratives},
author = {Fabienne Baider and Monika Kopytowska},
doi = {10.1515/lpp-2018-0001},
year  = {2018},
date = {2018-06-26},
journal = {Lodz Papers in Pragmatics},
volume = {14},
number = {1},
pages = {1-24},
abstract = {Lodz Papers in Pragmatics (LPP) is an international journal committed to publishing excellent theoretical and empirical research in the area of pragmatics and related disciplines focused on human communication, both in everyday interactions and in the media, whether spoken or written, and whether institutional or interpersonal. LPP editors understand linguistic pragmatics as research area which focuses on the contextual aspects of meaning, which invites interdisciplinary perspective on linguistic data and intersects traditional modules, such as phonetics, phonology, syntax, or text linguistics and discourse analysis.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vigouroux2018,
title = {Language, Culture and Society: Editorial 1:3 (2021)},
author = {Cecile Vigouroux and Miguel Pérez Milans and Patricia Baquedano-Lopez and Alfonso Del Percio},
doi = {10.1075/lcs.00031.edi},
year  = {2018},
date = {2018-06-21},
journal = {Language Culture and Society},
volume = {3},
number = {1},
pages = {1-8},
abstract = {In our previous issues, we have outlined our commitment to strengthen the focus on Society by critically examining the categories on which we build our work as scholars of language […] But so far we have done this without explicitly addressing the very institutional position from which many of us produce knowledge: the University – the big elephant in the room. And it is not always easy to do so. After all, the university is the workplace that structures our knowledge production while at the same time providing the means which ratify the social and intellectual legitimacy of what we do (including having access to editorial positions), even if this is under conditions of increasing precarity and instability. […] The five articles in the present issue offer us, in our view, with avenues for deepening reflection on these matters. Although authors weren’t exactly reacting to a particular call, we read their contributions as speaking to these concerns. We do so with two goals in mind. First, to insist that it is worth keeping an eye on the social relations of inequality that we continue to mystify as knowledge producers who write from within higher education institutions. Second, to sustain venues where we can continue talking about this openly and honestly, in ways that don’t paralyse us but which rather propel us to generate productive forms of transgression and counter-conducts within our universities – not only in the sense envisioned by Foucault (2007) but also in connection with the reactivation of a variety of non-European indigenous systems of knowing (Mbembe, 2003). More specifically, the contributions in this issue help us delve in a critique of the relations of power and inequality that frame and inform our work and that we have shaped. This includes a critique of: (a) our roles as researchers and knowledge producers; (b) the categories we mobilize when doing research; (c) the histories of our own academic disciplines; (d) the learning spaces that we contribute to create as teachers; and (e) our recruitment practices in universities.},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Hendriks2018b,
title = {Caused motion across child languages: a comparison of English, German, and French},
author = {Henriette Hendriks and Maya Hickmann and Anne Katharina Harr and Philippe Bonnet},
doi = {10.17863/CAM.25732},
year  = {2018},
date = {2018-06-04},
urldate = {2018-06-04},
abstract = {Previous research on motion expression indicates that typological properties influence how speakers select and express information in discourse (Slobin, 2004; Talmy, 2000). The present study further addresses this question by examining the expression of caused motion by adults and children (three to ten years) in French (verb-framed) vs. English and German (satellite-framed). Participants narrated short animated cartoons showing an agent displacing objects and varying along several dimensions (Path, Manner). A significant increase with age was found in the number of expressed motion components in all languages, as well as an influence of Path (vertical>boundary crossing). However, at all ages, participants encoded more information in English and German than in French where more variation and structural changes occurred with increasing age. These findings highlight both cognitive and typological factors impacting the expression of caused motion in development. Implications of our findings are sketched in the discussion.},
keywords = {Henriette Hendriks},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Theodoropoulou2018b,
title = {Expect amazing! Branding Qatar as a sports tourism destination},
author = {Eirini Theodoropoulou and Julieta Alos},
doi = {10.1177/1470357218775005},
year  = {2018},
date = {2018-06-01},
journal = {Visual Communication},
volume = {19},
number = {1},
abstract = {This article focuses on the ways in which, after its successful bid to host the ‘mega event’ of World Cup 2022, Qatar is branded as a sports tourism destination in the online semioscape and linguascape of sports events. The promotional multimodal digital material that Qatar has already released to launch its ambitious sports-related projects in both its English and Arabic versions is analysed from a critical perspective of multimodal discourse analysis and social semiotics, focusing on image making. This includes the strategic use of symbolic and material markers that construct Qatar as a distinctive destination offering its visitors high quality sports while also being good value for money as it brings the world to its visitors through sports, inter alia. Finally, the argument put forward is that Qatar constructs a politically appealing and distinctive campaign, oscillating between tradition-driven utopia and the remarkably transformed modern landscape of the country.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Lu2018,
title = {Multiple scaffolding mechanisms for L2 syntactic processing—An Event-Related Potential study},
author = {Chia-Rung Lu and Po-Heng Chen and Chih Yeh and Shu-Kai Hsieh and Tai-Li Chou and Lily I-wen Su and Chia-Lin Lee},
year  = {2018},
date = {2018-06-01},
journal = {Journal of Chinese Language Teaching},
volume = {15},
number = {2},
pages = {63-93},
abstract = {Native-like cognitive-neural mechanisms for syntactic processing have been shown to be less available for L2 learners. To compensate, learners may rely on lexical-semantic processing or the non-dominant hemisphere. To investigate these scaffolding effects, this study combined divided visual-field (VF) and Event-Related Potential (ERP) techniques to assess L2 learners’ brain responses across the left and right hemispheres (LH and RH). Participants judged the grammaticality of Chinese two-word phrases starting with a classifier. Our data showed that, compared to native speakers, L2 learners were less accurate in grammaticality judgments and elicited qualitatively different brain responses even to correct trials. Replicating our previous findings on left-lateralized structural processing in native speakers, native participants in this present study showed a P600 grammaticality effect with RVF/LH presentation only. L2 learners showed remarkable inter-subject variability in brain responses, and as a consequence, showed no statistically reliable ERP grammaticality effects. However, correlational analysis on individual learners' brain responses and behavioral language performance revealed important correlations. Specifically, better language performance was associated with smaller RVF/LH N400 grammaticality effects and smaller LVF/RH P600 grammaticality effects. Quartile split based on participants' language performance showed striking patterns, showing from bottom quartile to top quartile a gradual shift from an N400 grammaticality effect to a P600 grammaticality effect in the RVF/LH condition, and a P600 grammaticality effect to a later negativity effect in the LVF/RH condition. These results thus highlight the transitional roles of scaffolding mechanisms in language learning and suggest in particular that higher L2 syntactic processing co-occurs with less reliance on lexical-semantic processing in the dominant LH and disengagement of structural analysis from the non-dominant RH.},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Kirby2018d,
title = {Mixed-effects design analysis for experimental phonetics},
author = {James Kirby and Morgan Sonderegger},
doi = {10.1016/j.wocn.2018.05.005},
year  = {2018},
date = {2018-06-01},
urldate = {2018-06-01},
journal = {Journal of Phonetics},
volume = {70 },
abstract = {It is common practice in the statistical analysis of phonetic data to draw conclusions on the basis of statistical significance. While p-values reflect the probability of incorrectly concluding a null effect is real, they do not provide information about other types of error that are also important for interpreting statistical results. In this paper, we focus on three measures related to these errors. The first, power, reflects the likelihood of detecting an effect that in fact exists. The second and third, Type M and Type S errors, measure the extent to which estimates of the magnitude and direction of an effect are inaccurate. We then provide an example of design analysis (Gelman & Carlin, 2014), using data from an experimental study on German incomplete neutralization, to illustrate how power, magnitude, and sign errors vary with sample and effect size. This case study shows how the informativity of research findings can vary substantially in ways that are not always, or even usually, apparent on the basis of a p-value alone. We conclude by repeating three recommendations for good statistical practice in phonetics from best practices widely recommended for the social and behavioral sciences: report all results; design studies which will produce high-precision estimates; and conduct direct replications of previous findings.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Mannheim2018,
title = {The Future of the Oppressed Languages in the Andes},
author = {Bruce Mannheim},
doi = {10.2307/j.ctvpj7f3c.11},
isbn = {9780268103712},
year  = {2018},
date = {2018-05-30},
urldate = {2018-05-30},
pages = {207-230},
publisher = {University of Notre Dame Press},
keywords = {Bruce Mannheim},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Lu2018bb,
title = {Internal structures and Constructional Meanings: ‘Da-X-da-Y’ and Its Related Constructions in Mandarin Chinese},
author = {Chia-Rung Lu and I-Ni Tsai and I-Wen Su and Te-Hsin Liu },
doi = {10.1007/978-3-030-04015-4_8},
isbn = {9783030040147},
year  = {2018},
date = {2018-05-26},
pages = {91-106},
publisher = {Institute of Linguistics},
abstract = {Adopting the theoretical framework of Construction Grammar, the present paper aims to examine the internal structures and constructional meanings of six Mandarin idiomatic prefabs: da-X-da-Y ‘big-X-big-Y’, da-X-xiao-Y ‘big-X-small-Y’, xiao-X-xiao-Y ‘small-X-small-Y’, da-X-wu-Y ‘big-X-no-Y’ and wu-X-wu-Y ‘no-X-no-Y’. The analysis has not only identified five constructional meanings among them, but confirmed the weightiness of semantic integration between lexical and constructional senses. The semantic map approach is further applied to characterize these sense relations in illustration of any multiple inheritance nested among distinct constructional meanings. For instance, the sense of intensification or emphasis is prominent in parallel constructions: meanings inherited from the reduplication structure. On the contrary, non-parallel constructions may carry such senses as overallness, equivalence, contrast, or serve a subjunctive mood.},
type = {inbook},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Lu2018bb,
title = {ACG Culture and Its Acceptance },
author = {Chia-Rung Lu and Lv Jiarong},
year  = {2018},
date = {2018-05-26},
pages = {85-94},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Bodomo2018h,
title = {The bridge is not burning down: Transformation and resilience within China's African diaspora communities},
author = {Adams Bodomo},
year  = {2018},
date = {2018-05-04},
journal = {African Studies Quarterly},
volume = {17},
number = {4},
pages = {22},
abstract = {Guangzhou, along with many other Chinese cities like Hong Kong and Yiwu where Africans visit, live, and engage in trading activities, is known for its ubiquitous pedestrian bridges. It is not uncommon to see many hawkers illegally displaying temporary stalls on these pedestrian bridges where they sell goods to mainly Africans and other foreign traders. From around 2012, the city security personnel, which has previously mostly turned a blind eye to these structures and activities, suddenly started clamping down on Africans on a regular basis as they became a prominent group of customers on these bridges in downtown Guangzhou—resulting in the sudden disappearance of Africans on these city center bridges and other prominent open door markets. This has led to some journalistic reports claiming that Africans were leaving China in large numbers. But if these Africans have all but disappeared from the pedestrian footbridges where are they now? Are they leaving China “in droves” or are they regrouping elsewhere in Guangzhou and other parts of China? How many Africans are in China and from which African countries do they come? What do they do in China? How are Africans responding to this and other unfavorable policy transformations such as an increasingly heavy-handed clamp down on illegal immigration? How resilient are African communities in China? This paper is built around, first, addressing these and other empirical questions towards an understanding of various categories of actors within China’s African diaspora communities before turning to examine the theoretical implications of seeing these African diaspora communities as bridge communities for strengthening Africa-China linguistic, cultural, and trade relations.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Mitchell2018,
title = {Allusive References and Other‐Oriented Stance in an Affinal Avoidance Register},
author = {Alice Mitchell},
year  = {2018},
date = {2018-05-01},
journal = {Journal of Linguistic Anthropology},
volume = {28},
number = {1},
pages = {4-21},
abstract = {This paper analyzes the social‐relational dynamics of in‐law name avoidance in Datooga, a Nilotic language spoken in Tanzania. Datooga women avoid referring to their senior affines by birth name, while also avoiding words that “allusively” refer to these in‐laws by sharing lexical or phonetic material with their names. These acts of name avoidance are conceptualized here in terms of stance: each instance of avoidance orients the speaker toward her affinal kin. The analysis of this unusual phenomenon emphasizes how speakers construct social relations in discourse not only with immediate speech participants but also with absent others, across time and space.},
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Haberland2018bb,
title = {Naomi Ogi, Involvement and Attitude in Japanese Discourse: Interactive Markers. Amsterdam: John Benjamins, 2017. Pp. xii + 232.},
author = {Hartmut Haberland and Rie Obe},
doi = {10.1017/S0332586518000045},
year  = {2018},
date = {2018-05-01},
urldate = {2018-05-01},
journal = {Nordic Journal of Linguistics},
volume = {41},
number = {1},
pages = {117-128},
abstract = {The Nordic Journal of Linguistics is published by Cambridge University Press for the Nordic Association of Linguists. The journal covers all branches of linguistics, with a special focus on issues related to the Nordic languages (including Finnish, Greenlandic and Saami) and on issues of general theoretical interest. The editors encourage submission of research articles, debate contributions and book reviews. One volume is published per calendar year, and each volume contains three issues, one of which is a thematic issue.},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Clark2018c,
title = {References},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1017/cbo9781316534175.022},
isbn = {9781107143005},
year  = {2018},
date = {2018-05-01},
urldate = {2018-05-01},
pages = {460-544},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Clark2018d,
title = {Constructions and meanings},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1017/cbo9781316534175.008},
year  = {2018},
date = {2018-05-01},
urldate = {2018-05-01},
pages = {171-172},
abstract = {How do young children learn language? When does this process start? What does language acquisition involve? Children are exposed to language from birth, surrounded by knowledgeable speakers who offer feedback and provide extensive practice every day. Through conversation and joint activities, children master the language being used around them. This fully revised third edition of Eve V. Clark's bestselling textbook offers comprehensive coverage of language acquisition, from a baby's first sounds to a child's increasing skill in negotiating, explaining and entertaining with language. This book, drawing together the most recent findings in the field, and illustrated with examples from a wide range of experimental and observational studies, including the author's own diary observations, presents an essential and comprehensive guide to first language acquisition. It will be fascinating reading for students of linguistics, developmental psychology and cognitive science.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Clark2018e,
title = {Glossary},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1017/cbo9781316534175.021},
isbn = {9781107143005},
year  = {2018},
date = {2018-05-01},
urldate = {2018-05-01},
pages = {452-459},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Pablé2018c,
title = {Abandoning the simple by disintegrating the sign?: Semiological reflections on Edda Weigand’s (meta)theory},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1075/ld.00006.pab},
issn = {2210-4119},
year  = {2018},
date = {2018-04-26},
journal = {Language and Dialogue},
volume = {8},
number = {1},
pages = {84–101},
abstract = {In this comparative paper I suggest that linguistic theories need to be discussed in terms of the metatheoretical presuppositions sustaining them. In view of Edda Weigand’s rejection of the linguistic sign and her critique of Roy Harris’ integrational linguistics for failing to abandon the sign as its working concept and not adopting a holistic model that accounts for the complexity of human communication, I will argue that the key to understanding linguistic theories is semiology, including tacitly assumed – since ‘commonsensical’ – beliefs about what constitutes ‘language’, ‘a language’ and ‘communication’ (i.e. the metatheory). I will further argue that methodological considerations are not the primary domain of semiology. This paper is designed (i) as an integrational critique of Weigand’s conception of human communication as intentional and intersubjective and (ii) as an affirmation that linguistic indeterminacy concerns both form and meaning.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Vigouroux2018b,
title = {Toward a Sociolinguistics of Modern Sub-Saharan African South–South Migrations},
author = {Cecile Vigouroux},
doi = {10.1093/acrefore/9780199384655.013.235},
year  = {2018},
date = {2018-04-26},
abstract = {Despite their large demographic size, intra-continental African migrations have hardly been taken into account in the theorizing on migration in transnational studies and related fields. Research questions have been framed predominantly from a South-to-North perspective on population movements. This may be a consequence of the fact that the extent and complexity of modern population movements and contacts within Africa are hard to assess, owing mainly to lack of reliable data. For sociolinguists the challenge is even greater, partly because of the spotty knowledge of linguistic diversity in the continent and the scarcity of adequate sociolinguistic descriptions of the ways in which Africans manage their language repertoires. Despite these limitations, a sociolinguistics of intracontinental African migrations will contribute significantly to a better understanding of the conditions, nature, and periodicity of population contacts and interactional dynamics. It will help explain why geographic mobility entails reshaping sociocultural practices, including the language repertoires of both the migrants and the people they come in contact with. Moreover, the peculiarity of African economies, which rely heavily on informal noninstitutionalized practices, prompts a rethinking of assumptions regarding the acquisition of the host country’s language(s) as the primary facilitator of the migrants’ socioeconomic inclusion. A sociolinguistic understanding of migrations within Africa can help to formulate new questions and enrich the complex pictures that the study of other parts of the world has already shaped.
},
keywords = {Cecile Vigouroux},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Pham2018,
title = {Gender-bias in Vietnamese address terms, a statistical study},
author = {Andrea Hoa Pham and Andrew Nguyen},
year  = {2018},
date = {2018-04-20},
publisher = {Siem Reap, Cambodia},
abstract = {Inequality between men and women has been shown to exist in multiple countries and across a number of dimensions (eg, Sanchez & Rudman 2012; Blair & Lichter 1991; Joseph 1996; Gershuny & Robinson, 1988). Vietnamese traditional family and society are not an exception. Inequality between Vietnamese men and women has been reported in the areas of labor division in household chores, employment patterns, and domestic violence. Research on gender-related issues in Vietnam are abundant (eg, Drummond 2004, Marr 1981, Knodel et al 2004); however, issues on gender and language are scarcely studied. Those studies mainly focus on gender differences in politeness in speech acts (eg, Le 2010). In Vietnamese, three pronouns (the pair tao-mày ‘I-you’, and the third person, singular nó ‘he/she’) are gendered-neutral and hierarchical. They are normally used among siblings or close friends, but not spouses or couples in romantic relationships. This study is a statistical survey of the usage of these pronouns in intimate relationships among Vietnamese couples. The results show that among independent variables, education and career have a strong statistical significance, and are correlated to both dependent linguistic variables tao-mày ‘I-you’and nó ‘he/she’. Compared to a person with less education, an educated person is significantly more likely not to use these pronouns towards their partner. A person with a white-collar job is significantly more likely not to use these pronouns towards their partners. Other independent variables (gender, age, marriage status and region) are not significant.},
keywords = {Andrea Hoa Pham},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Zuckermann2018,
title = {Semitic Languages},
author = {Ghil‘ad Zuckermann and Robert Hetzron and Alan S Kaye},
doi = {10.4324/9781315644936-33},
isbn = {9781315644936},
year  = {2018},
date = {2018-04-17},
pages = {564-572},
publisher = {Routledge},
abstract = {Originally limited to the area east of the Mediterranean, the Semitic languages spread into North Africa, southern Europe and the Horn of Africa. In antiquity, the Assyrian and Babylonian Empires were major centres of civilisation. Phoenician traders were establishing colonies all over the Mediterranean basin. Hebrew culture, through its monotheistic religion, Judaism, has exerted an exceptional influence, directly or indirectly (through the two religions that followed it: Christianity and Islam), on all of humankind. Arabic, in addition to being the carrier of an important medieval civilisation, has become one of the world’s major languages.},
type = {inbook},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Fox2018d,
title = { The body of thinking and of emotions among the Rotenese},
author = {James Fox},
doi = {10.22459/EATE.04.2018.05},
isbn = {9781760461911},
year  = {2018},
date = {2018-04-17},
urldate = {2018-04-17},
pages = {129-148},
chapter = {5},
abstract = {his chapter examines the language of thinking and feeling among the Rotenese of eastern Indonesia. It is divided into two complementary parts. Initially, I focus on the specific terms, idioms and ritual expressions that constitute the linguistic basis for the articulation of thinking and for the social expression of emotions. Among the Rotenese, thinking and the emotions are intimately located within an ‘inner person’. This ‘inner person’ is distinguished from the social semblance that the person presents to the world. Both the inner self and the semblance it presents are associated with specific parts of the body. One of the chief purposes in this section of the chapter is to explore, in some detail, the use of bodily metaphors in the expression of emotions and of thinking. In this analysis, I combine an examination of ordinary language usage with ritual language usage. Ritual language as a formal register highlights key modes of thought and emotion. Although these thoughts and emotions are those spoken of in ordinary language, ritual language gives emphasis to their particular qualities and, because of its formal dyadic structure, it pairs specific forms of thinking and feeling, often grounding them in metaphoric imagery. This is particularly the case in the ritual admonitions that encourage moral behaviour and insist on proper modes of action. In the second part of this chapter, I endeavour to locate the use of such metaphors in their social context. Social context is essential to understanding such linguistic usage. This discussion requires the grounding of thought and emotions in notions of the person and in the ideals and values that are given emphasis in Rotenese society. It also requires consideration of the historical development of Rotenese society, where such ideals and values have served as a motivating force for action.

Underlying the expression of the emotions and of thinking among the Rotenese is a specific cultural conception of the person. This conception credits maternal relatives with responsibility for a person’s physical being. Through the gift of a woman, wife-givers become life-givers. In  the Rotenese botanic idiom, they are regarded as ‘planting’ (sele) progeny among their wife-takers. These children are explicitly described as ‘plants’ (sele-dadi). A specific ritual relationship is established between the ‘mother’s brother of origin’ (or ‘trunk mother’s brother’: to’o-huk) and the  ‘plants’, his sister’s children, whom he tends throughout their life. All the rituals of the life cycle, which he directs, are concerned with promoting the vitality of the physical person and eventually conclude with the rituals of burial and the dispatch of that person. The mother’s brother of origin is duly acknowledged and compensated for his ministration to the physical person to the extent that, were a person to accidentally injure himself by drawing blood, the ‘mother’s brother of origin’ would demand compensation for the injury. This relationship continues for another generation. The ‘grandfather of origin’ (ba’i-huk) retains specific ritual rights over the children of his sister’s children.},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Keating2018b,
title = {Technologically mediated sociality},
author = {Elizabeth Keating},
doi = {10.4324/9781315388380-7},
isbn = {9781315388380},
year  = {2018},
date = {2018-04-07},
urldate = {2018-04-07},
pages = {148-166},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2018c,
title = {Thank you to reviewers (2015–2018)},
author = {Ianthi Tsimpli and Chung hye Han and Björn Köhnlein and Waltraud Paul and Johan Rooryck and Guido Vanden Wyngaerd},
doi = {10.5334/gjgl.665},
year  = {2018},
date = {2018-04-05},
urldate = {2018-04-05},
journal = {Journal of general linguistics},
volume = {3},
number = {1},
abstract = {It has now been two years since Glossa went live on 1 April 2016. The anniversary of the journal seemed like a good moment to look back. Since the transition from Lingua to Glossa in the Fall of 2015, the editors of Glossa have sent out roughly 3350 invitations to review. These invitations have resulted in 2220 completed reviews by a total of 1168 individual reviewers.
The editors of Glossa would like to take this opportunity to thank all reviewers since the Fall of 2015 for the effort and expertise that they have contributed. Without these reviews, it is simply impossible to maintain the high standards of peer-reviewed journals. We fully realize that reviewing is insufficiently rewarded in academia, and therefore decided to publish a complete list of our reviewers below. We apologize if your name does not appear in this list while you did review for Glossa: the transition period was quite hectic. Do let us know and we will rectify the list.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jones2018,
title = {Indigenous illusionism and the global magic system},
author = {Graham Jones},
doi = {10.1080/17460654.2018.1512543},
year  = {2018},
date = {2018-04-03},
journal = {Early Popular Visual Culture},
volume = {16},
number = {2},
pages = {146-156},
abstract = {A spectacular commodification of pure illusion, the modern magic of conjuring’s golden age was also part of a loose assemblage of cultural industries – including colonial anthropology – involved in visualizing ethnic differences in ways that tended to naturalize imperialist models of globalization by denying coevalness to cultural others. Inspired by the work of scholars who emphasize multiple, alternative and indigenous forms of global modernity, I ask whether it might be possible to decenter modern magic as a category and genre, writing its history from geographical and cultural margins, and speaking in the plural about contemporaneous, but not necessarily contiguous, ‘golden ages’. Shifting attention from the metropolitan theater as the iconic site of golden-age magic performance to other synchronic settings of visual display and cultural production more closely linked to colonial peripheries, I focus on the elaboration of intercultural magic performance as a form of tourist attraction and imperial spectacle in colonial contact zones. The resulting interpretation underscores the importance of power, conflict and resistance in magic performance.},
keywords = {Graham Jones},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jones2018b,
title = {Indigenous illusionism and the global magic system},
author = {Graham Jones},
doi = {10.1080/17460654.2018.1512543},
year  = {2018},
date = {2018-04-03},
urldate = {2018-04-03},
journal = {Early Popular Visual Culture},
volume = {16},
number = {2},
pages = {146-156},
abstract = {A spectacular commodification of pure illusion, the modern magic of conjuring’s golden age was also part of a loose assemblage of cultural industries – including colonial anthropology – involved in visualizing ethnic differences in ways that tended to naturalize imperialist models of globalization by denying coevalness to cultural others. Inspired by the work of scholars who emphasize multiple, alternative and indigenous forms of global modernity, I ask whether it might be possible to decenter modern magic as a category and genre, writing its history from geographical and cultural margins, and speaking in the plural about contemporaneous, but not necessarily contiguous, ‘golden ages’. Shifting attention from the metropolitan theater as the iconic site of golden-age magic performance to other synchronic settings of visual display and cultural production more closely linked to colonial peripheries, I focus on the elaboration of intercultural magic performance as a form of tourist attraction and imperial spectacle in colonial contact zones. The resulting interpretation underscores the importance of power, conflict and resistance in magic performance.},
keywords = {Graham Jones},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Zuckermann2018b,
title = {Dictionary of the Barngarla Aboriginal Language of Eyre Peninsula, South Australia.},
author = {Ghil‘ad Zuckermann},
year  = {2018},
date = {2018-04-01},
publisher = {South Australia. http://www. dictionary. barngarla. org/},
keywords = {Ghil‘ad Zuckermann},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Perrin2018bb,
title = {The Pragmatics of Financial Communication. Part 1: From Sources to the Public Sphere},
author = {Daniel Perrin and Rudi Palmieri and Marlies Whitehouse},
doi = {10.1177/2329488418758449},
year  = {2018},
date = {2018-04-01},
journal = {International Journal of Business Communication},
volume = {55},
number = {2},
pages = {127-134},
abstract = {Research in financial communication has long been dominated by scholars in accounting and finance, who largely focused on the extratextual aspects of financial disclosures, such as the choice (not) to reveal information or the impact of new regulatory standards. In contrast, the past decade and a half has witnessed a significant shift of attention toward the linguistic and textual elements of financial communication. Finance scholars have started to develop text analysis approaches to investigate, in particular, market sentiment and its impact on stock prices. At the same time, accounting scholars have engaged in the so-called narrative turn by investigating the rhetorical aspects of voluntary disclosure. Recent developments in the field, however, dig deeper and are beginning to shed light on the crucial functions of language use in financial communication. There is a growing interest throughout the disciplines to analyze the interplay of micro and macro structure in financial communication, which has been clearly reflected in academic initiatives and rapidly evolving subject areas in recent years. Bringing together these initiatives on a higher level, the AILA research network in financial communication, set up in early 2018, enables scholars from all over the world to strengthen and elaborate on their research and its dissemination. The two parts of the special issue “The Pragmatics of Financial Communication” aim to reflect these recent developments and to foster current and future initiatives in the field.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2018g,
title = {Intergroup Communication: Identities and Effective Interactions},
author = {Howard Giles and Cindy Gallois and Bernadette M Watson},
doi = {10.1093/joc/jqx016},
year  = {2018},
date = {2018-04-01},
urldate = {2018-04-01},
journal = {Journal of Communication},
volume = {68},
number = {2},
pages = {309-317},
abstract = {Intergroup relations have been studied systematically for more than 60 years and have become embedded in mainstream communication studies. The intergroup communication (IGC) approach provides a crucial level of understanding beyond the interpersonal and the societal, highlighting the interconnections and mutual influences between groups and individuals. In this paper, we briefly describe the main features and history of IGC, pointing to ways of moving forward in the light of current challenges. We highlight the complexity and messiness of IGC and the need for more diversity in theory and method. The time is right for new thinking in IGC that leads to the improvement of communication within and across groups.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Piller2018b,
title = {Beatriz P.Lorente. Scripts of Servitude: Language, Labor Migration and Transnational Domestic Work},
author = {Ingrid Piller},
doi = {10.1111/josl.12281},
year  = {2018},
date = {2018-03-30},
urldate = {2018-03-30},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {22},
issue = {2},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Piller2018d,
title = {Beatriz P.Lorente. Scripts of Servitude: Language, Labor Migration and Transnational Domestic Work.},
author = {Ingrid Piller},
doi = {10.1111/josl.12281},
year  = {2018},
date = {2018-03-30},
urldate = {2018-03-30},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {22},
issue = {2},
keywords = {Ingrid Piller},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Cardoso2018,
title = {The Creole of Diu in Hugo Schuchardt’s Archive},
author = {Hugo Cardoso},
doi = {10.1080/02666030.2018.1440058},
year  = {2018},
date = {2018-03-21},
urldate = {2018-03-21},
journal = {South Asian Studies},
pages = {1-16},
abstract = {With close to 200 speakers, the Indo-Portuguese Creole of Diu is currently spoken by a fraction of the island’s population and, despite a centuries-old history, has been largely unacknowledged. In the last decade, it was the object of linguistic documentation and description, making it available to researchers in the field of Creole Studies. Before that, however, the only significant source of linguistic information was a seminal 1883 article by Hugo Schuchardt, all the more relevant by the fact that it was one of the first publications dedicated to a creole by the pioneer of Creole Studies. To write it, Schuchardt relied on data obtained through a vast network of correspondents scattered across the globe. The recent edition of Schuchardt’s letter and manuscript archive, a collective effort coordinated by the Institute of Linguistics of the University of Graz, now makes it possible to reconstruct nineteenth-century interest in this language and ensuing scholarly debates. Here, we explore this archive and complementary sources to: (a) retrace Schuchardt’s steps in search of adequate informants; (b) observe Schuchardt’s process of data collection and analysis; (c) recover the opinions of several interlocutors about the status of Diu Creole; and (d) reconstruct the impact of the article’s publication.},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Bodomo2018f,
title = {The Routledge Handbook of African Linguistics},
author = {Adams Bodomo and Augustine Agwuele},
editor = {Adams Bodomo and Augustine Agwuele},
doi = {https://doi.org/10.4324/9781315392981},
isbn = {9781315392981},
year  = {2018},
date = {2018-03-20},
publisher = {Routledge},
abstract = {The Handbook of African Linguistics provides a holistic coverage of the key themes, subfields, approaches and practical application to the vast areas subsumable under African linguistics that will serve researchers working across the wide continuum in the field.

Established and emerging scholars of African languages who are active and current in their fields are brought together, each making use of data from a linguistic group in Africa to explicate a chosen theme within their area of expertise, and illustrate the practice of the discipline in the continent.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Giles2018h,
title = {Toward a Communication Model of Intergroup Interdependence},
author = {Howard Giles and Matt Giles and Rachyl Pines and Matt Giles and Antonis Gardikiotis},
doi = {10.1080/15456870.2018.1432222},
year  = {2018},
date = {2018-03-15},
urldate = {2018-03-15},
journal = {Atlantic Journal of Communication},
volume = {26},
number = {2},
pages = {122-130},
abstract = {This article seeks to expand the theoretical base of intergroup communication by proposing a new model of interdependence. As a backdrop toward this end, historical and contemporary uses of the concept of interdependence are briefly reviewed across a range of different disciplines and research fields. Defining interdependence in terms of the embedded nature of groups, the foundations of a new communicative model of intergroup interdependence are introduced. Four propositions articulate how intergroup independence is associated with a variety of communicative outcomes. These outcomes include those relating to language attitudes, communication accommodations, and linguistic biases, together with the moderating conditions shaping the extent of these behavioral consequences. Finally, a diverse array of research questions that could fruitfully guide the future development of the model are suggested.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2018i,
title = {Intersections of Intergroup Communication Research},
author = {Howard Giles and Lauren Keblusek and Anne Maass and Antonis Gardikiotis},
doi = {10.1080/15456870.2018.1432618},
year  = {2018},
date = {2018-03-15},
urldate = {2018-03-15},
journal = {Atlantic Journal of Communication},
volume = {26},
number = {2},
pages = {75-85 },
abstract = {In this prologue to a special issue on intergroup communication, we highlight areas of intersection across its field. To start, we provide a brief history of the field, simultaneously highlighting 6 central principles guiding the work in this area. We then review 4 key themes—areas of intersection uniting the contributions in this special issue: (a) a sustained interest in canonical intergroup theories and topics; (b) the notion that there are various conceptualizations of intergroup communication, both linguistic and nonlinguistic; (c) scholars’ strong interest in intercultural communication processes; and (d) the cross-disciplinary nature of intergroup communication scholarship. Thereafter, we present a 2-path model of inter- and intragroup communication that integrates interpersonal, media, and intergroup communication and overviews other contributions to this special issue.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta2018b,
title = {Rethinking the Anthropology of Corruption: An Introduction to Supplement 18},
author = {Akhil Gupta and Sarah Muir},
doi = {10.1086/696161},
year  = {2018},
date = {2018-03-08},
journal = {Current Anthropology},
volume = {59},
number = {S18},
pages = {4-15},
abstract = {In our introduction to this special issue, we take stock of where the anthropological literature on corruption has come and where it might go next. Our goal is neither to provide an exhaustive literature review nor to summarize the papers gathered together in this issue. Rather, we aim to identify especially promising areas in need of more focused research and analytic attention and to articulate pressing questions within those areas. Toward that end, we theorize corruption as an object of analysis by framing it as a globalized concept, the practical and social life of which anthropology is especially well suited to study. Finally, we specify how such an approach is especially helpful in disentangling the stubborn problematics that have so persistently dogged both analytic and practical engagements with corruption.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Costa2018c,
title = {Why We Post–a team approach to research dissemination},
author = {Elisabetta Costa and D Miller and L Haapio-Kirk and N Haynes and T McDonald and R Nicolescu and J Sinanan and J Spyer and S Venkatraman and XY Wang},
doi = {10.2307/j.ctt21c4tcm.40},
isbn = {9781787351127},
year  = {2018},
date = {2018-03-06},
urldate = {2018-03-06},
journal = {Shaping Higher Education with Students: Ways to Connect Research and Teaching},
pages = {265-269},
abstract = {Why We Post - A team approach to research dissemination — the University of Groningen research portal Skip to main navigation Skip to search Skip to main content the University of Groningen research portal Logo Help & FAQ English Nederlands Home Profiles Research Units Research output Projects Datasets Prizes Activities Press / Media Search by expertise, name or affiliation Why We Post - A team approach to research dissemination Daniel Miller, Elisabetta Costa, Laura Haapio-Kirk, Nell Haynes, Tom McDonald, Razvan Nicolescu, Jolynna Sinanan, Juliano Spyer, Shriram Venkatraman, Xinyuan Wang Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review Overview Original language English Title of host publication Shaping higher education with students Subtitle of host publication Ways to connect research and teaching Editors Vincent Tong.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Bodomo2018g,
title = {Tense and time-depth in the Mabia languages of West Africa: Testing the philosophy of linguistic relativity},
author = {Adams Bodomo},
editor = {Augustine Agwuele and Adams Bodomo},
doi = {10.4324/9781315392981-24},
isbn = {9781315392981},
year  = {2018},
date = {2018-03-01},
number = {438 - 449},
pages = {12},
publisher = {Routledge},
edition = {1st Edition},
abstract = {This chapter discusses aspects of the Sapir-Whorf hypothesis, a philosophy of linguistic relativity which claims that the structure of a person’s language is a determining factor in the way in which he or she understands reality and behaves with respect to it. An examination of the tense systems of the Mabia languages of northern Ghana and Burkina Faso, including Dagaare and Dagbane, reveals that the verbal elements of these languages exhibit a metrical tense structure calibrated into discrete time intervals. It is then shown that this structure seems to be mirrored in the real world behaviour of the Mabia with respect to time. Punctuality in traditional Mabia society is conceptualised not in terms of time points but in terms of time intervals. We also show however that other behavioural patterns of the Mabia are not reflected in these verbal systems. Various versions of the theory of linguistic relativity are then evaluated on the basis of these empirical linguistic facts.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Evers2018b,
title = { Not Citizens of a Classical Mediterranean: Muslim Youth from Marseille Elude a Linguistic Gentrification by the French State},
author = {Cécile Anne Marguerite Evers},
doi = {10.1086/696933},
year  = {2018},
date = {2018-03-01},
urldate = {2018-03-01},
journal = {Signs and Society},
volume = {6},
number = {2},
pages = {435-474},
abstract = {A moral panic is afoot in contemporary France surrounding what place French-Muslim youth hold within the national identity. The French state, in particular, is actively engaged in regimenting what it means to be a young Muslim person from France. This article examines how, during Marseille’s year (2013) as the European Capital of Culture, the municipal government and the local branch of the Ministère de l’Éducation Nationale spearheaded several initiatives, a number of which focused on Arabic-language education, with the aim of transforming French-Muslim youth from Marseille’s housing projects into secular, upwardly mobile individuals. Ethnographic inquiry with the youth targeted by such “linguistic gentrification” programs reveals that the state’s reimagining of them in these terms remained largely at odds with how they themselves understood their identities. This article, as such, illustrates the analytical importance of attending to people’s uptake when evaluating the eventual scope of top-down discourses and projects, while also offering an example of how the label “Mediterranean” functions as a spatiotemporal shifter, deployed by different groups to activate alternative accounts of history, the present, and the future.},
keywords = {Cécile Anne Marguerite Evers},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Bodomo2018e,
title = {Africans in China: Social and Cultural Studies and Their Impact on Africa – China Relations},
author = {Adams Bodomo},
isbn = {978-7-5201-2260-3},
year  = {2018},
date = {2018-03-00},
publisher = { Social Science Academic Press China SSAP (Social Science Academic Press)},
abstract = {Series Title: African Studies Series Pages: 196 ISBN: 978-7-5201-2260-3 Keywords: Africans | Community | Immigration | Bridge Immigration Community Theory Format: 16 Binding: Paperback Content Introduction With the rapid development of China-Africa relations With the development, the two-way immigration between China and Africa is increasing. It is particularly important to strengthen mutual understanding between the citizens of both sides. Through field visits and on-site interviews, this book has an impact on the immigration purposes, survival methods, organizational structure, social life and daily treatment of Africans in Guangzhou, Yiwu, Shanghai, Beijing, Hong Kong and Macau, as well as their impact on Chinese cities and local citizens. Conducted research. The author believes that we must pay attention to issues related to immigration, especially how to face this situation and the role of cultural understanding and exchange in Sino-foreign relations. About the author Bo Aiden is a professor at the Center for African Studies, University of Vienna, Austria. Li Anshan, PhD from the University of Toronto, Professor of the School of International Relations at Peking University, Director of the Center for African Studies. Tian Kaifang was named an associate researcher by Peking University in 1997. Since 1998, she has served as human resources manager and human resources director in a Danish company. In 2015, translated the book "American Public Opinion: The Constitution of American People's Political Topics after the War (1952～2004)". Li Lisha, associate professor, leader of business English major in Tourism Management Department of Hunan Radio and Television University. Table of Contents / 2 Table of Contents / 5 Photo List / 8 Preface / 1 Foreword / 1 Acknowledgement / 1 Chapter 1 Introduction of Africans in China / 1 Chapter 2 Africans in Guangzhou / 14 Chapter 3 Africans in Yiwu / 45 Chapter 4 Africans in Shanghai / 74 Chapter 5 Africans in Beijing / 96 Chapter 6 Africans in Hong Kong: A case study of a Ghanaian community / 110 Chapter 7 Africans in Macau / 134 Chapter 8 Africans in Beijing China and other countries/145 Chapter 9 Impact on Africa-China Relations/153 Chapter 10 Conclusion/169 Appendix A Overview of Portuguese-speaking African Community Association/174 Appendix B Author’s Fieldwork Log: Macau, July 5, 2010 Day/177 Appendix C Example of Internet search results: Massi’s post/179 References/181 Index/186 Figure Table of Contents Figure 1-1 Immigrants from Africa, Asia and the "West" / 7 Figure 2-1 Age of Respondents Duan (Guangzhou) / 19 Figure 2-2 The gender of the respondent (Guangzhou) / 19 Figure 2-3},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Deumert2018,
title = {Commentary - On Participation and Resistance: Towards a Politics of Language for Agency and Change},
author = {Ana Deumert},
isbn = {9781783099665},
year  = {2018},
date = {2018-02-27},
pages = {289-299},
publisher = {The Multilingual Matters},
abstract = {The notion of linguistic citizenship is concerned with what Christopher Stroud (2001: 345) calls ‘political subjects’, and the ways in which they engage with language and linguistic forms in everyday life. It reflects the so-called ‘agentive turn’in the social sciences; a theoretical ‘turn’that was shaped by developments taking place during the second half of the 20th century in society and politics. Thus, from the 1960s onwards, social movements across the world have ‘reconfigured the relationship between state and society’, and within the academy, poststructuralist critiques ‘have called into question impersonal master narratives that leave no room for tensions, contradictions, and oppositional actions on the part of individuals and collectivities’(Ahearn, 2001: 110).},
type = {inbook},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Jenks2018,
title = {Fabricating the American Dream in US media portrayals of Syrian refugees: A discourse analytical study},
author = {Aditi Bhatia and Christopher J. Jenks},
doi = {10.1177/1750481318757763},
year  = {2018},
date = {2018-02-26},
journal = {Discourse and Communication},
volume = {12},
number = {3},
pages = {223-239},
abstract = {The months preceding and following the inauguration of Donald Trump as the 45th President of the United States have incited furious debate about the authenticity of media discourse in the shaping of reality (cf. fake news), including in particular the reporting of refugees from predominantly Muslim regions and their resettlement in Western nations. Much of this debate is rooted in how opposing discourse clans, such as liberal and conservative ideologies, construct a narrative of nationhood around contested views of refugees. Examining mainstream and alternative media from a critical discourse analytic perspective, the article uncovers how two key narratives about the Syrian refugee crisis emerge when the media attempt to orient their respective audiences to government policy through the discursive formation of the American Dream. Drawing on aspects of historicity, linguistic and semiotic action, and social impact, the analysis of the data reveals a discursive fracas between a humanistic perspective on the crisis that exploits a banal understanding of the American Dream and a more dichotomous narrative that homogenises refugees as a threat to the American way of life. These observations add to the growing body of literature that questions the ways in which the media discursively shapes, and is shaped by, political ideologies.},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@phdthesis{Dalakoglou2018bb,
title = {Dimitris Dalakoglou talks to Debbie Humphry about his recent book},
author = {Dimitris Dalakoglou and Debbie Humphry},
year  = {2018},
date = {2018-02-24},
abstract = {The Road Dimitris Dalakoglou talks to Debbie Humphry about his recent book The Road: An Ethnography of (im) mobility, Space, and Cross-border Infrastructures in the Balkans. Oxford University Press. Debbie: I wondered how this work related to the research you did in Greece for film Future Suspended that we discussed in a previous CITY interview? Dimitris: I was very interested in infrastructures since I was an undergraduate student in anthropology. I was interested in the ways that the coastal road of Athens and later the Attica ring road has changed some of the local communities in South Attica, places that were formerly villages but were gradually incorporated into the urban complex due to the roads. I was also politically interested in infrastructures as they were a privileged arena of social engineering in pre-Olympics Athens where I was growing up. Then for my PhD I wanted to study infrastructures as State-run projects, and Albania was the ideal place for this as it was the very first country in Europe to get a national highway system from the 1920s, firstly organised by the Italian Fascist Regime as an international development project, and then by the Communist Party that had the typical infrastructural fetishism of socialist regimes. The only problem was that very few people were using these roads, as the first private vehicles were only allowed in 1991 and there were travelling restrictions for periods in Albania. So in Albania there was the best material infrastructure one could imagine if you wanted to study infrastructures as a State ideological project, with miles after miles of hardly-used highway system in terms of mobility, but heavily used for social engineering purposes. Following looking at infrastructure as a purely State-run project, in Crisis-scapes I was studying infrastructures in south East Europe as Public-Private Partnership projects. In that case Greece was ideal as we had seen all three stages of the neoliberal circle in full flare, namely the privatisation of public infrastructures, the creative destruction and the creation of new ones under the PPP regime, and then the bust and the crisis where infrastructures are contested, and the same spaces that reflected the boom a few years ago became the sites per se of this contestation. A few months ago I started my third project infra-demos which is studying infrastructures and commons and their post-capitalist potentials.},
type = {Research},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
@article{Costa2018,
title = {Affordances-in-practice: An ethnographic critique of social media logic and context collapse},
author = {Elisabetta Costa},
doi = {10.1177/1461444818756290},
year  = {2018},
date = {2018-02-19},
urldate = {2018-02-19},
journal = {New Media & Society},
abstract = {Drawing on data gathered during ethnographic fieldwork in Mardin, a medium-sized town in southeast Turkey, this article shows that social media users actively appropriate online platforms and change privacy settings in order to keep different social spheres and social groups apart. Keeping different online social contexts distinct from each other is taken for granted as a way of using social media in Mardin. By contrast, social media scholars have extensively discussed the effects of social media in terms of context collapse. The article highlights how context collapse is the result of patterns of usage within Anglo-American contexts and not the consequence of a platform’s architecture or social media logic. It then suggests a theoretical refinement of affordances, and proposes the concept of affordances-in-practice.},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{deFina2018,
title = {Discourse and Identity},
author = {Anna Ed de Fina and Deborah Ed Schiffrin and Michael Ed Bamberg},
doi = {https://doi.org/10.1017/CBO9780511584459},
isbn = {9780511584459},
year  = {2018},
date = {2018-02-13},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {The relationship between language, discourse and identity has always been a major area of sociolinguistic investigation. In more recent times, the field has been revolutionized as previous models - which assumed our identities to be based on stable relationships between linguistic and social variables - have been challenged by pioneering new approaches to the topic. This volume brings together a team of leading experts to explore discourse in a range of social contexts. By applying a variety of analytical tools and concepts, the contributors show how we build images of ourselves through language, how society moulds us into different categories, and how we negotiate our membership of those categories. Drawing on numerous interactional settings (the workplace; medical interviews; education), in a variety of genres (narrative; conversation; interviews), and amongst different communities (immigrants; patients; adolescents; teachers), this revealing volume sheds light on how our social practices can help to shape our identities.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Giles2018j,
title = {Relational Change Following Hurtful Conflict: An Extension of Identity Implications Theory},
author = {Howard Giles and Quinten Bernhold and Norah Dunbar and Andy J Merolla},
doi = {10.1093/hcr/hqx005},
year  = {2018},
date = {2018-02-07},
urldate = {2018-02-07},
journal = {Human Communication Research},
volume = {44},
number = {2},
abstract = {Using identity implications theory as a guiding lens, this study examined how siblings, dating partners, and friends pursue relational repair or relational distancing after a hurtful conflict. Identity implications theory addresses how people pursue goals, but few studies have examined how varying types of relationships fit into the theory’s framework. Using a convenience sample of young adults (N = 581), we found that relationship type interacted with type of goal to influence participants’ perceptions of face threats. Although no three-way interactions among type of goal, relationship type, and face threat predicted facework, several main effects and two-way interactions were noteworthy. The study’s results suggest the need to consider a range of factors that might moderate theoretical relationships.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pablé2018d,
title = {Radical indeterminacy, idealism, realism: Benedetto Croce vs. Roy Harris},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.1016/j.langcom.2018.01.003},
year  = {2018},
date = {2018-02-01},
journal = {Language & Communication},
volume = {61},
number = {1},
pages = { 46-57},
abstract = {The present article compares the semiological theories of idealist Benedetto Croce and ‘realist’ Roy Harris. The two were among few thinkers in Western intellectual thought who championed the idea that sign-making is radically indeterminate. They argued respectively that language and communication cannot constitute objects of study of an empirical science because the external world cannot be detached from the individual mind that experiences it. This article takes as its point of departure Croce’s ‘Estetica’ (1902) and discusses Crocean thought from the critical vantage point of Harrisian integrationist theory in order to establish where the points of convergence and divergence lie. It will be argued that Crocean idealism and integrationism are ultimately incompatible philosophies, in spite of vast semiological common ground.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Englund2018,
title = {The front line of free speech: Beyond parrhêsia in Finland's migrant debate: The front line of free speech},
author = {Harri Englund},
doi = {10.1111/amet.12602},
year  = {2018},
date = {2018-02-01},
urldate = {2018-02-01},
journal = {American Ethnologist},
volume = {45},
number = {1},
pages = {100-111},
abstract = {Among Finland's public-service broadcasters, there is a contrast between professional ethics and the “fearless speech” of parrhêsia. This contrast reveals some of the diverse forms in which free speech is pursued in contemporary liberal polities. In 2015, Kansanradio (The people's radio), a popular Finnish radio show, became a site for fresh controversies over free speech when the so-called migrant crisis dominated its discussions. Caught between the parrhêsia of public intellectuals and bigoted listeners, Kansanradio’s hosts pursued a dialogical approach to truth telling. Whereas parrhêsia risks the relationship between interlocutors, this dialogical modality rests on a carefully cultivated multivocality of viewpoints. It challenges the assumption—common to both the scholarship on parrhêsia and some (but not all) liberal orientations—that voice is a person's private property. [free speech, parrhêsia, truth telling, migrant crisis, radio, voice, Finland].},
keywords = {Harri Englund},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2018k,
title = {Communication accommodation in text messages: Exploring liking, power, and sex as predictors of textisms},
author = {Howard Giles and Aubrie Adams and Jai Miles and Norah Dunbar},
doi = {10.1080/00224545.2017.1421895},
year  = {2018},
date = {2018-01-03},
urldate = {2018-01-03},
journal = {The Journal of Social Psychology},
volume = {158},
number = {4},
abstract = {This mixed-methods study applies Communication Accommodation Theory to explore how liking, power, and sex predict one’s likelihood for using textisms in digital interpersonal interactions. Textisms are digital cues that convey nonverbal meaning and emotion in text communication. The main experiment used a hypothetical texting scenario to manipulate textism amounts (none/many) and participant’s perceived power levels (low/equal/high) during texting interactions to examine the number of textisms participants used in subsequent responses in comparison to the number of textisms they viewed. Primary results show that (1) participants moderately converged to use similar amounts of textisms and (2) those with low power who viewed many textisms were more likely to use textisms themselves during subsequent responses. Through the examination of adaption behaviors in text messaging, scholars can better understand the contexts in which users will include textisms to intentionally convey nonverbal meaning and emotion in digital communication.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Cardoso2018b,
title = {Diu and the Diuese: Indian Ocean, Heritage, and Cultural Landscape},
author = {Hugo Cardoso and Pedro Pombo},
doi = {10.1080/02666030.2018.1439435},
year  = {2018},
date = {2018-01-02},
urldate = {2018-01-02},
journal = {South Asian Studies},
volume = {34},
pages = {1-5},
abstract = {The island of Diu, off the coast of Gujarat in Western India, is peculiar. A laid-back and unassuming place in modern days, relatively hard to reach from anywhere but the Saurashtra peninsula above it (or Mumbai, from which there are now a few flights), most visitors will feel that it establishes a relationship of continuity with the surrounding state of Gujarat as much as it stands apart from it, and may be surprised to encounter a built heritage of a grandeur that seems at odds with its present quietness. While its Portuguese colonial past, which lasted from 1535 to December 1961, may be partly responsible for its specificity, the truth is that Diu was an especially dynamic place long before that. In fact, the historical centrality of Diu is largely unknown and rarely acknowledged, and the particular characteristics of the territory, of its inhabitants, and their culture are very much neglected.

As a contribution towards redressing this obscurity, the international congress, Diu and the Diuese: Multidisciplinary Perspectives, was held in Lisbon in October 2016.1 A selection of the papers presented on that occasion constitutes the contents of this special issue. The objectives of this congress were to locate Diu in broader geographies of research, going beyond its current peripherality to observe this territory not only as a player in former Portuguese colonial networks in Asia, but also in much wider networks of circulation. Granted, in such an endeavour, one must unavoidably approach Diu as a part of former Portuguese India and interpret its fortunes in connection with the strategies of empire in the Indian subcontinent and East Africa. But a highly relevant fact is that, in the sixteenth century, the urgency of the Portuguese in controlling the island derived from the fact that it was already one of the leading ports of western India, with a crucial role in the western Indian Ocean routes that linked East Africa, the Persian Gulf, and the Indian subcontinent. For centuries, dynamic trade transformed Diu town into a cosmopolitan settlement and brought in diverse communities, art forms, languages, cultures, and knowledge, the signs of which are still visible despite its decline as a bustling port city.

The congress, and therefore this special issue, were intended to be diverse. Participants encountered Diu and its people in different periods of time, met them in different geographies, read them in different sources, and interpreted them through the lenses of different academic disciplines. One of the key aspects of the conceptualization of the congress is revealed in its title and repeated in that of this special issue: ‘Diu and the Diuese’. Approaching Diu as a place plus its inhabitants, in the present as in the past, opens up interdisciplinary dialogues that are crucial to revisit and reinvent research fields. In the case of Diu, it enables us to engage with the stories that are kept alive in the memories of its inhabitants, to acknowledge the considerable impact of intense migratory fluxes to and from Diu, enmeshing colonial and post-colonial dichotomies, and to understand the transportation and transformation of cultural, religious, and linguistic practices.

As a result of the interdisciplinary gesture that underlay the congress, then, the contributions in this volume represent a variety of disciplines, chiefly anthropology, ethnomusicology, linguistics, and literature – though they exclude papers from the strict domain of history, which will feature in a separate publication. As we see it, the wealth of historical, artistic, and social complexities that they unveil stands as an illustration of the need to pay more attention to places, populations, and contexts seen as marginal or secondary. However, precisely because Diu has been in that position and, as such, may be relatively uncharted territory for many, we should start with a brief introduction of the place and its people, and of the extent to which the humanities and social sciences have engaged with them.},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Theodoropoulou2018bb,
title = {Ethnographing Gender Roles and Power in Intercultural Communication in Qatar},
author = {Eirini Theodoropoulou and Iglal Ahmed},
doi = {10.1080/21534764.2018.1533697},
year  = {2018},
date = {2018-01-02},
journal = {Journal of Arabian Studies},
volume = {8},
number = {1},
pages = {141-160},
abstract = {This ethnographic study examines how gender roles associated with male and female Qatari students in intercultural communication courses in a university in Qatar are negotiated between them and their two female instructors from the US and Greece. Our aim is to contribute towards the development of good practice related to the teaching of information exchange among group members who are not culturally alike, ¹ by arguing that an efficient way of overcoming misunderstandings between instructors and students is to engage in a pedagogical approach, which we call “dialogical infotainment”. This serves the ultimate goal of sharing various types of power in order to sharpen our cultural sensitivity and subsequent tolerance and respect for each other’s gender role-related peculiarities.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Lupke2018,
title = {Language endangerment and language documentation in Africa},
author = {Friederike Lupke},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {468-490},
publisher = {Cambridge University},
abstract = {Language endangerment and death is seen as a process that operates world-wide. The metaphors used to describe the situations of language change and shift1 captured under this umbrella term cast them as a human tragedy of the largest imaginable scale. Yet, when shifting our gaze to Africa, stories of resilience and adaptivity, of mobility, multilingualism and creativity, flank stories of disappearance and extinction. In this introduction I gauge how useful global perspectives on language endangerment and loss (henceforth LEL; see Mufwene forthcoming) are; whether they are really global; and what kind of mould they provide for describing locally anchored practices. A critique of universal scales and models and a quest for different perspectives on communicative practices on the African continent and for new ways to describe and document them is made in the remainder of the introduction, but runs through the chapter.},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Ghosh2018,
title = {Language and the Nation: A Survey Report from Kolkata},
author = {Aditi Ghosh},
editor = {S. Imtiaz Hasnain and Shabana Hameed and Masood Ali Beg and Nazrin B. Laskar},
issn = {2249-1511},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Aligarh Journal of Linguistics},
volume = {8},
number = {1},
pages = { 15-45},
abstract = {Like most cities in today’s world, Kolkata is an extremely linguistically and culturally diverse city, having residents from numerous language communities representing almost all major languages spoken in India. It is also one of the major cities in India, which has a long tradition of promoting nationalist ideologies of language which idealises monolingual polities. This paper explores the ideologies and attitudes regarding language in relation to the nation of a select section of those Kolkata residents, who do not belong to the locally dominant language community, i.e. Bengali. The aim of the paper is to see if the non-dominant language speakers also adhere to the national ideologies of primacy of one dominant language over others. The study is based on a large-scale interview based survey conducted 495 respondents from the target population. The results show that there is a general aversion towards linguistic diversity and that the individual’s linguistic background has some influences on their choice of language and in formation of their language attitude and ideologies.},
keywords = {Aditi Ghosh},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Lupke2018b,
title = {Multiple Choice: Language Use and Cultural Practice in Rural Casamance between Convergence and Divergence},
author = {Friederike Lupke},
editor = {Jaqueline Knörr and Wilson Trajano Filho},
doi = {10.1163/9789004363397_011},
isbn = {9789004363397},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {179-208},
publisher = {Berghahn},
abstract = {Scholars studying western Africa are challenged by conundrums involving relationships between languages, social groupings, and cultures. People in western Africa define themselves principally according to kinship and occupational affiliations and only secondarily in linguistic terms. Indeed individuals and families change their languages and modify their social and cultural patterns in ways that are often perplexing to outsiders. Individuals may change their family names to assert their affiliation with elite families (captives once adopted slavemaster names), to express client relationships, apprenticeships, or religious affiliations, and for other reasons.},
type = {inbook},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@bachelorthesis{Pia2018b,
title = {Ghosts in the shell: the promises of water users’ associations and the afterlife of Ostrom’s Theory of Cooperation in rural China},
author = {Andrea E. Pia},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
abstract = {Ghosts in the shell: the promises of water users’ associations and the afterlife of Ostrom’s Theory of Cooperation in rural China - LSE Research Online Cookies? Library Header Image Home Browse About Advanced Search Login Ghosts in the shell: the promises of water users’ associations and the afterlife of Ostrom’s Theory of Cooperation in rural China Pia, Andrea E. (2018) Ghosts in the shell: the promises of water users’ associations and the afterlife of Ostrom’s Theory of Cooperation in rural China. In: POLLEN: Political Ecology Network 2018 Biennial Conference, 2018-06-20 - 2018-06-22, Oslo Metropolitan University. Full text not available from this repository. Author Item Type: Conference or Workshop Item (Paper) Official URL: https://politicalecologynetwork.org/pollen-biannua... Additional Information: © 2018 The Author Divisions: Anthropology Subjects: G Geography. },
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Haberland2018b,
title = {English as a world language in Scandinavia and elsewhere},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.4467/20834624SL.18.023.9317},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
journal = {Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 135(34): DOI:},
volume = {135},
number = {34},
pages = {253-260},
abstract = {This is a paper in two parts, both dealing with the localization of the concept of English as a “world” or “global language”. In the first part, a number of general notions like “globalization” are discussed, and a plea is made for studying the role of any language in a given context ecologically, i.e. in relationship to, and in interaction with, other languages.},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pablé2018e,
title = {Lay Perceptions of Historical English as Portayed in Rolahnd Joffé’s Screen Adaptation of The Scarlet Letter},
author = {Adrian Pablé},
doi = {10.25145/j.recaesin.2018.76.018},
issn = {2530-8335},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Revista Canaria De Estudios Ingleses},
volume = {76},
number = {1},
pages = {255-268},
abstract = {is paper takes as its object of analysis a cinematic adaptation of an American literary clas-sic, i.e. Nathaniel Hawthorne’s e Scarlet Letter (1850), from the point of view of language. e lm under scrutiny is Roland Joé’s free adaptation of Hawthorne’s novel (Joé 1995). e present contribution suggests a dierent approach to the analysis of the language of period movies than one would typically adopt within the framework of dialectology. is perspective involves a paradigm shift from representation (objective) to perception (subjec-tive): in particular I propose to focus on the metalinguistic discourse of lm reviewers, both professionals and lay writers (writing for newspapers and blogs), with particular reference to their commentaries regarding linguistic phenomena in Joé’s e Scarlet Letter, namely accent, socio-pragmatic features and verbal morphology.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@proceedings{Rácz2018,
title = {Egocentric and allocentric learning of social-indexical meaning in American English, Datooga, and Murrinhpatha.},
author = {Péter Rácz and Alice Mitchell and Joe Blythe
},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
organization = {CogSci},
abstract = {We address competing perspectives on how social-indexical meaning is learned in language, using data from artificial language learning experiments and two studies in small-scale societies. Our results indicate that learning social-indexical meaning is primarily allocentric as opposed to egocentric: speaker success in learning a social-indexical meaning pattern depends on overall exposure to the pattern more than the pattern’s relative importance to the speaker. We base these claims on data from American English-speaking adults, Datoogaspeaking children, as well as adults and children speaking Murrinhpatha. The results highlight the importance of widening the sample of methods and data sources in studying how variation in language is learned and maintained.},
keywords = {Alice Mitchell},
pubstate = {published},
tppubtype = {proceedings}
}
@article{Bhatia2018,
title = {Interdiscursive Performance in Digital Professions: The Case of YouTube Tutorials},
author = {Aditi Bhatia},
doi = {10.1016/j.pragma.2017.11.001},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Journal of Pragmatics},
volume = {124},
pages = {106-120},
abstract = {With over a billion users, YouTube constitutes almost a third of the online population, and is one of the most used video-sharing sites in the world, becoming a major part of popular culture. A primarily user-generated platform that relies on the creation of video-blogs (vlogs) by content creators (also known as YouTubers or vloggers), YouTube has been responsible for the development of a new strand of digital professions. Within these professions, vloggers create and market profitable channels, offering an informal learning environment which has given rise to an emerging professional genre of ‘how-to-tutorials’. Of this user-generated content, beauty has become YouTube's most competitive industry, with the publication of over 1.5 million beauty videos in 2015 alone (Pixability, 2015). It is for this reason, that this paper will focus on the digital beauty industry, to investigate the interdiscursive construction of expertise on YouTube, specifically the sub-category of beauty how-to-tutorials, drawing on Bhatia, 2008, Bhatia, 2010, Bhatia, 2017 framework of Critical Genre Analysis (CGA). Analysis of the data reveals that in the pursuit of establishing themselves as both engaged and interactive participants of the YouTube community but also expert and savvy users of YouTube keen on building their subscriber base, vloggers discursively exploit the boundaries between the expert and layperson by drawing on their discursive competence, disciplinary knowledge and professional practice},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Gupta2018c,
title = {Introduction: Temporality, Politics, and the Promise of Infrastructure},
author = {Akhil Gupta and Hannah Appel and Nikhil Anand},
doi = {10.1215/9781478002031-001},
isbn = {978-1-4780-0203-1},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {1-38},
publisher = {The Promise of Infrastructure},
abstract = {Since 1970 the School for Advanced Research (formerly the School of American Research) has published over one hundred volumes in the Advanced Seminar series. These volumes arise from seminars held on sar’s Santa Fe
campus that bring together small groups of experts to explore a single issue. Participants assess recent innovations in theory and methods, appraise ongoing research, and share data relevant to problems of significance in anthropology and related disciplines. The resulting volumes reflect sar’s commitment to the development of new ideas and to scholarship of the highest caliber. The complete Advanced Seminar series can be found at www.sarweb.org
The settlers’ town is a strongly built town, all made of stone and steel. It is a brightly lit town; the streets are covered with asphalt, and the garbage cans swallow all the leavings, unseen, unknown and hardly thought about The town belonging to the colonized people. . . is a world without spaciousness; men live there on top of each other, and their huts are built one on top of the other. The native town is a hungry town, starved of bread, of meat, of shoes, of coal, of light.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Mannheim2018b,
title = {Preliminary Disciplines},
author = {Bruce Mannheim},
doi = {10.1086/694552},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
journal = {Signs and Society},
volume = {6},
number = {1},
pages = {111-119},
abstract = {The commonplace division of labor between linguistics and linguistic anthropology, on the one hand, and sociology and social anthropology, on the other, is predicated on a nominalist error, the belief that institutionally embedded and named fields denote discrete phenomena. An influential and much-cited twentieth-century bellwether of this division was Susanne Langer’s distinction between “discursive” and “presentational” form, a polythetic distinction that tacitly constructed a metaphysic. An examination of social interaction in its most elementary form suggests that no such distinction is warranted and that, instead, a systematic account of social interaction transcends the boundaries of these and several additional “preliminary disciplines.”},
keywords = {Bruce Mannheim},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Mannheim2018c,
title = {Cranial modification in the central Andes: Person, language, political economy},
author = {Bruce Mannheim and A.R. Davis and M.C. Velasco},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
pages = {223 - 233},
keywords = {Bruce Mannheim},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@bachelorthesis{Sidnell2018,
title = {Children's responses to questions in peer interaction: A window into the ontogenesis of interactional competence},
author = {Jack Sidnell and Tanya Stivers and Clara Bergen},
doi = {10.1016/j.pragma.2017.11.013},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
journal = {Journal of Pragmatics},
volume = {124},
pages = {14-30},
abstract = {What is it about children's interactions that is distinctive from adults' interactions? This article relies on a conversation analytically informed quantitative analysis of video recordings of child-child interaction to address this question. We examined 2000 questions and their responses in spontaneous conversation among three-party groups of same age children between 4-8 years of age to investigate the frequency and distributional patterns related to norms governing question-response sequences. We show that school-age children exhibit similar frequency distributions to adults but respond to questions less often and are slower than adults, with minimal age-related differences. Still more important, we argue, is that children's responses show a lack of reflexive awareness of the underlying norms. We propose that it is children's turn designs that lead child interaction to feel distinctive because children at these ages are not differentiating their norm-following from norm-departing responses.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@inbook{Deumert2018bb,
title = {Commentary - on participation and resistance},
author = {Ana Deumert},
doi = {10.21832/LIM9658},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {289-299},
publisher = {The Multilingual Citizen: Towards a Politics of Language for Agency and Change},
abstract = {The notion of linguistic citizenship is concerned with what Christopher Stroud  (2001:  345)  calls  ‘political  subjects’,  and  the  ways  in  which  they  engage with language and linguistic forms in everyday life. It refl ects the so-called ‘agentive turn’ in the social sciences; a theoretical ‘turn’ that was shaped by developments taking place during the second half of the 20th century in society and politics. Thus, from the 1960s onwards, social move-ments across the world have ‘reconfi gured the relationship between state and society’, and within the academy, poststructuralist critiques ‘have called into question impersonal master narratives that leave no room for tensions, contradictions, and oppositional actions on the part of individuals and col-lectivities’ (Ahearn, 20 01: 110). Once we move away from these master nar-ratives  –  from  the  grand  histories  of  languages  to  diverse  practices  of  speaking/writing – we are able look at what people ‘do’ with linguistic resources in their everyday lives. Adopting a practice-perspective allows us to focus on languaging (rather than speaking/writing ‘a language’), and this locates linguistic citizenship within longstanding philosophical traditions of performance and performativity, of language-as-a-mode-of-action. In this intellectual tradition, emphasis is placed on the ways in which language is embedded in practical activities, meaning is not given but situated and co-constructed, and language can bring about a change in the world.},
type = {inbook},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Perrin2018bb,
title = {Language Shift and Identity: Exploring Factors Which Condition Identity When a Traditional Language is Lost},
author = {Daniel Perrin},
doi = {10.1163/26659077-02102002},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {MANUSYA},
volume = {21},
pages = {27 - 51},
abstract = {The loss of a minority group’s language may or may not be accompanied by the loss of the same group’s identity. This study explores the factors that appear to condition identity choices among minority communities. A number of language communities in advanced stages of language shift are chosen as case studies. Based on these case studies, a framework is proposed that organizes the factors involved in group identity choices into either language internal or language ecology factors, each with their own set of relevant characteristics. The benefit of this new approach over previous explanations is its ability to describe identity choices from a wide array of motivations. Such a framework will facilitate future researchers considering this question, providing them with a roadmap to navigate the various identity options.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2018bb,
title = {Elsewhere and elsewhere: linguistic markers of textual "rupture" or markers of argumentative continuation?},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.1051/shsconf/20184601006},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {SHS Web of Conferences},
volume = {46},
number = {4},
pages = {01006},
abstract = {In this article, we study in a contrasting way the expressions from elsewhere and elsewhere in oral and written data. Indeed, previous works have established from a corpus of interview with a politician: 1. The use of elsewhere during the exegesis of key arguments of a polemic; 2. A strategic function in the allocation of turns of this adverbial phrase; 3. The virtual absence of elsewhere in these data. This work takes these observations and compares them to the results obtained on written corpus and interviews of everyday conversation. In addition, one wonders about the functions of elsewhere in these new data since this phrase is described in a very similar way in lexicographical documents. We bring new proposals relating to the discursive functions of these two adverbial expressions, in particular the more frequent presence of elsewhere in the written discourse and a thematic and argumentative breaking function clearer than those proposed for elsewhere. Our corpus consists of spoken data (43,000 words of political interviews and 25,000 words of routine interview) and journalistic written data (over a million words). Our methodology includes corpus linguistics and our analysis falls within the framework of functional linguistics (Halliday and Matthiessen 2004, inter alia). Our corpus consists of spoken data (43,000 words of political interviews and 25,000 words of routine interview) and journalistic written data (over a million words). Our methodology includes corpus linguistics and our analysis falls within the framework of functional linguistics (Halliday and Matthiessen 2004, inter alia). Our corpus consists of spoken data (43,000 words of political interviews and 25,000 words of routine interview) and journalistic written data (over a million words). Our methodology includes corpus linguistics and our analysis falls within the framework of functional linguistics (Halliday and Matthiessen 2004, inter alia).},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Perrin2018bb,
title = {Identity Choices of Minoritized Communities: Testing the Identity Construction Factors},
author = {Daniel Perrin},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
publisher = {Lean Publishing},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Perrin2018bb,
title = {Introduction: Transdisciplinarity in applied linguistics},
author = {Daniel Perrin and Claire Kramsch
},
doi = {10.1075/aila.00010.int},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {AILA Review},
volume = {31},
number = {1},
pages = {1-13},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Perrin2018bb,
title = {On, for, and with practitioners: A transdisciplinary approach to text production in real-life settings},
author = {Daniel Perrin},
doi = {10.1075/aila.00013.per},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {AILA Review },
volume = {31},
number = {1},
pages = {53-80},
abstract = {This article explains how research “on” practitioners can be turned into research “for and with” practitioners ( Cameron, Frazer, Rampton, & Richardson, 1992 , p. 22) by including these practitioners in the research teams. Methodologically, it draws on two decades of multimethod research and knowledge transformation at the interface of applied linguistics and transdisciplinary action research on professional communication ( Perrin, 2013 ). Empirically, it is based on large corpora of data collected in multilingual and multicultural workplaces. First, the article outlines transdisciplinary action research as a theoretical framework that enables researchers and practitioners to collaboratively develop sustainable solutions to real-world problems in which language use in general and text production in particular play a substantial role ( Section 1 ). Then, Progression Analysis is explained as a multimethod approach to investigate text production practices in natural environments such as workplaces ( Section 2 ). Examples from four domains (education, finance, translation, and journalism) illustrate what value transdisciplinary collaboration between academic researchers and practitioners can add to knowledge generation in applied linguistics ( Section 3 ). For the case of journalism in increasingly global contexts, in-depth analyses offer step-by-step understanding of the trajectory from a real-world problem to a sustainable solution ( Section 4 ). The article concludes by suggesting empirically-based measures for research that contribute to the development of both theory and practice in applied linguistics ( Section 5 ).},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Katan2018,
title = {“Free free...set them free”: What deconstraining subtitles can do for AVT},
author = {David Katan},
doi = {10.4324/9781315268552},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {61 - 84},
abstract = {This chapter begins by questioning the subtitler’s traditional role and the (f)utility of constraining audiovisual translation into a single semiotic mode, disjoined from the action of the film. Nornes (1999) was the first to suggest that the “time is right” for abusive subtitling. Since then, a number of scholars have discussed the use of pop-up glosses, in the main captioned verbal glosses, to be added to the subtitles. However, even though these ideas are no different from those used by fansubbers and by a number of film and TV directors, the subtitling profession is still extremely unwilling to take these ideas on board. Indeed, it is the “control of the industry [that] keeps a firm lid on the potential spread of innovative subtitling” (Pérez-González 2012: 13). In this particular experiment, a short UK comedy TV sketch was transcreated into Italian using speech bubbles, thought balloons and visual pop-up glosses with the aim of not only reproducing the comedic effect but also of allowing the target audience to access at least some of the culture-bound associations available to the source audience. In particular, the experiment was designed to test the hypothesis that the use of thought balloons will actually help the viewer access the speaker’s culture-bound model of the world.},
type = {inbook},
keywords = {David Katan},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Graham2018,
title = {Second language acquisition of intonation: Peak alignment in American English},
author = {Calbert Graham and rechtje Post},
doi = {10.1016/j.wocn.2017.08.002},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
journal = {Journal of Phonetics},
volume = {66},
pages = {1-14},
abstract = {The objective of the present study was to investigate (1) whether, and to what degree, late bilinguals of different L1 backgrounds are comparable to native speakers in the phonetic implementation of tonal targets in their L2, (2) whether they exhibit general patterns of acquisition irrespective of the typological closeness of their L1 to their L2, and (3) whether learners’ choice of accent contours and the alignment of the high tone (H∗) proceeds in parallel with proficiency in the L2. More specifically, we examined the acquisition of the nuclear contour composition and the H∗ alignment of the American English (L)H∗L- (i.e. pitch accent and boundary tone combination) in initial-stressed and final-stressed words by Japanese and Spanish late bilingual speakers at varying proficiency levels in American English. Our results show that the L1 Spanish speakers were more comparable than the L1 Japanese speakers to the native English speakers in the phonological aspect of intonation (choice of pitch accent contour). In terms of peak alignment, we found that the late bilinguals generally tended to realise significantly later alignment than the native speakers, although the precise manifestation of this varied according to the L1 background of speakers and the stress pattern of words.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@conference{Lu2018b,
title = {The Emerging Construction of Form of Address in Subculture},
author = {Chia-Rung Lu},
issn = {1881−445X},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
booktitle = {The Emerging Construction of Form of Address in Subculture},
pages = {327-330},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@inbook{Lu2018bb,
title = {The Emerging Construction of Form of Address in Subculture},
author = {Chia-Rung Lu},
issn = {1881−445X},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {327-330},
type = {inbook},
keywords = {Chia-Rung Lu},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@conference{Kirby2018e,
title = {Inducing a lexicon of sociolinguistic variables from code-mixed text},
author = {James Kirby and Philippa Shoemark and Sharon Goldwater},
doi = {10.18653/v1/W18-6101},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
pages = {1–6},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
abstract = {Sociolinguistics is often concerned with how variants of a linguistic item (e.g., nothing vs. nothin’) are used by different groups or in different situations. We introduce the task of inducing lexical variables from code-mixed text: that is, identifying equivalence pairs such as (football, fitba) along with their linguistic code (football→British, fitba→Scottish). We adapt a framework for identifying gender-biased word pairs to this new task, and present results on three different pairs of English dialects, using tweets as the code-mixed text. Our system achieves precision of over 70% for two of these three datasets, and produces useful results even without extensive parameter tuning. Our success in adapting this framework from gender to language variety suggests that it could be used to discover other types of analogous pairs as well.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@book{Bouzouita2018,
title = {Studies in Historical Ibero-Romance Morphosyntax. Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics series (IHLL)},
author = {Miriam Bouzouita and Ioanna Sitaridou},
editor = {Enrique Pato},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Bouzouita2018b,
title = {Studies in Historical Ibero-Romance Morpho-Syntax},
author = {Miriam Bouzouita and Ioanna Sitaridou and Enrique Pato},
editor = {Miriam Bouzouita and Ioanna Sitaridou and Enrique Pato},
isbn = {9789027200457},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
publisher = {John Benjamins},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Nakane2018,
title = {Rapport and discourse transformation in ethnographic interviews},
author = {Ikuko Nakane },
doi = {10.4324/9781315102122-5},
isbn = {9781315102122},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
urldate = {2018-01-01},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter explores Kanako’s 1989 and 2000 interviews by adopting an approach focusing on rapport, in which diachronic analysis of the data is embedded in the interview participants’ negotiation of identity and relationship in discourse. Stylistic features of the interview discourse such as regional variation, interactional particles, clause-final forms, as well as interaction dynamics are analyzed, while the life experiences of Kanako and the interview settings, are also considered. The analysis reveals a complex and nuanced negotiation of rapport between the researcher and Kanako as their social identities and shared aspects of life go through transformation over a decade.

},
keywords = {Ikuko Nakane},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Wong2018,
title = {Sinophone Linguistics: Language Politics in the Chinese Peripheries},
author = {Andrew Wong},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
abstract = {Sociolinguists have long been interested in communities on the geopolitical fringes of China proper. They have studied the linguistic ideologies and practices of various social groups in Taiwan (eg, Sandel 2003; Su 2008), in Hong Kong and Macau (eg, Chen 2008; Yan 2016), in “overseas Chinese”(huaqiao) communities (eg, Duff 2014; Li, ed. 2015), and in ethnic minority communities in mainland China (eg, Bulag 2003; Stanford & Evans 2012). Yet research in this area has so far lacked an overarching framework that can tie disparate studies together, promote dialogue and cross-fertilization, and present a set of common goals that researchers with different geographical foci can all pursue. I will argue in this presentation that Sinophone linguistics offers such a framework.},
keywords = {Andrew Wong},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Andaya2018bb,
title = {Audible Pasts: History, Sound and Human Experience in Southeast Asia},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.21315/kajh2018.25.s1.1},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Kemanusiaan the Asian Journal of Humanities},
volume = {25},
number = {1},
pages = {1-19},
abstract = {Although historians of traditional Southeast Asian cultures rely primarily on written sources, the societies they study were intensely oral and aural. Research on sound in Southeast Asia has focused on music and musicology, but historians are now considering the wide variety of noises to which people were exposed, and how the interpretations and understanding of these sounds shaped human experience. This article uses an 1899 court case in Singapore concerning a noisy neighbour as a departure point to consider some of the ways in which “noise” was heard in traditional Southeast Asian societies. Focusing on Singapore, it shows that European attitudes influenced the attitudes of the colonial administration towards loud noise, especially in the streets. By the late 19th century, the view that sleep was necessary for good health, and that noise interfered with sleep, was well established. The changing soundscape of Singapore in the early 20th century led to increasing middle class demands for government action to limit urban noise, although these were largely ineffective. The regulations and public campaigns introduced over the last 60 years still face the problem of intrusive noise, both in the public and private domain. The richness of the Singapore material, only some of which has been consulted for this paper, suggests that the Southeast Asian region has the potential to make a significant contribution to the field of sensory history.},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Bhatia2018c,
title = {Narratives of Struggle and Legitimacy in the Arab Spring},
author = {Aditi Bhatia},
editor = {Damian Rivers and Andrew Ross},
year  = {2018},
date = {2018-01-01},
pages = {151-168},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Haberland2017,
title = {Review of Ammon, Ulrich (2015) The position of the German language in the world},
author = {Hartmut Haberland},
doi = {10.1075 / lplp.00010.hab},
year  = {2017},
date = {2017-12-31},
urldate = {2017-12-31},
journal = {Language Problems & Language Planning},
volume = {41},
number = {3},
keywords = {Hartmut Haberland},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017,
title = {Crosslinguistic influence is not necessarily Attrition},
author = {Ianthi Tsimpli},
doi = {10.1075/lab.00021.tsi},
year  = {2017},
date = {2017-12-31},
urldate = {2017-12-31},
journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism},
volume = {7},
number = {6},
pages = {759-762},
abstract = {In their keynote article, Schmid & Köpke (2017; henceforth S&K) convincingly summarize that bilingualism is different from monolingualism: In the same individual, two languages in regular contact are bound to influence one another in more than one way and do so right from the onset of this contact. As soon as L2 development begins, early signs of this contact are found, the implication being that neither higher proficiency nor extensive exposure to the L2 are prerequisites. But, prerequisites for what? Unlike what S&K proposed, a distinction between L1 attrition and crosslinguistic influence (CLI) seems to be in order. Bilingualism is language contact which triggers CLI and this should be, by definition, bi-directional, ie, from L1 to L2 and from L2 to L1. How compatible is CLI with the definition of L1 attrition in S&K’s article?},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Clark2017,
title = {Semantic Categories in Acquisition},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1016/b978-0-08-101107-2.00017-8},
year  = {2017},
date = {2017-12-31},
urldate = {2017-12-31},
pages = {459-479},
publisher = {Elsevier, London},
chapter = {16},
abstract = {Both universal and language-specific meanings play a role as children map semantic categories onto linguistic forms in a first language. What sources do they draw from as they do this mapping? To what extent are their semantic categories informed by universal conceptual categories, and to what extent by the conventions of the language community? In this chapter, I consider some of the contributions of cognitive and social factors in children’s construction of semantic categories.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Perrin2017,
title = {10 Translation in journalism: Local practices in multilingual newsflows},
author = {Daniel Perrin and Maureen Ehrensberger-Dow},
doi = {10.1515/9783110518269-010},
isbn = {9783110518269},
year  = {2017},
date = {2017-12-31},
publisher = {De Gruyter Open Poland},
abstract = {n  an  increasingly  globalised  and  immediate  world,  journalists  are  faced  with  a plethora  of  multilingual  newsflows  originating  from  sources  other  than  established news agencies. Recorded by amateurs or local media, source materials such as video bites can contain utterances from all over the world in various languages. Our empirical research  suggests  that  the  challenges  that  this  diversity  presents  to  journalists  and editors  could  be  mitigated  by  conscious  language  planning  in  the  newsroom.  This chapter  looks  at  the  question  of  how  journalists  cope  with  multilingualism  in  their news production processes, focusing on quotes in languages they may not be familiar with  or  can  hardly  understand.  The  chapter  discusses  to  what  degree  knowledge gained from our multi-method approach can be applied to addressing this question. Specifically,  selected  findings  are  presented  to  illustrate  how  insights  from  this research  can  be  generalised  to  contribute  to  understanding  and  optimising  cross-cultural newsflows.},
type = {inbook},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Chiaro2017,
title = {“Vivi Pericolosamente”: Christie Davies, Italians and dangerous things},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.7592/EJHR2017.5.4.chiaro},
year  = {2017},
date = {2017-12-31},
journal = {European Journal of Humour Research},
volume = {5},
number = {4},
pages = {41},
abstract = {This essay provides a brief overview of English jokes targeting Italians, and sets out to show how internet memes are a progression of traditional jokes in which Italians are the butts but with a modern twist.},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Prasithrathsint2017,
title = {Spelling errors in thai made by chinese and lao students speaking thai as a foreign language},
author = {Amara Prasithrathsint and Peng Hou},
year  = {2017},
date = {2017-12-22},
abstract = {When learning a foreign language, it is important to learn how to accurately spell as it is crucial for communication. To accurately spell in the Thai language is challenging for both native and foreign learners of Thai. However, there are few studies that address the spelling errors made by foreign learners of Thai. Therefore, the purpose of this study is to analyze the patterns and causes of spelling errors made by Chinese and Lao students speaking Thai as a foreign language. In order to gather data for this analysis, thirty Chinese students and thirty Lao students took part in a composition writing and dictation exercise. A group of Thai students was also involved in the study as a basic group for comparison. The results suggest that the main spelling problem for Chinese students is spelling Thai vowels,whereas Lao students tend to misspell more Thai initial consonants. For Chinese students, the complexity of the Thai writing system and the interference from Chinese phonology are found to be the main causes of their spelling errors. As for the Lao students, apart from a few idiosyncratic errors, most of the errors are found to result from complexity of the Thai writing system, interference from Lao phonology, and differences between the Lao and Thai writing systems. The findings of this study imply that foreign learners of Thai made more intralingual errors than interlingual errors in spelling.most of the errors are found to result from complexity of the Thai writing system, interference from Lao phonology, and differences between the Lao and Thai writing systems. The findings of this study imply that foreign learners of Thai made more intralingual errors than interlingual errors in spelling.most of the errors are found to result from complexity of the Thai writing system, interference from Lao phonology, and differences between the Lao and Thai writing systems. The findings of this study imply that foreign learners of Thai made more intralingual errors than interlingual errors in spelling.},
keywords = {Amara Prasithrathsint},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jourdan2017,
title = {Urban melanesia},
author = {Christine Jourdan and Lamont Lindstrom},
year  = {2017},
date = {2017-12-22},
journal = {Journal de la Societe des Oceanistes},
volume = {144},
number = {1-2},
pages = {5 - 22},
abstract = {‪In the 1970s, ethnographers Hal and Marlene Levine ‪
‪“rarely heard Papua New Guineans say a kind word about their towns. They complained of how expensive it was to live in the towns, and of the violence there, and of the danger and difficulties involved in living amid so many strangers” (Levine and Levine, 1979: 1). ‪
‪A decade earlier, a Port Moresby resident likewise described his town as “a rubbish place, there’s always trouble and too much drinking and fighting” (Rew, 1974: v). Now fifty years later, Melanesians continue to complain about urban living even though, during these years, Melanesian cities have transformed from colonial towns into national centers. Urban grievances from Vanuatu are typical. Soarum, who has lived many years in Port Vila since leaving Tanna, his home island, characteristically disparages life in town:‪
‪“Vila, if you don’t work you don’t eat. If you don’t eat, and live with nothing, this isn’t good. You have no energy, no power... When people leave their homes, and come to town, they adopt an urban lifestyle, a mixed culture. This causes big changes, and problems grow: They smoke marijuana, they steal, they are corrupted by movies. All this makes big trouble. They lose their own culture.”‪
‪Soarum’s urban worries about money, crime, marijuana (and wayward youth), and loss of culture are shared by many. These have been enduring concerns ever since Melanesians began moving into towns.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017,
title = {From stereotypes and prejudice to verbal and physical violence: Hate speech in context},
author = {Fabienne Baider and Monika Kopytowska},
doi = {10.1515/lpp-2017-0008},
year  = {2017},
date = {2017-12-20},
journal = {Lodz Papers in Pragmatics},
volume = {13},
number = {2},
abstract = {Lodz Papers in Pragmatics (LPP) is an international journal committed to publishing excellent theoretical and empirical research in the area of pragmatics and related disciplines focused on human communication, both in everyday interactions and in the media, whether spoken or written, and whether institutional or interpersonal. LPP editors understand linguistic pragmatics as research area which focuses on the contextual aspects of meaning, which invites interdisciplinary perspective on linguistic data and intersects traditional modules, such as phonetics, phonology, syntax, or text linguistics and discourse analysis.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017b,
title = {Conceptualising the Other: Online discourses on the current refugee crisis in Cyprus and in Poland},
author = {Fabienne Baider and Monika Kopytowska},
doi = {10.1515/lpp-2017-0011},
year  = {2017},
date = {2017-12-20},
journal = {Lodz Papers in Pragmatics},
volume = {13},
number = {2},
pages = {203-233},
abstract = {Framed within cognitive linguistics, Critical Metaphor Analysis and social psychology, the present paper explores the dynamics of the online construction of the Other in the context of migration and current refugee crisis. Thematically, it scrutinizes online refugee- and migrant-related mainstream and social media discourses in two European countries, Cyprus and Poland, in 2015–2016. On the theoretical and methodological level, it looks at the constituted and constitutive nature of metaphorical conceptualisations of migrants/refugees, their axiological and emotional potential for threat construction, and thus impact on possible cognitive-affective attitudes of the host countries’ citizens. It is theorized here, in line with Conceptual Metaphor Theory, that the choices of particular metaphors and their frequency of usage are likely to influence the salience of issues among the public, activate certain moral evaluations and generate fear, thereby creating grounds for verbal and physical aggression targeted at the Other. The paper addresses the following questions: 1) How is the Other conceptualised as a THREAT in both physical and symbolic sense? 2) To what extent are particular metaphorical conceptualisations within the representation of migrants and refugees common to corpora from both countries and/or socio-cultural context dependent? 3) How can metaphors, including dehumanization, serve as a springboard for individual acts of prejudice, as well as systematic discrimination, and violence? The analysed data was collected within the European project C.O.N.T.A.C.T., exploring various aspects of hate speech and hate crime in ten EU countries},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Chiaro2017bb,
title = {End-user perception of screen translation: the case of Italian dubbing},
author = {Delia Carmela Chiaro and Chiara Bucaria},
doi = {10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2007.47468},
year  = {2017},
date = {2017-12-18},
journal = { Tradterm},
volume = {13},
pages = {91-118},
abstract = {Apesar da falta de atenção dada pelo mundo acadêmico à percepção e satisfação do público em relação à Tradução Audiovisual, é claro que vários elementos lingüístico-culturais de textos dublados podem ser problemáticos para os espectadores estrangeiros e, desta forma, merecem ser considerados. Por exemplo, como os espectadores lidam com as numerosas referências culturais em textos dublados? Eles estranham as expressões em italiano que soam pouco naturais e que obviamente são calques de outras línguas? E senão estranham, por que os toleram? Este artigo pretende preencher uma lacuna no campo da pesquisa em Tradução Audiovisual ao fornecer dados sobre a percepção do usuário final de programas dublados na televisão italiana. Com o intuito de esclarecer algumas destas questões, um estudo experimental foi conduzido. Um corpus de clips de uma série norte-americana de televisão dublada em italiano foi coletado e mostrado para grupos de espectadores formados por especialistas em cinema e tv, lingüistas, tradutores, dubladores bem como membros do público em geral. Cada um dos clips continha um exemplo dos elementos problemáticos descritos acima, com ênfase particular nas referências tipicamente culturais e exemplos de “dublês”. Após assistirem aos clips, os participantes responderam a um questionário que mediu a compreensão e a satisfação de cada seqüência. Os resultados apontaram para uma baixa compreensão de referências culturais e um grau variado de tolerância ao “dubbese”.},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jourdan2017b,
title = {Haosgel: Kinship, class and urban transformations},
author = {Christine Jourdan},
doi = {10.4000/jso.7905},
year  = {2017},
date = {2017-12-15},
journal = {Journal de la Société des océanistes},
volume = {144},
number = {144-145},
pages = {131-146},
abstract = {In Honiara, Solomon Islands, middle-class households routinely include young unmarried girls who hail from the villages to work as domestic help (haosgel in Solomon Islands Pijin) for their kin. Using data gathered in Honiara over the last 15 years, and more recently in 2015, the paper explores what is it to be a young haosgel in Honiara today while focusing on a set of issues that are central to the life of these young women: the power and transformation of kinship; the relationship between urban life and domesticity, and the link between agency, gender and resistance. Arguing that the presence of house girls contributes to the establishment of the middle-class, I seek to understand how these young women engage a complex situation in which their urban relatives, usually wealthier than their own parents, act out kinship while playing boss.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jourdan2017bb,
title = {Haosgel : Parenté, classes sociales et transformations urbaines à Honiara, îles Salomon},
author = {Christine Jourdan},
doi = {10.4000/jso.7787},
year  = {2017},
date = {2017-12-15},
journal = {Journal de la Société des océanistes},
pages = {131 - 146},
abstract = {In Honiara, Solomon Islands, middle-class households routinely include young unmarried girls who hail from the villages to work as domestic help (haosgel in Solomon Islands Pijin) for their kin. Using data gathered in Honiara over the last 15 years, and more recently in 2015, the paper explores what is it to be a young haosgel in Honiara today while focusing on a set of issues that are central to the life of these young women: the power and transformation of kinship; the relationship between urban life and domesticity, and the link between agency, gender and resistance. Arguing that the presence of house girls contributes to the establishment of the middle-class, I seek to understand how these young women engage a complex situation in which their urban relatives, usually wealthier than their own parents, act out kinship while playing boss.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Jourdan2017bb,
title = {Urbanization in MelanesiaUrban Melanesia},
author = {Christine Jourdan and Lamont Lindstrom},
doi = {10.4000/jso.7673},
year  = {2017},
date = {2017-12-15},
urldate = {2017-12-15},
journal = {Journal of the Society of Oceanists},
pages = {5-22},
abstract = {Several articles in this folder (Jourdan Kraemer, Lindstrom, McDougall Rio) were presented during the session on urban Melanesia organized by C. Jourdan L. Lindstrom at the 10 th Congress of the European Society of Oceanists ( Esfo) held in Brussels in 2015. We thank Jenny Bryant-Tokalau, Willem Church, Annelin Eriksen, Tate LeFevre, Timothy Sharp and Chelsea Wentworth who also participated in this session. The other contributors responded to the call for papers published by the journal and we thank them. We thank the editor and staff of the journal for their attentive and generous help in preparing this large volume. We also thank the reviewers retained by the journal for the suggestions for improvements made to the introduction and to the articles in this volume.

Thanks also to the translators of the articles from English to French for the published version of this dossier (see Jourdan, Kraemer, Lindstrom, Lindstrom and Jourdan, Rio, Stern). For online publication, both versions of each article will be available.},
keywords = {Christine Jourdan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fina2017,
title = {Afterword},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.1558/japl.26899},
year  = {2017},
date = {2017-12-14},
journal = {Journal of Applied Linguistics and Professional Practice},
volume = {10},
number = {3},
abstract = {Commentary on the papers of the Special Issue of the Journal of Applied Linguistics and Professional Practice on Storytelling and Moral Work.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gasparini2017,
title = {Phonetics of Emphatics in Baṭḥari},
author = {Fabio Gasparini},
year  = {2017},
date = {2017-12-13},
journal = {QuadRi},
pages = {69-85},
abstract = {Baṭḥari is one of the six Modern South Arabian languages spoken in Oman and Yemen and belonging to the Western branch of the Semitic family. Once supposedly spoken in a wider area at the extreme East of Dhofar region, recent fieldwork revealed that only 12 elders from the Baṭaḥira tribe remember the language at various degrees of proficiency. It is very likely that Baṭḥari will disappear in less than a couple of decades with the death of the last speakers and no action other than documentation and description can be made to secure memory of this language.The present paper presents the first results of an ongoing study conducted over a corpus sample of oral texts collected by prof. Miranda Morris and Khalifa Hamood al-Baṭḥari for the “Documentation and Ethnolinguistic Analysis of the Modern South Arabian languages” project. The concurrence of two phonetic processes in the Baṭḥari phonetic system, namely pharyngealization and glottalization, will be explored in detail. These two processes are involved in the realization of the socalled “emphatics”, which are known to show both kinds of realization in various contexts in MSAL (Watson & Bellem 2011; Ridouane & al. 2015). The analysis of Morris’ sample was followed by a period of fieldwork in Autumn 2016, in order to gather more material and gain a better knowledge on this heavily endangered language.},
keywords = {Fabio Gasparini},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Bodomo2017,
title = {Towards the Harmonization of a Writing System for the Mabia Languages of West Africa},
author = {Adams Bodomo and Hasiyatu Abubakari},
isbn = {978-1-920294-12-0},
year  = {2017},
date = {2017-12-10},
volume = {120},
pages = {159 - 181},
publisher = {Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS)},
abstract = {Abstract In a bit to advance a harmonized writing technological system for the Mabia languages of West Africa, this paper discusses the typological relationships between five of these Mabia languages and shows that these languages exhibit strong ties in most aspects of linguistics, be it phonology, morphology, syntax, or semantics. The close relationship between these languages, seen more as a continuum of close linguistic varieties, provides reasons for us to rather consider them as more or less dialects of a single mega language instead of different languages on their own, for most practical purposes, though not all of these language varieties are mutually intelligible. Based on the consonantal and vocalic systems of the language varieties studied, along with other linguistic affinities, we propose a set of uniform graphemes that could be adopted by researchers working on these language varieties for the sake of uniformity, coherence, and consistency. The set of proposed graphemes serves as basis for a future project on developing a harmonized, common language keyboard and other kinds of writing technologies for the Mabia languages. Kyɛngmááó Te nang bóᴐ́rᴐ ká té ngmaa sɛ́goo tɛknólógyi bónyéni ko a Mabíá kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ náng bé a Áfíríka loorí sɛ́ng zuíng, a áátékel nyɛ̌ mánné lá a taapólóógyi yítáá yɛ́lɛ́ náng bé a Mabíá kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ anúú miné póᴐ́, a wuli séng ká a kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ nyɛ́ sorong yí lá táá yága a fonólógyi, mᴐᴐfólógyi, séntákse, ané sɛmántékse zû póᴐ́. A yítáá zuíng ná éng póᴐ́ lá ká té paa boᴐrᴐ ká te yeli ka a kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ nyɛ́ láng lá táá sóng a e kᴐkᴐ́yéni, hále gba ka tenéé’ńg bá tóᴐ wonó a kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ nyɛ́ yɛ́lɛ́ zaá. Te náng wa kaa a kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ nyɛ́ kónsónánteré ané a vááwelé yɛ́lɛ́ bááre, te nyɛ́ɛ́ lá ká te na bᴐ́ng vɛ́ng lá ka a kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ nyɛ́ taá gráfiim páré bónyéni ka kannekánmá máng tóᴐ dé tonᴐ́ né ba tómá. A gráfiim ámɛ te nang mánne na bᴐ́ng é lá bómá te náng na dê ngmaa né kᴐmpúúta kííbᴐ́ᴐ́de ko a Mabíá kᴐkᴐ́rɛ́ɛ́ nyɛ́.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@bachelorthesis{Kirby2017,
title = {On the r>h Shift in Kiên Giang Khmer},
author = {James Kirby and Đinh Lư Giang},
doi = {10524/52414},
issn = {1836-6821},
year  = {2017},
date = {2017-12-10},
urldate = {2017-12-10},
journal = {Journal of the Southeast Asian Linguistics Society},
volume = {10},
pages = {66 - 85},
abstract = {This paper presents an acoustic and perceptual study of the r>h shift in the variety of Khmer spoken in Giồng Riềng district, Kiên Giang province, Vietnam. In Phnom Penh Khmer, /r/ is realized as [h] in syllable onsets and onset clusters, and accompanied by lowered pitch, breathiness, and in some cases a change in the quality of the following vowel. In Kiên Giang Khmer, the r>h shift is accompanied by pitch lowering, but without changes in aspiration or vowel quality, and spectral measures did not indicate substantial differences in voice quality. Consistent with their productions, users of this dialect appear to rely solely on differences pitch to identify these lexical items. We discuss the implications of our findings for Khmer dialectology, mechanisms of sound change, and variation in the realization of rhotics more generally.
},
keywords = {James Kirby},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@book{Chiaro2017b,
title = {The language of jokes in the digital age: Viral humour},
author = {Delia Carmela Chiaro
},
doi = {10.4324/9781315146348},
isbn = {9781315146348},
year  = {2017},
date = {2017-12-05},
abstract = {In this accessible book, Delia Chiaro provides a fresh overview of the language of jokes in a globalized and digitalized world. The book shows how, while on the one hand the lingua-cultural nuts and bolts of jokes have remained unchanged over time, on the other, the time-space compression brought about by modern technology has generated new settings and new ways of joking and playing with language. The Language of Jokes in the Digital Age covers a wide range of settings from social networks, e-mails and memes, to more traditional fields of film and TV (especially sitcoms and game shows) and advertising. Chiaro's consideration of the increasingly virtual context of jokes delights with both up-to-date examples and frequent reference to the most central theories of comedy.},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Lupke2017,
title = {African(ist) perspectives on vitality: Fluidity, small speaker numbers, and adaptive multilingualism make vibrant ecologies (Response to Mufwene)},
author = {Friederike Lupke},
doi = {10.1353/lan.2017.0071},
year  = {2017},
date = {2017-12-04},
journal = {Language},
volume = {93},
number = {4},
pages = {e275-e279},
abstract = {This paper addresses language vitality from an Africanist perspective. I identify central components for the paradigm Mufwene (2017) invites us to conceive: the investigation of communicative practices in language ecologies (rather than the study of a language), of fluid speech and its relation to imaginary reifications, of indexical functions of speech and language, and of language ideologies and the perspectives contained in them. I argue that the study of small-scale multilingual ecologies driven by adaptivity, rather than by fixed ethnolinguistic identities and ancestral languages, and the recognition of small languages as causally related to language vitality, not to endangerment, are crucial for a rethinking of linguistic vitality and diversity.},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta2017,
title = {Future tense: Capital, labor, and technology in a service industry: The 2017 Lewis Henry Morgan Lecture},
author = {Akhil Gupta and Purnima Mankekar},
doi = {10.14318/hau7.3.004},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
journal = {HAU Journal of Ethnographic Theory},
volume = {7},
number = {3},
pages = {67-87},
abstract = {Since its beginning in 2000, the Business Process Outsourcing (BPO) industry has grown to employ 700,000 young people in India. These workers spend their nights interacting by phone and online with customers in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere. In this article, we focus on the affective dimensions of work in this industry. BPOs have led to contradictory outcomes such as upward mobility accompanied by precarity. Our research explores the complex interplay between work, personal aspirations, social futures, and transformations in global capitalism. Our informants’ experiences with affective labor performed at a distance provide us with critical insights into capital, labor, and technology in our rapidly changing world. Movement characterizes the industry and its workers as they communicate across spatial, linguistic, and cultural distance, while simultaneously being emplaced by regimes of racialized labor. We draw on long-term fieldwork to analyze the complexity and density of interactions between imagination, aspiration, technology, and work for upwardly mobile classes in the Global South.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Theodoropoulou2017,
title = {Impact of Undergraduate Language and Gender Research: Challenges and Reflections in the Context of Qatar},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.2478/genst-2018-0007},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
journal = {Gender Studies 16(1):DOI:},
volume = {16},
number = {1},
pages = {71-86},
abstract = {The paper aims at raising female students’ awareness about sexism in language and designing and applying sociocultural linguistic interventions in Qatar. Contributing to the nascent feminist research tradition in this relatively new and rapidly up-and-coming country, it presents a tangible pedagogical proposal from the context of tertiary education. At the same time, in terms of its contribution to gender-related sociolinguistic theory this project can be seen as an attempt to offer a suggestion on how to theorise the positionality of sociolinguistic professionals in relation to issues and contexts they address.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {Young People’s Perception of Hate Speech},
author = {Fabienne Baider and Stavros Assimakopoulos and Sharon Millar and César Arroyo López and Tatsiana Chulitskaya and Anna Constantinou and Klaus Geyer and Łukasz Grabowski and Monika Kopytowska and Roberto Moreno López and Rasmus Nielsen and Valentina Oliviero and Anastasia Petrou and Ernesto Russo and Rebecca Vella Muskat and Anna Vibeke Lindø and Georgia Whitaker and Julita Woźniak},
doi = {10.1007/978-3-319-72604-5_4},
isbn = {978-3-319-72603-8},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
pages = {53-85},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {The present chapter, much like the previous one, comprises a series of short sections, each focusing on a particular aspect arising from the interview discussions. The analyses adopt predominantly thematic qualitative approaches embedded within various theoretical perspectives and are meant to explore the ways in which young people perceive hate speech and matters associated with it. Again, it should be noted that even though each section is based on a particular national setting, the overall argumentation is of relevance to other contexts and to the wider discussion of the specific phenomenon in focus.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {Introduction and Background},
author = {Fabienne Baider and Stavros Assimakopoulos and Sharon Millar and Natalie Alkiviadou and César Arroyo López and Roberto Moreno López},
doi = {10.1007/978-3-319-72604-5_1},
isbn = {978-3-319-72603-8},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
pages = {1-16},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {Migration phenomena characterised by a large influx of populations can easily question our conception of territories and social relations. Since this conception is part and parcel of our identity, migration has the power to trigger political discourses on identity issues. One such occasion has indeed been unravelling lately, especially since the summer of 2015, with the arrival in the European Union (henceforth EU) of migrants from a variety of places, and in particular from regions in conflict, such as Syria, Libya or Iraq, countries under totalitarian regimes, such as Erythrea, as well as countries with high levels of poverty, such as Pakistan and Bangladesh. As a result, Europe has been politically and socially shaken: photos of thousands of migrants roaming across Europe have made the news, and such media images have been instrumentalised to serve different, often far-right, political agendas.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {Analysis of Online Comments to News Reports},
author = {Fabienne Baider and Stavros Assimakopoulos and Pablo Tempesta and Anna Constantinou and Klaus Geyer and Łukasz Grabowski and Uladzislau Ivanou and Monika Kopytowska and Sharon Millar and Rasmus Nielsen and Anastasia Petrou and Ernesto Russo and Rebecca Vella Muskat and Anna Vibeke Lindø and Julita Woźniak},
doi = {10.1007/978-3-319-72604-5_3},
isbn = {978-3-319-72603-8},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
pages = {25-52},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {Having outlined the common methodological perspective that C.O.N.T.A.C.T. partners adopted for both research strands of the project, it is now time to turn to a general discussion of the results obtained. To this end, this chapter will focus on the analysis of the comments corpora that were compiled at the first stage of our investigation; through the application of different techniques and against the background of various theoretical standpoints, the following sections touch on topics of central importance for the discourse-analytic discussion of hate speech, broadly construed.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {The C.O.N.T.A.C.T. Methodological Approach},
author = {Fabienne Baider and Stavros Assimakopoulos and Sharon Millar},
doi = {10.1007/978-3-319-72604-5_2},
isbn = {978-3-319-72603-8},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
pages = {17-23},
publisher = {Springer, Cham},
abstract = {As already hinted at in the previous chapter, the C.O.N.T.A.C.T. project covered two main strands of research: the expression of hate speech and its perception. To these ends, a multi-method approach was adopted, encompassing different types of data. In this chapter, we will outline the shared procedures of data collection and analysis in relation to both the production data, i.e. online comments to news reports, and the perceptual data, i.e. interviews.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Baider2017bb,
title = {Online Hate Speech in the European Union: A Discourse-Analytic Perspective},
author = {Fabienne Baider and Stavros Assimakopoulos and Sharon Millar},
doi = {10.1007/978-3-319-72604-5},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
publisher = {Springer Nature},
abstract = {Although ‘hate speech’ is often incorporated in legal and policy documents, there is no universally accepted definition, which in itself warrants research into how hatred is both expressed and perceived. The research project synthesises discourse analytic and corpus linguistics techniques, and presents its key findings here. The focus is especially on online comments posted in reaction to news items that could trigger discrimination, as well as on the folk perception of online hate speech as revealed through semi-structured interviews with young individuals across the various partner countries.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Jones2017,
title = {HAU Journal of Ethnographic Theory},
author = {Graham Jones},
doi = {10.14318/hau7.3.026},
year  = {2017},
date = {2017-12-01},
urldate = {2017-12-01},
journal = {HAU Journal of Ethnographic Theory},
volume = {7},
number = {3},
pages = {399-407},
keywords = {Graham Jones},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Deumert2017,
title = {‘My tribe is the Hessequa. I’m Khoisan. I’m African’: Language, desire and performance among Cape Town’s Khoisan language activists},
author = {Ana Deumert and Justin Brown},
doi = {10.1515/multi-2017-4046},
year  = {2017},
date = {2017-11-26},
journal = {Multilingua},
volume = {36},
number = {5},
pages = {571-594},
abstract = {In this article we provide a discussion of present-day Khoisan activism in Cape Town, South Africa. The main actors in this movement are people whose heritage is complex: their history can be traced back to the early days of the colonial settlement, reflecting the interactions and cohabitation of the indigenous Khoisan, slaves and the European settlers. Currently, their main languages are English and Afrikaans; yet, efforts are also made by activists to learn Khoekhoegwab. In discussing the Khoisan resurgence we draw on a wide range of sources. The data include: in-depth interviews with language activists; video and audio recordings of ceremonies and other cultural events; discussions and performance of language and identity on blogs and tweets; newspapers; linguistic landscapes; and, finally, artistic performances (with particular focus on the hiphop opera Afrikaaps). },
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017bb,
title = {Thinking globally, acting locally: Analyzing the adaptation of mainstream supremacist concepts to a local socio-historical context (ELAM in Cyprus)},
author = {Fabienne Baider },
doi = {10.1075/jlac.5.2.02bai},
year  = {2017},
date = {2017-11-23},
journal = {Journal of Language Aggression and Conflict},
volume = {5},
number = {2},
pages = {178-204},
abstract = {The aim of this study is to show how trans-national right-wing linguistic strategies and global xenophobic attitudes are reworked at national levels, and how, as a result, specialized country- and culture-specific coercion and legitimization strategies arise. Using a detailed, quantitative-qualitative method of analysis, we look at the Greek Cypriot extreme-right party ELAM to see how the party’s anti-migration rhetoric construes any foreign presence as threat, by proximizing it linguistically as ‘invasion.’ This strategy allows the conflation of the current ‘Other’ (migrants) with archetypical adversaries, such as Turkey. Indeed, anchoring the migration issue in the main national narrative, i.e., the long-standing Cypriot conflict, gives their xenophobic language conceptual coherence and strengthens its textual cohesion. In particular two figures of speech are the basis of this invasion script, the word metanasteftiko ‘the immigration phenomenon’ conceptualized as the kipriako (the Cyprus problem, i.e., the political division of the island). This parallelism opens the way for a number of inferences, while it also enables a conceptual shift from the real phenomenon known as globalization and multiculturalism to the imagined idea of a (white/Western) genocide. Data include comments responding to ELAM followers’ YouTube videos and mainstream press representations. Methodology includes corpus linguistics and discourse analysis focused on the fundamental metaphors found in the data such as migration as unbearable weight and migration as dirt .},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017bb,
title = {Thinking globally, acting locally: Analyzing the adaptation of mainstream supremacist concepts to a local socio-historical context (ELAM in Cyprus)},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.1075/jlac.5.2.02bai},
year  = {2017},
date = {2017-11-23},
journal = {Journal of Language Aggression and Conflict},
volume = {5},
number = {2},
pages = {178-204},
abstract = {The aim of this study is to show how trans-national right-wing linguistic strategies and global xenophobic attitudes are reworked at national levels, and how, as a result, specialized country- and culture-specific coercion and legitimization strategies arise. Using a detailed, quantitative-qualitative method of analysis, we look at the Greek Cypriot extreme-right party ELAM to see how the party’s anti-migration rhetoric construes any foreign presence as threat, by proximizing it linguistically as ‘invasion.’ This strategy allows the conflation of the current ‘Other’ (migrants) with archetypical adversaries, such as Turkey. Indeed, anchoring the migration issue in the main national narrative, i.e., the long-standing Cypriot conflict, gives their xenophobic language conceptual coherence and strengthens its textual cohesion. In particular two figures of speech are the basis of this invasion script, the word metanasteftiko ‘the immigration phenomenon’ conceptualized as the kipriako (the Cyprus problem, i.e., the political division of the island). This parallelism opens the way for a number of inferences, while it also enables a conceptual shift from the real phenomenon known as globalization and multiculturalism to the imagined idea of a (white/Western) genocide. Data include comments responding to ELAM followers’ YouTube videos and mainstream press representations. Methodology includes corpus linguistics and discourse analysis focused on the fundamental metaphors found in the data such as migration as unbearable weight and migration as dirt .},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Chiaro2017bb,
title = {The language of jokes and gender},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.4324/9781315146348-4},
isbn = {9781315146348},
year  = {2017},
date = {2017-11-23},
pages = {70-120},
publisher = {The Language of Jokes in the Digital Age},
abstract = {This chapter focuses on instances of verbally expressed humour targeting gender that can be found on the internet with particular attention to humour that "goes viral" by means of social media. The portrayal of the mother-in-law in jokes is generally that of an intimidating battle-axe clutching a rolling pin. Christie Davies, in fact, puts the preponderance of jokes told by men about wives' mothers down to a gender divide, claiming that joke-telling is a masculine pastime. Although Davies does not mention the word "sexism" in his discussions, the language in which blonde jokes are couched does indeed strongly whiff of sexism. Stand-up female comedians appear to be especially fond of particular topics upon which they build a humorous discourse that is often self-deprecatory in nature and that makes up a large part of their repertoire. The basic scatological humour is multiplied because she is a young, attractive female.},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Chiaro2017bb,
title = {The language of jokes online},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.4324/9781315146348-5},
isbn = {9781315146348},
year  = {2017},
date = {2017-11-23},
pages = {121-155},
publisher = {The Language of Jokes in the Digital Age},
abstract = {Verbal language is of utmost importance in users' relationship with the internet; after all, it is principally words that drive the internet. In a real-life joke-capping session people will typically take turns at telling a succession of jokes, with each joke being different from the next and separated by laughter or at the very least by the verbal evaluation of the joke by other listeners. Starting with examples of purely verbal online humour, the chapter provides an overview of some of the different types of computer-mediated humour available on a variety of virtual platforms. Threads containing long stretches of ping-pong-punning (PPP) appear in online newspapers during live coverage of televised events. In contrast to joke-capping, in PPP there are no actual jokes involved. The chapter examines three sets of memes that target Italians; those regarding what is commonly considered to be Italians' excessive use of gesticulation, those regarding their obsession with food, and jokes about their military cowardice.},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Chiaro2017bb,
title = {The language of jokes},
author = {Delia Carmela Chiaro},
doi = {10.4324/9781315146348-2},
isbn = {9781315146348},
year  = {2017},
date = {2017-11-23},
pages = {6-34},
publisher = {The Language of Jokes in the Digital Age},
abstract = {The first Knowledge Resource (KR) that is essential in a joke is language. Jokes consist of words and the language resource explains how words/language are/is used to create humour. Traditionally, there has been much debate about jokes that play on language alone and those that play on world or encyclopaedic knowledge. Finally, jokes allow us to talk about many subjects that would be taboo outside the play frame of non-serious discourse. Salvatore Attardo's 1994 KRs highlight the interplay that exists between form and content in a joke. In all probability, Script Opposition is the most vital KR for both the creation and the recognition of verbal humour. However, what is interesting about much humorous material online is that so much of it is actually produced by users themselves. Online ping-pong-punning is more similar to a drawn out game of chess than ping-pong.},
type = {inbook},
keywords = {Delia Carmela Chiaro},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2017b,
title = {Syntactic and Story Structure Complexity in the Narratives of High- and Low-Language Ability Children with Autism Spectrum Disorder},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Maria Andreou},
doi = {10.3389/fpsyg.2017.02027},
year  = {2017},
date = {2017-11-20},
urldate = {2017-11-20},
journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {20},
abstract = {Although language impairment is commonly associated with the autism spectrum disorder (ASD), the Diagnostic Statistical Manual no longer includes language impairment as a necessary component of an ASD diagnosis (American Psychiatric Association, 2013). However, children with ASD and no comorbid intellectual disability struggle with some aspects of language whose precise nature is still outstanding. Narratives have been extensively used as a tool to examine lexical and syntactic abilities, as well as pragmatic skills in children with ASD. This study contributes to this literature by investigating the narrative skills of 30 Greek-speaking children with ASD and normal non-verbal IQ, 16 with language skills in the upper end of the normal range (ASD-HL), and 14 in the lower end of the normal range (ASD-LL). The control group consisted of 15 age-matched typically-developing (TD) children. Narrative performance was measured in terms of both microstructural and macrostructural properties. Microstructural properties included lexical and syntactic measures of complexity such as subordinate vs. coordinate clauses and types of subordinate clauses. Macrostructure was measured in terms of the diversity in the use of internal state terms (ISTs) and story structure complexity, i.e., children's ability to produce important units of information that involve the setting, characters, events, and outcomes of the story, as well as the characters' thoughts and feelings. The findings demonstrate that high language ability and syntactic complexity pattern together in ASD children's narrative performance and that language ability compensates for autistic children's pragmatic deficit associated with the production of Theory of Mind-related ISTs. Nevertheless, both groups of children with ASD (high and low language ability) scored lower than the TD controls in the production of Theory of Mind-unrelated ISTs, modifier clauses and story structure complexity.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017c,
title = {Syntactic and story structure complexity in the narratives of high-and low-language ability children with autism spectrum disorder},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Maria Andreou},
doi = {10.17863/CAM.22205},
year  = {2017},
date = {2017-11-20},
urldate = {2017-11-20},
journal = {Frontiers in psychology},
volume = {8},
pages = {2027},
abstract = {Although language impairment is commonly associated with the autism spectrum disorder (ASD), the Diagnostic Statistical Manual no longer includes language impairment as a necessary component of an ASD diagnosis (American Psychiatric Association, 2013). However, children with ASD and no comorbid intellectual disability struggle with some aspects of language whose precise nature is still outstanding. Narratives have been extensively used as a tool to examine lexical and syntactic abilities, as well as pragmatic skills in children with ASD. This study contributes to this literature by investigating the narrative skills of 30 Greek-speaking children with ASD and normal non-verbal IQ, 16 with language skills in the upper end of the normal range (ASD-HL), and 14 in the lower end of the normal range (ASD-LL). The control group consisted of 15 age-matched typically-developing (TD) children. Narrative performance was measured in terms of both microstructural and macrostructural properties. Microstructural properties included lexical and syntactic measures of complexity such as subordinate vs. coordinate clauses and types of subordinate clauses. Macrostructure was measured in terms of the diversity in the use of internal state terms (ISTs) and story structure complexity, i.e., children's ability to produce important units of information that involve the setting, characters, events, and outcomes of the story, as well as the characters' thoughts and feelings. The findings demonstrate that high language ability and syntactic complexity pattern together in ASD children's narrative performance and that language ability compensates for autistic children's pragmatic deficit associated with the production of Theory of Mind-related ISTs. Nevertheless, both groups of children with ASD (high and low language ability) scored lower than the TD controls in the production of Theory of Mind-unrelated ISTs, modifier clauses and story structure complexity.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Vaux2017,
title = {Consonant epenthesis and markedness},
author = {Bert Vaux and Bridget Diane Samuels},
doi = {10.1075/la.241.04vau},
year  = {2017},
date = {2017-11-15},
urldate = {2017-11-15},
volume = {241},
pages = {69-100},
publisher = {Consonant epenthesis and markedness},
chapter = {4},
abstract = {In recent years, the role of markedness in shaping phonological patterns has been at the forefront of debate: while in Optimality Theory (OT; Prince and Smolensky 1993 [2004]) and related frameworks such as Harmonic Grammar (Pater 2009), markedness constraints play a major role in circumscribing the space of possible phonologies, a number of recent works in the tradition of Ohala (1981), including several chapters in this volume, argue that markedness is an epiphenomenon of extra-phonological factors. The present work takes the phenomenon of consonant epenthesis as a case study for comparing these two perspectives, showing that the range of consonants which are chosen for insertion cross-linguistically cannot be accounted for in terms of markedness. Specifically, here we focus on the empirical and theory-internal problems which arise for markedness-based accounts of consonant epenthesis. We provide an extensive empirical overview with a focus on English r-insertion and critique several markedness-based approaches to consonant epenthesis, including Lombardi (2002), de Lacy (2006), and Steriade (2009), concluding that a viable theory of synchronic phonology must allow for epenthesis of any segment, no matter how marked. This is consistent with the larger point that “unnatural” phonological patterns are the product of historical processes which may obscure phonetic motivation; specifically in this case, unusual epenthetic consonants may result from hypercorrection and reanalysis of deletion patterns (Blevins 2008).},
keywords = {Bert Vaux},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Costa2017,
title = {Contemporary Comparative Anthropology–The Why We Post Project},
author = {Elisabetta Costa and Daniel Miller and Laura Haapio-Kirk and Nell Haynes and Jolynna Sinanan and Tom McDonald and Razvan Nicolescu and Juliano Spyer and Shriram Venkatraman and Xinyuan Wang},
doi = {10.1080/00141844.2017.1397044},
year  = {2017},
date = {2017-11-08},
urldate = {2017-11-08},
journal = {Ethnos},
volume = {84},
number = {2},
pages = {1-16},
abstract = {This paper confronts the disparity between a tradition that has defined anthropology as a comparative discipline and the practices which increasingly embrace cultural relativism and the uniqueness of each fieldsite. It suggests that it is possible to resolve this dilemma, through creating a vertical structure that complements the horizontal task of comparison across fieldsites. This vertical structure is composed of different methods of dissemination which make explicit a series of steps from a baseline of popular dissemination which stresses the uniqueness of individuals, through books and journal articles with increasing degrees of generalisation and comparison. Following this structure leads us up through analysis to the creation and employment of theory. This allows us to make comparisons and generalisations without sacrificing our assertion of specificity and uniqueness. We illustrate this argument though a recent nine-field site comparison of the use and consequences of social media in a project called ‘Why We Post.’},
keywords = {Elisabetta Costa},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2017,
title = {How to distinguish a wink from a twitch},
author = {Jack Sidnell and N. J. Enfield},
doi = {10.14318/hau7.2.038},
year  = {2017},
date = {2017-11-07},
urldate = {2017-11-07},
journal = {HAU Journal of Ethnographic Theory},
volume = {7},
issue = {2},
pages = {457-465},
abstract = {Comment on Duranti, Alessandro. 2015. The anthropology of intentions: Language in a world of others. Cambridge: Cambridge University Press.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Dalakoglou2017b,
title = {Critical Times in Greece},
author = {Dimitris Dalakoglou},
isbn = {9781138237773},
year  = {2017},
date = {2017-11-05},
publisher = {Routledge},
abstract = {This volume brings together new anthropological research on the Greek crisis. With a number of contributions from academics based in Greece, the book addresses a number of key issues such as the refugee crisis, far-right extremism and the psychological impact of increased poverty and unemployment. It provides much needed ethnographic contributions and critical anthropological perspectives at a key moment in Greece’s history, and will be of great interest to researchers interested in the social, political and economic developments in southern Europe. It is the first collection to explore the impact of this period of radical social change on anthropological understandings of Greece.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@book{Heller2017,
title = {Critical Sociolinguistic Research Methods},
author = {Monica Heller and Sari Pietikäinen and Joan Pujolar},
isbn = {9781138825901},
year  = {2017},
date = {2017-11-02},
publisher = {Routledge},
abstract = {Critical Sociolinguistic Research Methods is a guide to conducting concrete ethnographic and discourse analytic research projects, written by top scholars for students and researchers in social science fields. Adopting a critical perspective focusing on the role of language in the construction of social difference and social inequality, the authors walk the reader through five key moments in the life of a research project: composing research questions, designing the project, doing fieldwork, performing data analysis and writing academic texts or otherwise engaging in conversation with different types of social actors about the project. These moments are illustrated by colour-coded examples from the authors’ experiences that help researchers and students follow the sequential stages of a project. Clear and highly applicable, with a detailed workbook full of practical tips and examples, this book is a great resource for graduate-level qualitative methods courses in linguistics and anthropology, as well as methods courses in the humanities and social sciences that focus on the role of language in research. It is a timely text for investigating language issues that matter and have consequences for people’s lives.},
keywords = {Monica Heller},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Duranti2017,
title = {Action and Its Parts},
author = {Alessandro Duranti},
doi = {10.14318/hau7.2.034},
issn = {2049-1115 (Online)},
year  = {2017},
date = {2017-11-01},
journal = {HAU: Journal of Ethnographic Theory},
volume = {7},
number = {2},
pages = {427-435},
abstract = {Comment on Enfield, N. J. and Jack Sidnell. 2017. \emph{The Concept of Action}. Cambridge: Cambridge University Press.},
keywords = {Alessandro Duranti},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Duranti2017b,
title = {In and Out of Intersubjective Attunement},
author = {Alessandro Duranti},
doi = {10.14318/hau7.2.040},
issn = {2049-1115 (Online)},
year  = {2017},
date = {2017-11-01},
journal = {HAU: Journal of Ethnographic Theory},
volume = {7},
number = {2},
pages = {475–483},
abstract = {Response to comments on Duranti, Alessandro. 2015. \emph{The Anthropology of Intentions: Language in A World of Others.} Cambridge: Cambridge University Press.},
keywords = {Alessandro Duranti},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Gupta2017b,
title = {Changing Forms of Corruption in India},
author = {Akhil Gupta},
doi = {10.1017/S0026749X17000580},
year  = {2017},
date = {2017-11-01},
journal = {Modern Asian Studies},
volume = {51},
number = {06},
pages = {1862-1890},
abstract = {This article has four important goals. First, I want to ask why liberalization and market-friendly reforms failed to curb corruption in India. Indeed, confounding the predictions of most proponents of reform, corruption seems to have increased after the neoliberal reforms of 1991. Second, I aim to develop a typology in which the importance of particular sectors to corrupt practices is highlighted and explained. Third, I point out that India has failed to make the ‘transition’ historically seen in low-income countries as they develop. Nation-states have in the past moved from a system of vertical corruption—marked by the extraction of small sums from a large number of transactions with citizens in everyday life—to a system of horizontal corruption, in which governmental elites extract large sums in a small number of transactions from corporate and commercial bodies. Finally, I argue that anti-corruption movements cannot be understood without paying attention to the affective and emotional ties that bind citizens to the state. We have to take account of contradictory feelings about the state: cynicism about the state and popular anger against corruption on one side, and an attachment to popular sovereignty and patronage on the other. These contradictory sentiments will better enable us to understand the conjunctures that lead to effective institutional change.},
keywords = {Akhil Gupta},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Ladegaard2017,
title = {Language and Intercultural Communication in the Workplace. Critical Approaches to Theory and Practice},
author = {Hans Ladegaard and Christopher J. Jenks},
isbn = {978-1-138-20492-8},
year  = {2017},
date = {2017-11-01},
urldate = {2017-11-01},
volume = {15},
number = {1},
publisher = {Routledge},
abstract = {This book provides a greater understanding of workplace cultures, particularly the ways in which working in highly interconnected and multicultural societies shape language and intercultural communication. The chapters focus on critical approaches to theory and practice, in particular how practice is used to shape theory. The also question the validity and universality of existing models. Some of the predominant models in intercultural communication have been criticised for being Eurocentric or Anglocentric, and this volume proposes alternative frameworks for analysing intercultural communication in the workplace.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@book{Bodomo2017c,
title = {The Globalization of Foreign Investment in Africa: The Role of Europe, China, and India},
author = {Adams Bodomo},
doi = {10.1108/9781787433571},
isbn = {978-1-78743-358-8},
year  = {2017},
date = {2017-10-31},
number = {136},
publisher = { Emerald Publishing Limited},
abstract = {The 21st century era of globalization has opened up many investment alternatives for Africa. There is now a rush by governments and private companies to expand in the rapidly growing region, to the extent that we can begin to talk of a process of world-wide investment. Both traditionally powerful economies in the West and emerging powers such as China and India have contributed to a vast proliferation of investment, raising questions of what intense competition will mean for Africa’s economic development. The Globalization of Foreign Investment in Africa: The Role of Europe, China, and India compares the differing approaches between Asian and European players in Africa, with a particular focus on the role of foreign direct investment (FDI) in the socio-economic, socio-political, and socio-cultural development of the region. First documenting the historical context of Western dominance from European colonial powers, the book follows the paradigm shift that occurred with China’s 21st century foray into Africa in search of oil and other raw materials to fuel its own rapidly rising economy. Using an interdisciplinary approach, the author proposes that Africa will only get maximum benefits from high-level investment activities if it succeeds in evolving an Africa-driven foreign investment policy. This strategy presents the best scenario for an African economic renaissance in the 21st century. An important contribution to research on contemporary Afro-Asian dynamics, this book will be of interest to students and academics of African Studies, Asian Studies, globalization, and economics, as well as potential investors and investing agencies.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@conference{Tsimpli2017d,
title = {Lexical representation and parsing of morphologically complex words in non-fluent variant Primary Progressive Aphasia and Broca’s Aphasia},
author = {Ianthi Tsimpli},
year  = {2017},
date = {2017-10-30},
urldate = {2017-10-30},
volume = {11},
abstract = {Morphological decomposition has been found to be impaired across both Broca’s aphasia (e.g. Luzzatti et al., 2001) and the three Primary Progressive Aphasia (PPA) subtypes (e.g. Wilson et al., 2014). However, morphological impairment in these populations has been predominantly defined in terms of the regular vs. irregular inflection dichotomy in verbs and nouns in language production, with the parsing procedures underlying the processing of morphologically complex words receiving less attention. The aim of the present study was to investigate the impact of morpho-orthographic and lexical parameters (frequency) during visual word recognition on individuals with non-fluent variant PPA and compare their performance to that of patients with Broca’s aphasia (Tsapkini et al., 2013).
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {conference}
}
@proceedings{Bodomo2017b,
title = {Verb-Object Compounds and Idioms in Chinese},
author = {Adams Bodomo and So-sum Yu and Dewei Che},
doi = {10.1007/978-3-319-69805-2_27},
isbn = {978-3-319-69804-5},
year  = {2017},
date = {2017-10-25},
booktitle = {Verb-Object Compounds and Idioms in Chinese},
pages = {383-396},
publisher = {Springer International Publishing},
organization = {International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology},
abstract = {This paper addresses central issues about the nature of a construction in the Chinese language that is referred to as Verb-Object Compounds (VOCs). It has long been noted that the relationship between the two or more morphemes of VOCs is partly morphological and partly syntactic in the sense that, on the one hand, they do combine to form a ‘word-like unit’, but on the other hand, some degree of separation is possible between the two parts [4, 8, 9, 10, 12, 16, 17, 22, among others]. The VOC has triggered intense interest and rigorous research on the issue of wordhood in Chinese due to its disharmonious behaviour shown in the two separate modules of syntax and morphology. However, these previous discussions mainly focus on the criteria that can identify a word in Chinese. This paper, rather than belabouring the issue of refining these criteria or proposing new ones, centres on the fact that this type of compound exhibits properties in syntax, as well as lexical features in morphology and semantics. The description and analysis of the syntactic and morphological characteristics of VOCs then provide a foundation for a generalized account of the representation of VOCs and Verb-Object (VO) idioms within the grammatical framework of Lexical-Functional Grammar (LFG).},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {proceedings}
}
@inbook{Fina2017bb,
title = {Dialect performances in super diverse communities: the case for ethnographic approaches to language variation},
author = {Anna De Fina},
editor = {Reem Bassiousey},
isbn = {9781315279732},
year  = {2017},
date = {2017-10-24},
pages = {19},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter examines the use of Sicilian dialect in identity performances by children of a superdiverse fifth-grade classroom. It analyses how identities are indexed through the deployment of linguistic resources and investigates the significance attributed to language varieties in different contexts of interaction. Italian "dialects" are vernacular languages that mostly developed from Latin in interaction with local varieties. The status of dialect among language varieties spoken in Italy has been a focus of discussion and conjecture among linguists. The chapter focuses on the use of dialect in an elementary school by the children of a fifth-grade superdiverse classroom and their teachers. One taught science and math, while the other one taught Italian, history, and foreign language. There was also one teacher devoted to the special-needs student. All the girls in the classroom came from impoverished homes and environments in which dialect was very likely the most common language variety.},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2017e,
title = {Language external and language internal factors in the acquisition of gender: the case of Albanian-Greek and English-Greek bilingual children},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Kaltsa and Alexandra Prentza and Despina Papadopoulou},
doi = {10.17863/CAM.26014},
year  = {2017},
date = {2017-10-20},
urldate = {2017-10-20},
journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism},
volume = {23},
number = {8},
pages = {981-1002},
abstract = {2017 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group The aim of this experimental study is to examine the development of gender assignment and gender agreement in bilingual Albanian-Greek and English-Greek children as well as the exploitation of gender cues on the noun ending in real and pseudo-nouns. Four gender tasks were designed, two targeting gender assignment (determiner + noun production) and two gender agreement (predicate adjective production). Performance is investigated in relation to the role of (positive) L1 transfer (Albanian vs. English), the role of the bilingual’s vocabulary knowledge in Greek as well the role of input factors including the monolingual/bilingual school contexts and the role of parental education as a proxy for socioeconomic status (SES). The results show a strong interaction between the bilinguals’ performance and their Greek vocabulary development and a negative link between gender accuracy and use of the other language.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Dalakoglou2017,
title = {Hetero-utopias: Squatting and spatial materialities of resistance in Athens at times of crisis},
author = {Dimitris Dalakoglou and Georgos Poulimenakos},
year  = {2017},
date = {2017-10-20},
pages = {173-187},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter presents the most active and well-known squat that remained open after the wave of police attacks in 2012. Through the ethnography of the few remaining squats in Athens presented in the chapter, demonstrated the significance of space and materialities for the creation of potential resistance, and therefore exposed the spatial aspects of the new repressive strategy of the neoliberal state. A public space that on the one hand will increasingly be privatized and whose non-commercial dimension will be characterized as' anomie', and on the other will turn into a field of control and formation of subjectivities. The Foucauldian notion of heterotopias can provide an interesting perspective on the ethnographic findings of this research in terms of revealing prevalent political strategies and interpreting contemporary socio-spatial phenomena. In contrast to'utopias', Foucault developed the idea of'hetero-topias.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {Hetero-utopias},
author = {Dimitris Dalakoglou and Giorgos Poulimenakos},
doi = {10.4324/9781315299037-13},
isbn = {9781315299037},
year  = {2017},
date = {2017-10-20},
pages = {173-187},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter presents the most active and well-known squat that remained open after the wave of police attacks in 2012. Through the ethnography of the few remaining squats in Athens presented in the chapter, demonstrated the significance of space and materialities for the creation of potential resistance, and therefore exposed the spatial aspects of the new repressive strategy of the neoliberal state. A public space that on the one hand will increasingly be privatized and whose non-commercial dimension will be characterized as' anomie', and on the other will turn into a field of control and formation of subjectivities. The Foucauldian notion of heterotopias can provide an interesting perspective on the ethnographic findings of this research in terms of revealing prevalent political strategies and interpreting contemporary socio-spatial phenomena. In contrast to'utopias', Foucault developed the idea of'hetero-topias.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Baider2017bb,
title = {Gender role reversal in political debate?: French politicians’ verbal and para-verbal strategies during the socialist primaries},
author = {Fabienne Baider and Evi Kafetzi},
doi = {10.1075/ld.7.2.03bai},
year  = {2017},
date = {2017-10-16},
journal = {Language and Dialogue},
volume = {7},
number = {2},
pages = {189-212},
abstract = {Focusing on the Aubry – Hollande debate that took place in the context of the 2011 French socialist party primaries, we observe a possible reversal of gender stereotypes and examine word choices as well as more subtle cues such as interruptions, hedges, etc. If the debate could be described as a stereotypical gender role-reversal, we suggest that these cues point to a more complex picture than a gender reversal, and that the pragmatics structuring the dialogue might be interpreted as a pattern of challenger/champion. Moreover contrasting press articles and comment in online forums on the same debate we invoke a ‘peri-performativity concept’ to explain the differences in interpretations of the politicians’ performances, and conclude that perlocutionary dimensions can be reinterpreted by dominant discourses, (de)/(re)-constructing the performativity of speech acts.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017bb,
title = {Gender role reversal in political debate? French politicians’ verbal and para-verbal strategies during the socialist primaries},
author = {Fabienne Baider and Evi Kafetzi},
doi = {10.1075/ld.7.2.03bai},
year  = {2017},
date = {2017-10-16},
journal = {Language and Dialogue},
volume = {7},
number = {2},
pages = {189-212},
abstract = {Focusing on the Aubry – Hollande debate that took place in the context of the 2011 French socialist party primaries, we observe a possible reversal of gender stereotypes and examine word choices as well as more subtle cues such as interruptions, hedges, etc. If the debate could be described as a stereotypical gender role-reversal, we suggest that these cues point to a more complex picture than a gender reversal, and that the pragmatics structuring the dialogue might be interpreted as a pattern of challenger/champion. Moreover contrasting press articles and comment in online forums on the same debate we invoke a ‘peri-performativity concept’ to explain the differences in interpretations of the politicians’ performances, and conclude that perlocutionary dimensions can be reinterpreted by dominant discourses, (de)/(re)-constructing the performativity of speech acts.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017f,
title = {Language interference and inhibition in early and late successive bilingualism},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Antonella Sorace and Kyrana Tsapkini},
doi = {10.1017/S1366728917000372},
year  = {2017},
date = {2017-10-11},
urldate = {2017-10-11},
journal = {Bilingualism: Language and Cognition},
volume = {21},
number = {5},
pages = {1-26},
abstract = {The present study explores whether age of onset of exposure to the second language affects interference resolution at the grammatical gender level and whether cognitive functions contribute to interference resolution. Early and late successive Serbian–Greek bilinguals living in the second language context, along with monolinguals, performed a picture-word interference naming task in a single-language context and a non-verbal inhibition task. We found that gender interference from the first language was only present in late successive bilinguals. Early bilinguals exhibited no interference from the grammatical gender of their mother tongue and showed more enhanced inhibitory abilities than the rest of the groups in the non-verbal task. The distinct sizes of interference from the grammatical gender of the first language across the two bilingual groups is explained by early successive bilinguals’ more enhanced domain-general inhibitory processes in the resolution of between-language conflict at the grammatical gender level relative to late successive bilinguals.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017g,
title = {Biliteracy and reading ability in children who learn Greek as a second language},
author = {Ianthi Tsimpli and Kyriakoula M Rothou},
doi = {10.1080/13670050.2017.1386614},
year  = {2017},
date = {2017-10-11},
urldate = {2017-10-11},
journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism},
volume = {23},
number = {8},
pages = {1-15},
abstract = {The differences and similarities in the word recognition and reading comprehension skills of monoliterate Albanian-Greek (ML2), biliterate Albanian-Greek (BL2) and monolingual (L1) children in grades 3–6 were examined in two cross-sectional studies. Participants completed standardized and experimental tasks measuring cognitive, oral language and reading skills. The first study explored the effect of biliteracy on Greek word recognition taking into account the impact of oral expressive vocabulary in that language. 24 BL2 and 66 ML2 were compared to 78 L1 speakers in visual word recognition. It was revealed that the two groups of bilingual children differed in word recognition. In addition, it demonstrated that oral proficiency in the second language can play a key role in second language word reading. Study 2 examined the differences in reading comprehension skills of 21ML2, 13BL2 and 19L1 children. ML2 children performed proficiently on text comprehension as their monolingual peers. However biliterate Albanian-Greek children had poorer performance than their L1 peers.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017h,
title = {Language interference and inhibition in early and late successive bilingualism},
author = {Ianthi Tsimpli and Eleni Peristeri and Antonella Sorace and Kyrana Tsapkini},
doi = {10.17863/CAM.26081},
year  = {2017},
date = {2017-10-11},
urldate = {2017-10-11},
journal = {Bilingualism: Language and Cognition},
volume = {21},
number = {5},
pages = {1009-1034},
abstract = {Copyright © Cambridge University Press 2017 The present study explores whether age of onset of exposure to the second language affects interference resolution at the grammatical gender level and whether cognitive functions contribute to interference resolution. Early and late successive Serbian–Greek bilinguals living in the second language context, along with monolinguals, performed a picture-word interference naming task in a single-language context and a non-verbal inhibition task. We found that gender interference from the first language was only present in late successive bilinguals. Early bilinguals exhibited no interference from the grammatical gender of their mother tongue and showed more enhanced inhibitory abilities than the rest of the groups in the non-verbal task. The distinct sizes of interference from the grammatical gender of the first language across the two bilingual groups is explained by early successive bilinguals’ more enhanced domain-general inhibitory processes in the resolution of between-language conflict at the grammatical gender level relative to late successive bilinguals.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2017,
title = {Paternal grandmothers benefit the most from expressing affection to grandchildren: An extension of evolutionary and sociological research},
author = {Howard Giles and Quinten Bernhold},
doi = {10.1177/0265407517734657},
isbn = {026540751773465},
year  = {2017},
date = {2017-10-10},
urldate = {2017-10-10},
journal = {Journal of Social and Personal Relationships},
volume = {36},
number = {2},
pages = {514-534},
abstract = {This study explored how type of grandparent is related to grandparents’ affectionate communication and grandchildren’s relational closeness to grandparents. We predicted that grandchildren would be closest to and receive the most affection from maternal grandmothers, followed by maternal grandfathers, paternal grandmothers, and paternal grandfathers. We also hypothesized that type of grandparent would moderate the associations between affection and closeness. Using a convenience sample of grandchildren (n = 281), we found that grandchildren were closer to maternal grandparents rather than paternal grandparents. Grandchildren reported receiving more memories and humor from their paternal grandfathers rather than their maternal grandmothers. Type of grandparent moderated the associations between the love and esteem received from grandparents and closeness as well as the associations between the physical tokens of affection received from grandparents and closeness such that associations were amplified for paternal grandmothers. Findings are discussed in terms of their contributions to evolutionary and sociological research.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Fina2017bb,
title = {Online retellings and the viral transformation of a twitter breakup story: New challenges},
author = {Anna De Fina and Brittany Toscano Gore},
doi = {10.1075/ni.27.2.03def},
year  = {2017},
date = {2017-10-06},
journal = {Narrative Inquiry},
volume = {27},
number = {2},
pages = {235-260},
abstract = {The retelling and sharing of stories is not a new phenomenon. Many narrative analysts have devoted research to these processes. But the culture of participation ( Jenkins 2006 ) in the digital world has brought sharing to a completely new level by allowing users not only to broadcast their opinions and evaluations of a story but also to reappropriate it and recontextualize it in infinite recursions. We focus on such process of transformation of a narrative in different media and social media outlets through the analysis of the viral spread of a story posted by an individual Twitter user in 2015. Specifically, we illustrate how participation frameworks change from one retelling to another and how the original story becomes "nested" into a new meta-story centered on the twitter user as a character and on the viral spread of the story.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2017bb,
title = {Introduction: New challenges},
author = {Anna De Fina and Sabina Perrino},
doi = {10.1075/ni.27.2.01def},
year  = {2017},
date = {2017-10-06},
volume = {27},
number = {2},
publisher = {Narrative Inquiry},
type = {inbook},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Clark2017b,
title = {Conversation and Language Acquisition: A Pragmatic Approach},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1080/15475441.2017.1340843},
year  = {2017},
date = {2017-10-06},
urldate = {2017-10-06},
journal = {Language Learning and Development},
volume = {14},
number = {3},
pages = {1-16},
abstract = {Children acquire language in conversation. This is where they are exposed to the community language by more expert speakers. This exposure is effectively governed by adult reliance on pragmatic principles in conversation: Cooperation, Conventionality, and Contrast. All three play a central role in speakers’ use of language for communication in conversation. Exposure to language alone, however, is not enough for learning. Children need to practice what they hear, and take account of feedback on their usage. Research shows that adults offer feedback with considerable frequency when young children make errors, whether in pronunciation (phonology), in word-from (morphology), in word choice (lexicon), or in constructions (syntax). Adults also offer children new words for objects, actions, and relations. And, along with new labels for such categories, they also provide supplementary information about the referents of new words—information about parts, properties, characteristic sounds, motion, and function, as well as about related neighboring objects, actions, and relations. All this helps children build up and organize semantic domains as they learn more words and more language.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2017b,
title = {Grandparent-Grandchild Communication: A Review of Theoretically Informed Research},
author = {Howard Giles and Quinten Bernhold},
doi = {10.1080/15350770.2017.1368348},
year  = {2017},
date = {2017-10-02},
urldate = {2017-10-02},
journal = {Journal of Intergenerational Relationships},
volume = {15},
number = {4},
pages = {368-388},
abstract = {This article reviews theoretically informed research on grandparent-grandchild (GP-GC) communication. Research has been organized herein according to whether it is guided by an intergroup theory, an affect theory, or another type of theory. After reviewing research under these three broad categories, a heuristic value and degree of support for each theory are proposed for helping future researchers in their theoretical selections. Each theory is then positioned in a two-dimensional space consisting of interpersonal and intergroup dimensions to visually demonstrate theoretical lacunae that future researchers can address. We end by discussing how researchers can utilize theory as a basis for probing the role of demographic characteristics in influencing GP-GC communication.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2017b,
title = {On the concept of action in the study of interaction},
author = {Jack Sidnell and N.J. Enfield},
doi = {10.1177/1461445617730235},
year  = {2017},
date = {2017-10-01},
urldate = {2017-10-01},
journal = {Discourse Studies},
volume = {19},
issue = {5},
pages = {515-535},
abstract = {What is the relation between words and action? How does a person decide, based on what someone is saying, what would be an appropriate response? We argue that (1) every move combines independent semiotic features, to be interpreted under an assumption that social behavior is goal directed; (2) responding to actions is not equivalent to describing them; and (3) describing actions invokes rights and duties for which people are explicitly accountable. We conclude that interaction does not involve a ‘binning’ procedure in which the stream of conduct is sorted into discrete action types. Our argument is grounded in data from recordings of talk-in-interaction.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{nokey,
title = {On the concept of action in the study of interaction},
author = {Jack Sidnell and N.J. Enfield},
doi = {10.1177/1461445617730235},
year  = {2017},
date = {2017-10-01},
urldate = {2017-10-01},
journal = {Discourse Studies},
volume = {19},
issue = {5},
pages = {515-535},
abstract = {What is the relation between words and action? How does a person decide, based on what someone is saying, what would be an appropriate response? We argue that (1) every move combines independent semiotic features, to be interpreted under an assumption that social behavior is goal directed; (2) responding to actions is not equivalent to describing them; and (3) describing actions invokes rights and duties for which people are explicitly accountable. We conclude that interaction does not involve a ‘binning’ procedure in which the stream of conduct is sorted into discrete action types. Our argument is grounded in data from recordings of talk-in-interaction.
},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Perrin2017b,
title = {Translation in the newsroom: Losing voices in multilingual newsflows},
author = {Daniel Perrin and Maureen Ehrensberger-Dow and Marta Zampa},
doi = {10.1386/ajms.6.3.463_1},
year  = {2017},
date = {2017-10-01},
journal = {Journal of Applied Journalism & Media Studies},
volume = {6},
number = {3},
pages = {463-483},
abstract = {The information, events and voices that receive media attention are highly dependent on their linguistic form – when the language is accessible to journalists, the news is more likely to enter public discourse. If the voices are in languages other than that of the region the journalist is writing for, then translation strategies can influence not only the news style but also the selection and perspectivation of the information presented. In this article, we discuss how working between languages inside the newsroom can endanger the flow of accurate information. Among other stakeholders, we focus on journalists as key gatekeepers in global and local newsflows who need to cope with cross-linguistic communication in their processes of news production. Initial analyses show that translation matters in the newsroom, but it is far from being part of systematic professional socialization or subject to quality measures.},
keywords = {Daniel Perrin},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Andaya2017,
title = {Seas, oceans and cosmologies in Southeast Asia},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1017/S0022463417000534},
year  = {2017},
date = {2017-10-01},
journal = {Journal of Southeast Asian Studies},
volume = {48},
number = {03},
pages = {349-371},
abstract = {This article discusses the changing spirit world of maritime communities in Southeast Asia by differentiating ‘oceans’ from ‘seas’ and by linking historical evidence to modern anthropological studies. Since the lives of seagoing peoples are fraught with unpredictability, propitiation of local sea spirits was a traditional means of ensuring good fortune and protection. As long-distance voyages expanded in the early modern period, the global reach of the world religions, extending beyond familiar seas into the more extensive ocean environment, held out particular appeal. Not only were the gods, deities and saints attached to larger religious systems themselves ocean travellers; in contrast to the unpredictability of indigenous spirits, they were always amenable to requests for help, even when the suppliant was far from home waters. At the same time, as world religions were incorporated into indigenous cosmologies, maritime peoples gained greater agency in negotiating relationships with the local spirits that still wield power in Southeast Asian seas.},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Sidnell2017c,
title = {The Concept of Action},
author = {Jack Sidnell and N.J. Enfield},
doi = {10.1017/9781139025928},
isbn = {9780521895286},
year  = {2017},
date = {2017-09-29},
urldate = {2017-09-29},
publisher = {Cambridge University Press},
abstract = {When people do things with words, how do we know what they are doing? Many scholars have assumed a category of things called actions: ‘requests’, ‘proposals’, ‘complaints’, ‘excuses’. The idea is both convenient and intuitive, but as this book argues, it is a spurious concept of action. In interaction, a person’s primary task is to decide how to respond, not to label what someone just did. The labeling of actions is a meta-level process, appropriate only when we wish to draw attention to others’ behaviors in order to quiz, sanction, praise, blame, or otherwise hold them to account. This book develops a new account of action grounded in certain fundamental ideas about the nature of human sociality: that social conduct is naturally interpreted as purposeful; that human behavior is shaped under a tyranny of social accountability; and that language is our central resource for social action and reaction.
},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Tsimpli2017i,
title = {Feature interpretability in L2 acquisition and SLI: Greek clitics and determiners},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Mastropavlou},
doi = {10.4324/9781315085340-6},
isbn = {9781315085340},
year  = {2017},
date = {2017-09-25},
urldate = {2017-09-25},
pages = {142-183},
publisher = {Lawrence Erlbaum},
abstract = {This chapter evaluates a theory of learnability based on differences in the interpretability status of formal features. It presents the basic assumptions on which the hypothesis of the differences in the learnability status of interpretable and uninterpretable features is built. The chapter also presents information about the subjects who participated in this study, namely, child and adult L2 learners of Greek and Greek SLI children. It presents new data from six Greek SLI children of two different age groups, concentrates on their use of possessive genitive and accusative clitics, as well as of the definite and the indefinite article. Turning to SLI grammars, the notion of (in)accessibility of uninterpretable features refers to problems in the appropriate analysis of the input, due to the incomplete or deficient representation of the functional lexicon. The correlation in the use of third-person clitics and the definite article is also supported by the younger group of child L2 learners and by adult L2 learners.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Korne2017,
title = {Standardizing Minority Languages: Reinventing Peripheral Languages in the 21st Century},
author = {Haley De Korne and Costa James and Pia Lane},
isbn = {9781315647722},
year  = {2017},
date = {2017-09-22},
urldate = {2017-09-22},
publisher = {Routledge},
abstract = {This chapter looks at standardisation processes as a political domain where social actors use standards as semiotic resources for articulating discourses on society. Language standards have become naturalised and widely accepted as the normal forms of dominant European languages. The movement towards standardisation was bolstered through the rise of centralised governments and administration as well as compulsory education and the creation of unified economic and cultural markets, to use Bourdieu's terminology. The establishment of national language academies (in France, and later in Spain and elsewhere) also played a central role in amplifying purist and prescriptivist ideals and in naturalising the presence of a top-down authority over language practices, particularly in relation to writing. Within the academic community, there are several disciplines which have contributed to and/or investigated the phenomena of minority language standardisation, including linguistics, anthropology and language policy and planning.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@article{Tsimpli2017j,
title = {The development of gender assignment and agreement in English-Greek and German-Greek bilingual children},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Kaltsa and Froso Argyri},
doi = {10.1075/lab.16033.kal},
year  = {2017},
date = {2017-09-05},
urldate = {2017-09-05},
journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism},
volume = {9},
number = {6},
abstract = {The aim of this experimental study is to examine the development of Greek gender in bilingual English-Greek and German-Greek children. Four gender production tasks were designed, two targeting gender assignment eliciting determiners and two targeting gender agreement eliciting predicate adjectives for real and novel nouns. Participant performance was assessed in relation to whether the ‘other’ language was a gender language or not (English vs. German) along with the role of the bilinguals’ Greek vocabulary knowledge and language input. The results are argued to contribute significantly to disentangling the role of crosslinguistic influence in gender assignment and agreement by bringing together a variety of input measures such as early and current amount of exposure to Greek, the role of area of residence (i.e. whether Greek is the minority or the majority language), the effect of maternal education and the amount of exposure to Greek in a school setting.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017bb,
title = {Penelopegate : fake news et retravail d’ethos en ligne lors de la campagne présidentielle de 2017},
author = {Fabienne Baider and Maria Constantinou},
doi = {10.14746/strop.2017.443.001},
year  = {2017},
date = {2017-09-05},
journal = {Studia Romanica Posnaniensia},
volume = {44},
number = {3},
pages = {9},
abstract = {The French politician François Fillon, for a long time considered the frontrunner in the French presidential campaign, saw his strong position crumble to the third in most of the polls, after the circulation of rumors against him and his family also known as Penelopegate. Such rumors were at the heart of the 2017 French and American presidential campaigns. In fact, the terms post truth, fake news and alternative facts could be seen as symbols of the current information crisis, i.e. the mistrust felt by many readers regarding the media. The present study sets out to investigate the argumentation used to deconstruct and reconstruct François Fillon’s ethos after dissemination of such rumors on social media. Drawing on the theoretical framework developed by Amossy (2014 et al.) and Maingueneau (2004 et al.) on the analysis of self-presentation and in particular on the concepts of (re)branding and scenography, we analyze the discursive strategies deployed by discussants in face management of the French politician’s image. Our data include two different genres (tweets and posts on newspaper forums) and our findings corroborate Amossy’s research (2014) on strategies used in such face work management as denial of responsibility (sympathy), victimization (empathy) or face threats against the opponents (anger). We have also observed the use of a catastrophic scenario (fear), which was not present in Amossy’s data.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Haberland2017b,
title = {Introduction to Special Issue on Transience: Emerging Norms of Language Use},
author = {Hartmut Haberland and Dorte Lønsmann and Spencer Hazel},
doi = {10.1111/jola.12168},
year  = {2017},
date = {2017-09-01},
urldate = {2017-09-01},
journal = {Journal of Linguistic Anthropology},
volume = {27},
number = {3},
pages = {264-270},
abstract = {In this introduction to the special issue, the concept of transience is introduced as a theoretical perspective and as an object of research. The perspective of transience foregrounds the temporality of norm formation, located within the practices of people on the move. The introduction suggests that it is beneficial to apply the concept of transience in order to understand processes of norm development, including those pertaining to language choice and language socialization. Working from an understanding that communities form and dissolve, we claim that it is useful to look at these processes, as it is in the process of communities coming into being that norms emerge. Transience, in spite of being ubiquitous, is not always salient for members or analysts, but to identify, fixate and theorize it as an object of study in linguistic anthropology invites new ways of conceptualizing the interdependence of language and social structure.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017k,
title = {Aspectual distinctions in the narratives of bilingual children},
author = {Ianthi Tsimpli and Maria Andreou},
doi = {10.1515/iral-2017-0111},
year  = {2017},
date = {2017-09-01},
urldate = {2017-09-01},
journal = {International Review of Applied Linguistics in Language Teaching},
volume = {55},
number = {3},
pages = {305-324},
abstract = {This study investigates the production of perfective and imperfective aspect in Greek by Greek-German and Greek-English bilingual children. Participants produced retellings of narratives (ENNI, Schneider et al. 2006), which were then coded for the use of grammatical aspect, perfective and imperfective, as well as for lexical and grammatical aspect combinations. Ninety children, 8 to 12 years old, participated in the study: thirty Greek-German bilinguals, thirty Greek-English bilinguals and thirty Greek monolinguals. Although German and English differ in the linguistic expression of aspect in that German lacks morphological aspect, while English marks the +/–progressive distinction, our results reveal that the two bilingual groups did not differ in their preference for perfective aspect. Perfective aspect was also preferred by the Greek monolingual children. Nevertheless, monolingual and Greek-German bilingual children produced fewer perfective verbs compared to the Greek-English children. Finally, all three groups preferred to use perfective aspect with accomplishment/achievement predicates, whereas a difference between the three groups is found in the use of imperfective aspect with stative, activity and semelfactive predicates. This provides partial support to theories which argue for lexical aspect guiding morphological aspect marking in developing grammars.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Bodomo2017d,
title = {Parallel text: a theoretical and methodological strategy for promoting African language literature in the twenty-first century},
author = {Adams Bodomo},
isbn = {9788885622043},
year  = {2017},
date = {2017-09-00},
journal = {Translation: A Transdisciplinary Journal},
pages = {36-52},
abstract = {This paper proposes a theoretical and methodological strategy for reconceptualizing African literature in the twenty-first century. Twentieth-century African literature was characterized by colonial concepts through which literature in indigenous African languages was largely neglected while literature in colonial languages was promoted with problematic notions such as “Anglophone African literature,” “Francophone African literature,” and “Lusophone African literature.” African literature needs to be reconceptualized as Afriphone literature, where the notion of African literature must prototypically subsume literature in languages indigenous to Africa. African literature must be reconceptualized first and foremost as African language literature. Many scholars interested in the documentation and revitalization of African languages and cultures, which constitute attempts to preserve the collective memory of these African traditional knowledge systems, are largely in agreement with this, but how to go about doing Afriphone literature remains a research challenge. This paper proposes an approach to addressing the problem based on the theoretical and methodological notion of parallel text.},
keywords = {Adams Bodomo},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Katan2017,
title = {Translation Theory and Professional Practice: A Global Survey of the Great Divide},
author = {David Katan},
doi = {10.7146/hjlcb.v22i42.96849},
year  = {2017},
date = {2017-08-30},
journal = {Hermes – Journal of Language and Communication Studies},
pages = {42-2009},
abstract = {This paper is the result of a global survey carried out this year to around 1000 translators and interpreters, the majority of whom had university training in the area. The object of the survey was to investigate the habitus of the translator and to compare it with the academic belief in functionalism and the empowerment of the translator either as a mediator or as a social agent. The replies indicated strong responsibility towards the original text, and very little towards the reader or the wider community. Also, while the scholars appear to be convinced that their theories support the professional translator, in practice it would seem that university trained translators (and interpreters) rate theory very low on their list of ideal university training. Literature regarding the term "profession" is discussed as is what distinguishes an occupation from a profession. Classic trait theory suggests that a profession requires a number of minimum requisites, such as a well-grounded school of theory, infl uential professional bodies and professional exams. The 'professional' translators and interpreters were asked to explain in their own words what makes translating a profession. They also replied to questions on status. As a result of the replies it was possible to identify a large homogeneous yet scattered cottage industry. Their 'professionality' lies in their individually honed competencies in the fi eld. They are dedicated and mainly satisfi ed wordsmiths, who take pride in their job. They decry "the cowboys" (from secretaries to students) while realising the seriousness of the competition due mainly to the very low status accredited to translators worldwide. Interpreters, on the other hand, saw themselves – and were seen by translators – as having a relatively high professional autonomy. Interestingly, relatively few of the respondents had only one "main role". Gender is seen here as an important factor in this grouping Finally, as a result of the replies, it is asked whether we (academics/translation trainers) are providing the theory and the training that will encourage the development of the profession – if indeed it can be defi ned as one.},
keywords = {David Katan},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {Europe and the Front National Stance: Shifting the Blame: Doing and Undoing Europe},
author = {Fabienne Baider and Maria Constantinou},
doi = {10.1108/978-1-78714-513-920171006},
isbn = {978-1-78714-514-6},
year  = {2017},
date = {2017-08-10},
pages = {113-135},
publisher = {Emerald Publishing Limited},
abstract = {This chapter focuses on the anti-European stance as it unfolds in Marine Le Pen’s and Jean-Marie Le Pen’s discourses. As most far-right parties in Europe, both politicians focus on the notion of freedom and national sovereignty, asserting a strong anti-European Union stance; however, they construct their anti-European momentum by playing on different strategies and emotions. By using corpus linguistics tools, the present study examines and analyses the discourse of both politicians in interviews and debates. It concludes that if they share most issues on which they base their political agenda such as the fear of increasing immigration because of the Schengen’s agreement, they differ as regards the ways they discursively address the same issue. Marine Le Pen relies more on a constructive/rational stance, by focusing on facts and figures as well as on solutions, while moving away from the strong and negative emotions which her father constantly used mainly as provocation strategies. This may have helped her build a favourable political momentum as witnessed in the 2014 European elections.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Sidnell2017d,
title = {Ethical practice and techniques of the self at a yoga school in southern India},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1111/1467-8322.12361},
year  = {2017},
date = {2017-08-01},
urldate = {2017-08-01},
journal = {Anthropology Today},
volume = {33},
issue = {4},
pages = {13-17},
abstract = {Foucault's conception of ethics as the self's relation to itself and as the practices by which the individual attempts to constitute itself as a particular kind of ethical subject is briefly sketched, along with three corollaries that follow from this. It is then suggested that ethics so conceived provides a useful framework within which to describe the activities at a yoga school in southern India.
},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Clark2017c,
title = {Morphology in Language Acquisition},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1002/9781405166348.ch19},
year  = {2017},
date = {2017-08-01},
urldate = {2017-08-01},
pages = {374-389},
publisher = {Blackwell, Oxford, UK},
abstract = {Children typically begin to say their first words between twelve and twenty months of age. And they produce systematic morphological modulations of those words within their first year of talking. As they move to more complex expression of their meanings, they add grammatical morphemes – prefixes, suffixes, prepositions, postpositions, and clitics. On nouns, for example, they start to add morphemes to mark such distinctions as gender, number, and case; on verbs, they add markers for aspect, tense, gender, number, and person. Within a particular language, children's mastery of such paradigms may take several years. There are at least three reasons for this: (a) some meaning distinctions appear to be more complex conceptually than others, and so take longer to learn; (b) some paradigms are less regular than others, and they too take longer to learn; and (c) language typology may affect the process of morphological acquisition: suffixes, for instance, are acquired more readily, and earlier, than prefixes.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Englund2017,
title = {Rights after Wrongs: Local Knowledge and Human Rights in Zimbabwe. Shannon Morreira},
author = {Harri Englund},
doi = {10.1111/amet.12540},
year  = {2017},
date = {2017-08-01},
urldate = {2017-08-01},
journal = {American Ethnologist},
volume = {44},
number = {3},
pages = {554-555},
keywords = {Harri Englund},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Essegbey2017,
title = {Divergence and convergence among the Ghana-Togo Mountain languages},
author = {James Essegbey and Felix K. Ameka},
doi = {10.1515/stuf-2017-0013},
year  = {2017},
date = {2017-07-26},
urldate = {2017-07-26},
journal = {Language Typology and Universals},
volume = {70},
issue = {2},
abstract = {The genetic unity and lineage of a group of fifteen languages spoken in the mountains of the Ghana-Togo border with an outlier across the Togo-Benin border have been debated for over a century. Some have concluded that they are not a genetic group. Instead they are a geographical and socio-cultural grouping (see Ian Maddieson 1998, Collapsing vowel harmony and doubly-articulated fricatives: Two myths about the phonology of Avatime. In Ian Maddieson & Thomas J. Hinnebusch (eds.), Language history and linguistic description in Africa, 155–166. Trenton: Africa World Press) or a typological grouping masquerading as a genetic unit (Roger Blench 2009, Do the Ghana-Togo mountain languages constitute a genetic group? Journal of West African Languages 36(1/2). 19–36). This paper investigates the latter claim. We argue that even though the languages share some typological features, there is enormous diversity among the languages such that they do not constitute a typological grouping by themselves. We examine four phonological and twelve morpho-syntactic features to show the convergence and divergence among the languages. We argue that while some of the features are inherited from higher level proto languages e.g. the noun class systems, others are contact-induced and yet others in their specificities could be seen as arising due to internal parallel development in the individual languages.},
keywords = {James Essegbey},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Cardoso2017,
title = {Manuscritos portugueses do Arquivo Regional de Ernakulam, Índia},
author = {Hugo Cardoso},
year  = {2017},
date = {2017-07-20},
urldate = {2017-07-20},
abstract = {A antiga Costa do Malabar do sudoeste indiano (actual Estado de Kerala) foi a primeira região asiática a acolher estabelecimentos portugueses e, por consequência, comunidades de língua portuguesa. A presença imperial portuguesa nesta costa durou cerca de um século e meio, desde o início do século XVI até ao momento em que, em meados do século XVII, as importantes fortalezas de Cochim, Coulão, Cananor e Cranganor foram tomadas pelos holandeses. A resiliência da implantação linguística fica demonstrada pelo facto de os crioulos indo-portugueses do Malabar terem sobrevivido até ao séc. XX ou, nalguns casos, XXI (v. Cardoso, Hagemeijer & Alexandre 2015) mas a evidência documental para reconstituir o uso do português nesta região durante o período holandês é extremamente limitada. Porém, o Arquivo Regional de Ernakulam [ARE], nas imediações de Cochim, preserva uma rara colecção de manuscritos em língua portuguesa compostos neste período. Ainda que a constituição do ARE não seja inteiramente clara, Bes (2012: 106), num estudo da documentação em língua holandesa, refere que parece congregar o Arquivo da Casa Real de Cochim e parte do Arquivo do Darbar (cortes anuais) de Cochim. Os documentos em português encontram-se dispersos por 2 colecções identificadas como “Portuguese Records” (série P) e “Dutch Records” (série D) e descritas de forma muito simplificada num catálogo de circulação interna. Este corpus documental, que não fora antes alvo de qualquer estudo, foi integralmente recolhido e transcrito entre 2015 e 2016. A recolha identificou 51 manuscritos em 42 pastas do Arquivo, datados de 1693 a 1816, incluindo: a) correspondência entre a Companhia Holandesa das Índias Orientais e autoridades do Malabar, em particular o Rei de Cochim (incluindo traduções de originais holandeses); b) correspondência entre autoridades católicas e o Rei de Cochim; c) petições/acordos referentes a transacções comerciais e financeiras; d) relações de mercadorias; e) cartas de teor pessoal e familiar; e f) documentos (relatórios e cartas) relativos às missões católicas no Malabar. Estes manuscritos, de dimensão, autoria e origem muito variadas, constituem um corpus de mais de 22.000 palavras que será aqui apresentado e contextualizado pela primeira vez. Pela sua raridade, este corpus é inestimável enquanto repositório da língua portuguesa produzida em Cochim/Malabar e noutras regiões da Ásia (já que contém documentos provenientes de Batávia e Bengala) e indicador dos domínios de uso que a língua aí preservou entre os séculos XVII e XIX. Do ponto de vista linguístico, como veremos, também se observa uma variação extrema, com registos muito próximos do português-padrão L1 da sua época, outros mais divergentes (e certos pontos de contacto com os crioulos locais) e ainda textos claramente produzidos por tradutores para quem o português era uma L2. - Bes, Lennart. 2012. Gold-leaf flattery, Calcuttan dust, and a brand new flagpole: Five little-known VOC collections in Asia on India and Ceylon. Itinerario 36(1): 91-106. - Cardoso, Hugo C., Tjerk Hagemeijer & Nélia Alexandre. 2015. Crioulos de base lexical portuguesa. In Maria Iliescu & Eugeen Roegiest (eds.), Manuel des anthologies, corpus et textes romans, 670-692. Berlim: Mouton de Gruyter.},
howpublished = {University of Lisbon},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {presentation}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {At night we’ll come and find you, traitors: Cybercommunication in the Greek-Cypriot ultra-nationalist space},
author = {Fabienne Baider and Maria Constantinou},
doi = {10.1075/dapsac.70.12bai},
year  = {2017},
date = {2017-07-13},
pages = {413-454},
chapter = {12},
abstract = {Borrowing concepts from traditional semiotics, lexical semantics and critical discourse analysis, this chapter examines how the concept of “nationhood” is constructed via texts, as well as avatars and pseudonyms of Golden Dawn and ELAM (its Greek Cypriot counterpart) followers in virtual communication, while taking into consideration their discourses and the parties’ ideology as represented in official written texts and speeches. The study focuses on the emotions of pride (Self), contempt (Other) and empathy (Nation), especially in the Greek Cypriot context, and argues that the targets of these emotions are very much part of the socio-historical context of the community involved.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Keating2017,
title = {“They Blame, They Complain but They Don’t Understand”: Identity Clashes in Cross-Cultural Virtual Collaborations},
author = {Elizabeth Keating},
doi = {10.1007/978-3-319-58056-2_11},
isbn = {978-3-319-58055-5},
year  = {2017},
date = {2017-07-07},
urldate = {2017-07-07},
pages = {225-240},
abstract = {Technology has enhanced the ability of diverse groups of people to work together, meaning that intercultural negotiations of identity are more and more part of a work day. In technologically-mediated settings, however, there is little cultural or social context available to facilitate learning about other cultures’ identity practices or how to accommodate to the diverse cultural notions of personhood that influence identity construction. In this paper I argue that attention to two sociological concepts, identity spoiling and status degradation, can help prioritize identity and the importance of regular and consistent identity ratification in cross cultural virtual professional collaborations.},
keywords = {Elizabeth Keating},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Tsimpli2017l,
title = {Crosslinguistic influence in the discovery of gender: the case of Greek–Dutch bilingual children},
author = {Ianthi Tsimpli and Evelyn Egger and Aafke Hulk},
doi = {10.1017/S1366728917000207},
year  = {2017},
date = {2017-07-07},
urldate = {2017-07-07},
journal = {Bilingualism: Language and Cognition},
volume = {21},
number = {4},
pages = {1-16},
abstract = {This study investigates the acquisition of grammatical gender in both languages of 21 simultaneous Greek–Dutch bilingual children living in the Netherlands. Greek and Dutch stand on the two opposite sides in terms of frequency and transparency of gender cues. Consequently, monolingual acquisition of gender in Greek is precocious with few overgeneralizations of the default value, neuter, in early stages. In contrast, monolingual acquisition of gender in Dutch is very late with errors in neuter nouns persisting up to the age of 7. Simultaneous Greek–Dutch bilingual children present an interesting test case of crosslinguistic influence in the form of acceleration (Greek affecting Dutch) or delay (Dutch affecting Greek). Children were tested on gender marking on determiners and adjectives in production and grammaticality judgment tasks. Input measures of Greek and Dutch and lexical skills were also considered. Results point to crosslinguistic influence in the form of acceleration of gender discovery in Dutch.},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Clark2017d,
title = {Becoming social and interactive with language: Studies in honor of Ayhan Aksu-Koç},
author = {Eve Vivienne Clark},
doi = {10.1075/tilar.21.02cla},
year  = {2017},
date = {2017-07-07},
urldate = {2017-07-07},
pages = {19-34},
chapter = {2},
abstract = {Children interact with others from early in infancy: They smile in response to smiles, follow adult gaze, attend to objects others are looking at, mimic adult intonation contours in their babbling, and make use of gestures and actions to attract attention. They interact more intensively as they advance from crawling to walking. When they begin to talk, they add words to their gestures and gradually move on to more complex utterances. But to communicate content effectively, children must take turns in conversational exchanges. For this, they need to contribute appropriate content and get the timing right so that they come in on time when they answer a question or make a further contribution to the ongoing conversation.},
keywords = {Eve Vivienne Clark},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Andaya2017b,
title = {Rulers, Regimes and Cross-Cultural Comparisons},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1080/14629712.2017.1389191},
year  = {2017},
date = {2017-07-03},
journal = {The Court Historian },
volume = {22},
number = {2},
pages = {214-217},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Deumert2017b,
title = {Sociolinguistics and language creativity},
author = {Ana Deumert and Joan Swann},
doi = {10.1016/j.langsci.2017.06.002},
year  = {2017},
date = {2017-07-01},
journal = {Language Sciences},
volume = {65},
number = {1-8},
abstract = {This paper introduces the special issue of Language Sciences on Sociolinguistics and Language Creativity. Current interest in language creativity is located within a wider interest in creativity in everyday life, evident across the humanities and social sciences. The paper argues that such vernacular creativity is particularly relevant to the concerns of sociolinguistics. The special issue considers how the adoption of a sociolinguistic lens may contribute to our understanding of creativity; and how the study of creativity in language may itself contribute to sociolinguistic and linguistic theory. Creativity is theorised here in terms of poetics (Jakobson, 1960); performance/critique (Bauman and Briggs, 1990; Hymes, 1981); Bakhtinian dialogics/heteroglossia (Bakhtin [1935] 1981); and aesthetics (e.g. Saito, 2015). We argue that a particular value of sociolinguistic analysis is its ability to reveal micro processes of creativity: for instance aesthetic performance that emerges in the moment, with the potential discursively to transform both language and social relations. Aesthetics, it is argued, ‘carries the politics of discourse’ and its study may therefore also enrich sociolinguistic theory. More broadly within linguistics, the study of creativity alerts us to the plasticity, or messiness, of language, challenging the concept of ‘linguistic rules’ that is embedded within linguistic thinking.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Deumert2017bb,
title = {Mimesis and mimicry in language–creativity and aesthetics as the performance of (dis-) semblances},
author = {Ana Deumert},
doi = {10.1016/j.langsci.2017.03.009},
year  = {2017},
date = {2017-07-01},
journal = {Language Sciences},
volume = {65},
pages = {9-17},
abstract = {This paper approaches creativity from the perspective of an everyday, decolonial–postcolonial aesthetics. While creativity emphasizes human agency, improvisation and, more broadly, the process of ‘bringing novelty into the world’ (Bhabha, 1994), aesthetics is about the perception and experience of creative acts and products (Dewey, 1934; Saito, 2015). Core concepts in the discussion are mimesis (re-presentation) and mimicry (disruptive imitation), which refer to a conceptual space similar to that captured by recontextualization (Bauman and Briggs, 1990) and iteration (Derrida, 1988). Importantly, mimesis/mimicry draw our attention to iconic and indexical signs and the experientiality of perception. These theoretical reflections are developed further with reference to digital writing in South Africa: (a) the recontextualization of Futurist writing as an example of mimicry and decolonization, and (b) mimesis as creative and experiential re-presentation in the articulation of emotion.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2017c,
title = {Communication and group life: How language and symbols shape intergroup relations},
author = {Howard Giles and Lauren Keblusek and Anne Maass},
doi = {10.1177/1368430217708864},
isbn = {136843021770886},
year  = {2017},
date = {2017-06-25},
urldate = {2017-06-25},
journal = {Group Processes & Intergroup Relation},
volume = {20},
number = {5},
abstract = {In this article, we review the different functions that language and symbols (in particular clothing) fulfill in group life; language and clothing are rarely, if ever, discussed together in the same conceptual space. Our review includes a consideration of how social identities are communicated and discredited, boundaries crossed, and group norms established, maintained, and regulated. Throughout, we integrate motivational and social-cognitive approaches, ending with proposals for future research and theory in intergroup communication.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Baider2017bb,
title = {D’ AILLEURS , point d’orgue dans la stratégie discursive de Marine Le Pen},
author = {Fabienne Baider},
doi = {10.3917/ling.531.0087},
year  = {2017},
date = {2017-06-19},
journal = {La Linguistique},
volume = {53},
number = {1},
pages = {87},
abstract = {The strategies used by Marine Le Pen to conduct/manage her verbal exchanges is a topic that has been little researched. Another little studied and related topic is the adverbial phrase d'ailleurs (moreover, by the way) which is extremely common in her interviews. Indeed using both recent and older interviews given by Le Pen, this study examines the adverbial phrase in terms of its discursive and interactional functions. Our investigation shows that the phrase serves as a mise en relief (underscoring) for Le Pen's denunciations, conclusions, and explanations. Moreover, the phrase d'ailleurs plays a fundamental role in the politician's interactional strategy, enabling her to achieve proximity with the audience, to manage the turns to disqualify her opponents, and to project herself as a credible president ('présidentiable'). Le Pen'sfrequent use of the phrase may merely reflect an individual speech preference but does point a discursive strategy. This study encourages more research into other discursive genres and politicians in order to test our hypotheses.},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pia2017b,
title = {A Water Commons in China?},
author = {Andrea E. Pia},
doi = {10.22459/MIC.02.02.2017.05},
year  = {2017},
date = {2017-06-01},
urldate = {2017-06-01},
journal = {Made in China Journal},
volume = {2},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Pablé2017,
title = {Communication theory and integrational semiology: The constitutive metamodel revisited},
author = {Adrian Pablé},
year  = {2017},
date = {2017-06-01},
journal = {Empedocles: European Journal for the Philosophy of Communication},
volume = {8},
pages = {55 - 67},
abstract = {In this article I critically engage with Robert Craig’s constitutive metamodel of communication theory from the vantage point of an integrational semiology, as developed by Oxford Professor Roy Harris in his book Signs, Language and Communication (1996). I argue that Harris’ dichotomy of a ‘segregational’ vs. an ‘integrational’ tradition of theorizing language and communication makes the metamodel redundant on the grounds that Craig’s communicational perspective on social reality is replaced by two semiologies sponsoring mutually exclusive ontologies and epistemologies.},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Tsimpli2017m,
title = {Language Production and Comprehension in Bilingual SLI: Evidence from Complex Morphosyntactic Structures},
author = {Ianthi Tsimpli and George Pontikas and Theodoros Marinis},
year  = {2017},
date = {2017-06-01},
urldate = {2017-06-01},
journal = {University of Reading Language Studies Working Papers},
volume = {8},
pages = {36-46},
abstract = {The last decade has seen an increase in the number of published studies in bilingual children with Specific Language Impairment (SLI) but the latter have focused mainly on language production. A substantially smaller body of research on comprehension primarily addresses the question whether children with SLI show a similar profile to bilingual typically developing (TD) children. However, research comparing bilingual and monolingual children with SLI remains comparatively limited. Moreover, this is also the case with research into language comprehension in bilingual children with SLI in isolation or compared to production within the same population. This paper outlines the background to Specific Language Impairment within a bilingual setting and the rationale for studying bilingual children with SLI as evidence for/against theories of language and language impairment. It further discusses directions for future research in order to bridge the gaps in the existing literature and a presentation of a series of morphosyntactic structures which have been described as “complex”.
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Theodoropoulou2017b,
title = {Sociolinguistic insights into chick lit: Constructing the social class of elegant poverty},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1016/j.dcm.2017.05.007},
year  = {2017},
date = {2017-06-01},
journal = {Discourse, Context & Media},
volume = {23},
pages = {70-79},
abstract = {Aiming at suggesting ways whereby the sociolinguistic paradigm can benefit from the analysis of chick lit, this paper explores the ways through which the social class of “elegant poverty” is stylistically constructed in Modern Greek chick lit texts. Although chick lit has been analyzed primarily in terms of gender identity construction, I argue that it can be also seen as a goldmine of styles pertinent to social class due to its rather extravagant but meticulous treatment of social class cultural models and the caustic stylistic representation thereof, both of which aim at increasing the sales of chick lit. More specifically, chick lit offers analytical insights into social classes that are powerful but are traditionally hard to get ethnographic access to, such as elegant poverty in Athens. Relatively recently formed, elegant poverty consists of primarily former wealthy northern Athenian suburbanites who due to the financial recession are characterized by the ownership of estate but absolute lack of cash. Drawing on excerpts from chick lit authored by Pavlina Nasioutzik, it is argued that in chick lit elegant poverty is represented as the amalgam of socioeconomic and cultural models, which are styled through irony, satire and code-switching.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Deumert2017bb,
title = {A luta continua - black queer visibilities and philosophies of hospitality in a South African rural town},
author = {Ana Deumert and Nkululeko Mabandla},
doi = {10.1111/josl.12238},
year  = {2017},
date = {2017-06-01},
journal = {Journal of Sociolinguistics},
volume = {21},
number = {3},
pages = {397-419},
abstract = {In 1996, the inclusion of sexual orientation in the anti-discrimination clause of South Africa's post-apartheid constitution aligned LGBT+ rights with the larger struggle against oppression and inequality. In this paper we focus on a small, rural town in the Eastern Cape, a town we call Forestville. How are LGBT+ identities made visible in this town? How do residents respond to the diverse sexualities they encounter? How do they talk about diversity (sexual and otherwise)? The data was collected in the context of a long-term ethnographic project, which looks at responses to diversity in non-metropolitan settings. Reconstructing local philosophies of hospitality and looking at affective-discursive practice, we argue that social life in Forestville shows traces of what Derrida (2000) calls ‘absolute hospitality’. There is a sense of welcome and inclusivity, but, unlike in Derrida's conception, this hospitality is deeply embedded in the speech act of asking, indeed in curiosity. At the same time, hospitality remains fragile; it is always on the border of exclusion and judgment. The article explores Mignolo's (2000) idea of ‘critical border thinking’ as a core episteme for Southern theory and puts academic philosophy and everyday knowledges into dialogue with one another.},
keywords = {Ana Deumert},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Baider2017bb,
title = {Burn the antifa traitors at the stak: Transnational political cyber-exchanges, proximisation of emotions},
author = {Fabienne Baider and Maria Constantinou},
doi = {10.1075/pbns.274.05bai},
year  = {2017},
date = {2017-06-01},
pages = {75-102},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
chapter = {4},
abstract = {According to Kecskes (2013, 14), there are four main domains that define the field of intercultural pragmatics:(a) interaction between native and non-native speakers,(b) use of lingua franca in communication,(c) multilingual discourse, and (d) language use and development of multilingual individuals. The present contribution examines the use of lingua franca in communication since it focuses doi 10.1075/pbns. 274.05 bai© 2017 John Benjamins Publishing Company.},
type = {inbook},
keywords = {Fabienne Baider},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Fina2017bb,
title = {What is your dream? Fashioning the migrant self},
author = {Anna De Fina},
doi = {10.1016/j.langcom.2017.02.002},
year  = {2017},
date = {2017-05-28},
journal = {Language & Communication},
volume = {59},
pages = {42-52},
abstract = {In this paper I analyze a corpus of 15 video narratives of migration experiences posted on the United We Dream Movement website. The narratives are part of the group's campaign to convince the public and then President Obama to promote legislation to reform the migration system and help undocumented families stay together and not be deported. Based on a “narrative as practices” approach (De Fina and Georgakopoulou, 2008, 2012), I focus on the participation frameworks established through storytelling and on the linguistic and semiotic strategies used by narrators to present themselves as acceptable citizens. I illustrate how Dreamers negotiate both innovative identities as social activists and more “traditional” identities based on values largely shared in the host society.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Theodoropoulou2017bb,
title = {Linguistic diversity and social justice: An introduction to Applied Sociolinguistics, Ingrid Piller, (2016), Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-993726-4. pp. 283 (pbk)},
author = {Eirini Theodoropoulou},
doi = {10.1558/sols.33777},
year  = {2017},
date = {2017-05-26},
journal = {Sociolinguistic Studies},
volume = {11},
number = {(2-3-4)},
pages = {461-465},
abstract = {The book consists of eight chapters that delve into the concepts of ‘linguistic diversity’and ‘(social) justice’, which are the two core concepts running through the veins of the book. These two are discussed in the context of case studies from all over the world and an attempt is made for them to be anchored in social change owing to globalization and high levels of migration. Language is primarily discussed as a means of exclusion, discrimination and disadvantage, but the positive content of linguistic justice is also reflected upon at the end of the book. In the first introductory chapter, which provides an overview of the whole work, the intersection of language with gender, social class, status, race and legal status is highlighted and an attempt is made to spell out the three principal lines of inquiry: the dimensions of linguistic diversity related to economic inequality, cultural domination and imparity of political participation, respectively. The second chapter is titled ‘Linguistic diversity and stratification’and it provides a historical overview of linguistic ideological work focusing on attempts to homogenize (eg standardize) and (super) diversify languages and dialects. In addition, it makes the important argument that both these processes lay the groundwork for creating inequality, as they contribute towards the creation of linguistic domination and subsequent social stratification.},
keywords = {Eirini Theodoropoulou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Williams2017,
title = {Policy review: Wake me up in 2050! Formulating Language Policy in Wales},
author = {Collin Williams},
doi = {10.17863/CAM.9802},
year  = {2017},
date = {2017-05-19},
journal = {Languages, Society & Policy},
abstract = {The revised Welsh language policy has set a very ambitious target of creating a million Welsh speakers by 2050 which is supported by all political parties.• Research into the priorities, decision-making and concerns of language policy formulators highlights the difficulties they face in realizing political promises and can point to evidence-based strategies for language revitalization.• Without substantial investment in formal education, teacher training, the child care sector and the economic development of predominantly Welsh speaking regions, the 2050 target is unlikely to be met.},
keywords = {Collin Williams},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Tsimpli2017n,
title = {Multilingual education for multilingual speakers},
author = {Ianthi Tsimpli},
doi = {10.17863/CAM.9803},
year  = {2017},
date = {2017-05-19},
urldate = {2017-05-19},
abstract = {In recent years, bilingualism and multilingualism have become a central concern for local and government authorities in the UK as around 1,700,000 primary and secondary school pupils in England speak English as an Additional Language. The Department for Education as well as charity organizations, have declared an active interest in research and dissemination of research findings to the wider public regarding bilingual children growing up and receiving education in the UK schools. Most of the relevant research reports, advice and guidelines to practitioners and parents concern school-age children from primary through to secondary schools. There are also government initiatives or charity organizations concerned with preschool childcare and education for children for whom English is not the home language. Specifically, the Early Years Foundation Stage (EYFS) framework, effective from September 2014, defines three ‘prime’areas as crucial for the framework’s principles: a) communication and language, b) physical development and c) personal, social and emotional development. As communication and language are the first of these prime areas in the framework, the role of multilingualism and the implementation of the framework for children with English as an additional language (EAL) is of direct relevance to the framework. EAL children are specifically mentioned in § 1.7, reproduced below:
},
keywords = {Ianthi Tsimpli},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Bhatia2017,
title = {Book review: Chris Featherman, Discourses of Ideology and Identity: Social Media and the Iranian Election Protests},
author = {Aditi Bhatia },
doi = {10.1177/1750481317698625},
isbn = {9781138825581},
year  = {2017},
date = {2017-05-18},
booktitle = {Discourses of Ideology and Identity: Social Media and the Iranian Election Protests},
volume = {11},
number = {3},
pages = {330-332},
publisher = {New York: Routledge},
keywords = {Aditi Bhatia},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Giles2017d,
title = {The fluency principle: Why foreign accent strength negatively biases language attitudes},
author = {Howard Giles and Marko Dragojevic and Anna-Carrie Beck and Nicholas T. Tatum},
doi = {10.1080/03637751.2017.1322213},
year  = {2017},
date = {2017-05-16},
urldate = {2017-05-16},
journal = {Communication Monographs},
volume = {84},
number = {3},
pages = {1-21 },
abstract = {Two experiments tested the prediction that heavy foreign-accented speakers are evaluated more negatively than mild foreign-accented speakers because the former are perceived as more prototypical (i.e., representative) of their respective group and their speech disrupts listeners’ processing fluency (i.e., is more difficult to process). Participants listened to a mild or heavy Punjabi- (Study 1) or Mandarin-accented (Study 2) speaker. Compared to the mild-accented speaker, the heavy-accented speaker in both studies was attributed less status (but not solidarity), was perceived as more prototypical of their respective group, disrupted listeners’ processing fluency, and elicited a more negative affective reaction. The negative effects of accent strength on status were mediated by processing fluency and sequentially by processing fluency and affect, but not by prototypicality. Theoretical, methodological, and practical implications are discussed.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@misc{Pablé2017c,
title = {Language and social identity: A critical integrationist},
author = {Adrian Pablé},
year  = {2017},
date = {2017-05-15},
journal = {The Language Myth},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Cardoso2017b,
title = {Early Notices Regarding Creole Portuguese in Former Portuguese Timor},
author = {Hugo Cardoso and Alan Baxter},
doi = {10.1163/19552629-01002001},
year  = {2017},
date = {2017-05-03},
urldate = {2017-05-03},
journal = {Journal of Language Contact},
volume = {10},
number = {2},
pages = {264-317},
abstract = {The area of ​​Bidau, in the East Timorese capital of Dili, was home to the only documented form of Portuguese Creole in Timor. Although Bidau Creole Portuguese is now extinct, by most accounts, a few scattered records allow a glimpse into what it must have been like, and reveal its clear relationship with other Southeast Asian Portuguese-based creoles; Baxter's (1990a) study of Bidau Creole Portuguese was based mostly on a set of recordings made in the context of the Timor Anthropological Mission ["Anthropological Mission to Timor", 1953-1954]. In this article, Baxter (1990a: 3) mentions that "[s]o far, the earliest located reference to Bidau Creole English, and one which contains some impressionistic examples of conversations and the verse of a song, is Castro (1943: 56) , 177)". However, since the publication of this study, a few earlier references to what can be interpreted as Portuguese-based creole in Timor have been located in unpublished archival sources. Hugo Schuchardt and José Leite de Vasconcelos were highly interested in determining whether Creole was spoken in Timor and what the local Portuguese was like. The present study introduces and contextualises these epistolary sources, discussing the linguistic and sociolinguistic material contained therein, and its relevance for the confirmation of different threads of language contact involving Portuguese. Hugo Schuchardt and José Leite de Vasconcelos were highly interested in determining whether Creole was spoken in Timor and what the local Portuguese was like. The present study introduces and contextualises these epistolary sources, discussing the linguistic and sociolinguistic material contained therein, and its relevance for the confirmation of different threads of language contact involving Portuguese. Hugo Schuchardt and José Leite de Vasconcelos were highly interested in determining whether Creole was spoken in Timor and what the local Portuguese was like. The present study introduces and contextualises these epistolary sources, discussing the linguistic and sociolinguistic material contained therein, and its relevance for the confirmation of different threads of language contact involving Portuguese.
},
keywords = {Hugo Cardoso},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@bachelorthesis{Fox2017,
title = {Remembering and Recreating Origins: The Transformation of a Tradition of Canonical Parallelism among the Rotenese of Eastern Indonesia},
author = {James Fox},
doi = {10.1353/ort.2017.0009},
year  = {2017},
date = {2017-05-01},
urldate = {2017-05-01},
journal = {Oral Tradition},
volume = {31},
issue = {2},
abstract = {I have been studying an oral tradition of strict canonical parallelism intermittently for nearly half a century. I began my research on this oral tradition based on the island of Rote in eastern Indonesia in 1965, and have continued these efforts, now with greater urgency, to the present. I have also been investigating issues in comparative parallelism for roughly the same period of time. In 2014 I published Explorations in Semantic Parallelism, which marked an important stage in this research. This volume is a collection of papers both new and old. For example, I reprinted my first survey of the field in 1977 published in honor of Roman Jakobson together with a longer paper on the "trajectory" of subsequent and continuing developments in the study of parallelism.

Explorations in Semantic Parallelism also reprints several of my papers on the study of the Rotenese tradition of canonical parallelism together with various papers that continue to extend my study of this tradition. My personal understanding of the Rotenese tradition of canonical composition has grown over several decades, while the tradition itself has been undergoing change. My perceptions of this change are intimately linked to my increasing comprehension of the tradition as a whole.

In this paper I take stock of the work on that tradition to date and to put it into perspective. I also describe the changes that have occurred in the tradition over the course of my research as I gradually gained new perceptions of its fundamental underpinnings. Much of my general research on Rote has been historically oriented. The island has its own extensive oral historical traditions as well as Dutch archival records that date to the mid-seventeenth century. Some of the changes in Rote's traditions of parallelism that I perceive as most significant were, on good historical evidence, begun a century earlier and have now taken over as ever more influential.},
keywords = {James Fox},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@inbook{Pablé2017d,
title = {Secular humanist discourses on rationality},
author = {Adrian Pablé},
editor = {Adrian Pablé},
doi = {10.4324/9781315621760-3},
isbn = {9781315621760},
year  = {2017},
date = {2017-05-01},
publisher = {Routledge},
keywords = {Adrian Pablé},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Stoffers2017,
title = {Simultaneous optimization of electrical and thermal transport properties of Bi 0.5 Sb 1.5 Te 3 thermoelectric alloy by twin boundary engineering},
author = {Andreas Stoffers and Yuan Yu and Dong-Sheng He and Siyuan Zhang and Oana Cojocaru-Mirédin and Torsten Schwarz and Xiao-Yu Wang and Shuqi Zheng and Bin Zhu and Christina Scheu and Di Wu and Jia-Qing He and Matthias Wuttig and Zhong-Yue Huang and Fang-Qiu Zu},
doi = {10.1016/j.nanoen.2017.05.031},
year  = {2017},
date = {2017-05-01},
journal = {Nano Energy},
volume = {37},
pages = {203-213},
abstract = {The strong interdependence between the Seebeck coefficient, the electrical and thermal conductivity makes it difficult to obtain a high thermoelectric figure of merit, ZT. It is of critical significance to design a novel structure that manages to decouple these parameters. Here, we combine a liquid state manipulation method for solidified Bi0.5Sb1.5Te3 alloy with subsequent melt spinning, ball milling, and spark plasma sintering processes, to construct dedicated microstructures containing plenty of 60° twin boundaries. These twin boundaries firstly scatter the very low-energy carriers and lead to an enhancement of the Seebeck coefficient. Secondly, they provide a considerable high carrier mobility, compensating the negative effect of the reduced hole concentration on the electrical conductivity. Thirdly, both experimental and calculated results demonstrate that the twin-boundary scattering dominates the conspicuous decrease of the lattice thermal conductivity. Consequently, the highest ZT value of 1.42 is achieved at 348 K, which is 27% higher than that of the sample with less twin boundary treated without liquid state manipulation. The average ZT value from 300 K to 400 K reaches 1.34. Our particular sample processing methods enabling the twin-dominant microstructure is an efficient avenue to simultaneously optimize the thermoelectric parameters.},
keywords = {Andreas Stoffers},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Sidnell2017e,
title = {Action in interaction is conduct under a description},
author = {Jack Sidnell},
doi = {10.1017/S0047404517000173},
year  = {2017},
date = {2017-04-24},
urldate = {2017-04-24},
journal = {Language in Society},
volume = {46},
issue = {03},
pages = {1-25},
abstract = {Requests, offers, invitations, complaints, and greetings are some of the many action types routinely invoked in the description and analysis of interaction. But what is the ontological status of, for instance, a request? In what follows I propose that action is conduct under a description. Thus, for the most part, interaction is organized independently of any action description or categorization of conduct into discrete action types. Instead, participants in interaction draw on the details of the situation in which they find themselves in order to produce conduct that others will recognize and to which they are able to respond in fitted ways. ‘Action’ still plays a key role in the organization of interaction, however, because accountability attaches not to raw conduct but only to conduct under some particular, action-formulating description. (Action, interaction, description, conversation analysis, Anscombe.},
keywords = {Jack Sidnell},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@book{Williams2017b,
title = {Whither Language Rights?},
author = {Collin Williams},
doi = {10.13140/RG.2.2.11196.64648},
year  = {2017},
date = {2017-04-22},
journal = {International Association of Language Commissioners},
volume = {1},
pages = {1-32},
publisher = {International Association of Language Commissioners},
abstract = {1.1 On 7-9 March 2016, language commissioners, public servants, academics and other professionals from various parts of the world gathered in Galway, Ireland for the third conference of the International Association of Language Commissioners. Created in May 2013 in Dublin, Ireland, IALC supports and advances language rights, equality and diversity, and helps language commissioners work to the highest professional standards. Current membership includes representatives from regions and countries with language commissioners, including Canada (at Federal level, Ontario, New Brunswick and Nunavut), Catalonia, Ireland, Kosovo, South Africa, Sri Lanka and Wales.
1.2 The conference itself was organised and hosted superbly by the staff of An Coimisinéara Teanga, together with partners from NUIG. Rónán Ó Domhnaill and his colleagues deserve special thanks for arranging a stimulating mix of speakers, an excellent venue and abundant opportunities for the exchange of ideas, best practice principles and practice, and fellowship.},
keywords = {Collin Williams},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Ladegaard2017b,
title = {We’re only here to help: Identity struggles in foreign domestic helper narratives},
author = {Hans Ladegaard},
doi = {10.1075/dapsac.69.23lad},
year  = {2017},
date = {2017-04-13},
urldate = {2017-04-13},
pages = {427-444},
publisher = {John Benjamins},
chapter = {23},
abstract = {This chapter draws on a large corpus of life stories of foreign domestic helpers (FDHs) in Hong Kong. Narratives were recorded at a church shelter that provides temporary accommodation to domestic workers, and the analyses focus on the identity struggles the women are engaged in. They have to accept an enforced identity as maids, who cannot even claim the right to be respected as human beings, but they are also struggling to claim a positive identity as ‘helpers’ who are in Hong Kong to serve God and their families. The chapter argues that the women’s identity as Christian servants allows them to overcome their hardships. It also argues that scholars need to pay attention to how FDHs label themselves. It considers the women’s testimonies about themselves and it argues that marginalised groups should label themselves in ways that are meaningful to them.},
keywords = {Hans Ladegaard},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@misc{Dalakoglou2017bb,
title = {Roads and Anthropology: Ethnographic Perspectives on Space Time and Im Mobility},
author = {Dimitris Dalakoglou and Penny Harvey},
year  = {2017},
date = {2017-04-08},
abstract = {The current text locates the anthropological study of roads within the wider context of studies on mobility and modernity. Besides introducing the articles of this special issue of Mobilities on roads and anthropology, this introduction also addresses some of the broader theoretical and epistemological implications of the anthropological perspective on roads, space, time and (im)mobility.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {misc}
}
@article{Sitaridou2017,
title = {Assessing the sociolinguistic vitality of Istanbulite Romeyka: an attitudinal study},
author = {Ioanna Sitaridou and Laurentia Schreiber},
doi = {10.1080/01434632.2017.1301944},
year  = {2017},
date = {2017-04-04},
journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development},
volume = {39},
number = {1},
pages = {1-16},
abstract = {We assess the sociolinguistic vitality of Romeyka, the only Asia Minor Greek variety, which, albeit endangered, is still spoken in the Black Sea region, Turkey (historically known as Pontus), by means of nine extralinguistic (i.e. sociological) and sociolinguistic factors, specially tailored for the situation of Romeyka. Our current vitality assessment addresses an Istanbulite community, although the results will be compared against a rural community in the Black Sea, namely ‘Anasta’ [Sitaridou, I. 2013. “Greek-Speaking Enclaves in Pontus Today: The Documentation and Revitalization of Romeyka.” In Keeping Languages Alive: Language Endangerment: Documentation, Pedagogy and Revitalization, edited by M. Jones and S. Ogilvie, 98–112. Cambridge: Cambridge University Press]. We used the direct approach to conduct an attitudinal survey – the first of its kind for Romeyka – which allows us to track the interrelation of vitality factors. The most relevant factors were (i) Turkish language policies and education; (ii) identity function of the language; and (iii) language competence. Furthermore, as an often-neglected factor, the language of data elicitation was shown to affect the answers of respondents. The following variables were also found pertinent: (iv) age, (v) gender, (vi) speech community; the latter is argued to constitute the most crucial factor for Romeyka’s vitality.},
keywords = {Ioanna Sitaridou},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Meccariello2017,
title = {An Emendation In Apollonius Sophista's Lexicon Homericum},
author = {Chiara Meccariello},
doi = {10.1017/S0009838817000222},
year  = {2017},
date = {2017-04-02},
urldate = {2017-04-02},
journal = {The Classical Quarterly},
volume = {67},
number = {1},
pages = {1-3},
abstract = {The beginning of the second entry of Apollonius Sophista's Lexicon Homericum reads as follows in the codex Coislinianus gr. 345, the only direct witness to this section (1, 14–15 Bekker): ἀάατος· ὁ ἀβλαβὴς καὶ εὐχερὴς καὶ δι’ οὗ ἄνευ ἄτης. ἐνίοτε δὲ τὸν ἐπιβλαβῆ καὶ δυσχερῆ … ἀάατος: ‘harmless’ and ‘easy’, and δι’ οὗ ‘without ἄτη’. But sometimes ‘hurtful’ and ‘difficult’.},
keywords = {Chiara Meccariello},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@article{Giles2017e,
title = {Language attitudes and intergroup dynamics in multilingual organizations},
author = {Howard Giles and Dajung Woo},
doi = {10.1177/1470595817701507},
year  = {2017},
date = {2017-04-01},
urldate = {2017-04-01},
journal = {International Journal of Cross Cultural Management},
volume = {17},
number = {1},
pages = {39-52},
abstract = {This article takes an intergroup communication perspective to conceptualizing language-related issues in multilingual multinational corporations (MNCs). Language is one of the most salient identifiers of individuals and groups as well as an integral aspect of self-concept. Managers of multilingual teams and MNCs, where speakers of different first languages must rely on mutual interactions to achieve common goals, are likely to deal with communication challenges among many other managerial concerns. Adopting a corporate common language (CCL) provides MNCs benefits, such as efficiency and coherence, from standardizing employees’ use of language. Yet, the fact that a certain language is viewed as “standard” or common—and others as “nonstandard” and uncommon—can potentially create tensions between native and nonnative speakers of it. To increase scholarly attention to this topic, we discuss topics related to language attitudes that can affect communication processes in multilingual MNCs. The implications of, and organizational benefits for, sensitizing managers of MNCs that have adopted a CCL approach to these intergroup dynamics are discussed. We conclude the article with future research agenda for cross-cultural management researchers facing the global environment in which organizational, cultural, and sectoral boundaries are increasingly blurred and multilingualism impacts both internal and external functions of organizations.},
keywords = {Howard Giles},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Garcia2017,
title = {The Ambivalent Archive},
author = {Angela Garcia},
doi = {10.2307/j.ctv1168bd2.6},
year  = {2017},
date = {2017-03-30},
urldate = {2017-03-30},
pages = {29-44},
keywords = {Angela Garcia},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {Infrastructures, borders, (im)mobility, or the material and social construction of new Europe},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7228/manchester/9781526109330.003.0008},
isbn = {9781526109330},
year  = {2017},
date = {2017-03-06},
abstract = {This final chapter summarises the previous work suggesting some links between the mass contraction projects that took place in Europe after the end of Cold War and the border securitisation processes that the book described and how these are linked with contemporary phenomena.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Pia2017,
title = {Back on the water margin: the ethical fixes of sustainable water provisions in rural China},
author = {Andrea E. Pia},
year  = {2017},
date = {2017-03-01},
urldate = {2017-03-01},
journal = {Journal of the Royal Anthropological Institute},
volume = {23},
number = {1},
pages = {120-136},
abstract = {The classical Chinese novel The water margin tells the story of a group of petty officials who take a collective stance against the widespread corruption and unfairness of imperial Chinese society. At the root of this story lies the deeply ethical conundrum of redressing injustice when unchecked power prevails. This article draws from this insight to explore some of the ethical dilemmas Chinese state bureaucrats in Yunnan face today when provisioning drinking water to rural communities. Yunnanese officials are burdened with these dilemmas by the state's conspicuous retreat from rural public services in favour of market‐based supply. Through their ethical interventions, Chinese bureaucrats are able to temporarily defer the collapsing of rural water provisions which is caused by the contradictions introduced by the marketization of water. However, such interventions may be followed by further damage to the environment.
},
keywords = {Andrea E. Pia},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Fina2017bb,
title = {Diversity in school: Monolingual ideologies versus multilingual practices},
author = {Anna De Fina},
year  = {2017},
date = {2017-03-01},
pages = {191-208},
publisher = {Georgetown University Press},
chapter = {11},
abstract = {CONTACT ZONES, OR “SOCIAL
spaces where cultures meet, clash and grapple with eachother” (Pratt, 1991, 34) have become more and more widespread in the late mod-ern world as globalization has radically increased population flows and transnationalexchanges. Thus, even countries that have been traditional sites of emigration ratherthan immigration, such as Italy, have seen a complete reversal, turning into pointsof arrival for people from all over the globe. Indeed, economic migration of foreign workers has become one of the most significant phenomena in the social life of mod-ern Italy. Over the past thirty years, the country has transformed itself completelyfrom a site of massive emigration to a destination for millions of immigrants froma wide spectrum of countries and areas, from Eastern Europe, to Africa, to Asia.This change follows economic trends in all of the European Union. But, while in the1970s immigration was restricted to North European countries that sought foreign workers either from former colonies or from the Mediterranean basin to employthem in construction and factories (see Calvanese and Pugliese 1988), starting in the1980s a new kind of migration has taken shape (see King 1993; Cole 1997), involvingItaly as well as other southern Mediterranean countries. Recent statistics publishedby Caritas (2012) report that immigrants in Italy in 2012 were about five million andconstituted 18 percent of the population, while in 2003 they constituted only 3.4percent of the total population (Delli Zotti et al. 2011). According to Cole (1997),new migrants come mainly from non-European countries, and are mostly “unsolic-ited and often unregulated and undocumented” (4). New migrants started targetingItaly due to the absence of tight controls and the existence of a vast informal market.Hence their numbers have been growing exponentially from the 1990s to the pres-ent. As noted by Cole and Booth (2007), immigrants’ contribution to the economyin Italy depends on local markets (13). While in the North they find employment in the small and medium-sized factories, in other areas (particularly in the South) theyperform low-skilled, temporary jobs, mostly in domestic services, in agriculture astemporal workers, and in the tertiary industry.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Fina2017bb,
title = {Diversity and super-diversity: Sociocultural linguistic perspectives},
author = {Anna De Fina and Didem Ikizoglu and Jeremy Wegner},
year  = {2017},
date = {2017-03-01},
publisher = {Georgetown University Press},
abstract = {Sociocultural linguistics has long conceived of languages as well-bounded, separate codes. But the increasing diversity of languages encountered by most people in their daily lives challenges this conception, and more recent scholarship complicates traditional associations between languages and social identities. Diversity-and even super-diversity-is now the norm. This volume examines the increasing diversity of linguistic phenomena and addresses the theoretical-methodological challenges that accounting for such phenomena pose to sociocultural linguistics. Diversity and Super-Diversity brings together top scholars in the field and stages the debate on super-diversity that will be sure to interest sociocultural linguists, generating discussion and informing future research.},
keywords = {Anna De Fina},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@bachelorthesis{Garcia2017b,
title = {The Rainy Season: Toward a Cinematic Ethnography of Crisis and Endurance in Mexico City},
author = {Angela Garcia},
doi = {10.1215/01642472-3728020},
year  = {2017},
date = {2017-03-01},
urldate = {2017-03-01},
journal = {Social Text},
volume = {35},
pages = {101-121},
abstract = {Based on ethnographic research and critical reflection on Carlos Reygadas’s film Post Tenebras Lux, this article explores the texture and temporality of crisis and endurance in Mexico. Specifically, it traces the transformation of one of Mexico City’s ubiquitous anexos (annexes), which names coercive drug treatment centers run by and for the informal working poor. In putting the ethnography of an anexo in dialogue with Reygadas’s film, this article develops a picture of precarious sociality in contemporary Mexico, one shaped by neoliberal reform and drug-related violence. Finally, it contemplates how the film and the anexo’s resonant “difficulty” upset sense and meaning, thereby suggesting new ways of attending to life within broader durations of politics and history.},
keywords = {Angela Garcia},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
@article{Andaya2017bb,
title = {Editorial – networks and individuals in international organizations},
author = {Barbara Watson Andaya},
doi = {10.1017/S1740022816000309},
year  = {2017},
date = {2017-03-01},
journal = {Journal of Global History},
volume = {12},
number = {01},
pages = {1-3},
abstract = {The Journal of Global History aims to be the leading scholarly outlet for comparative and connective accounts of world historical significance. JGH publishes articles that examine structures, processes and theories of global change, inequality and stability, as well as articles focusing on smaller scales that are in keeping with, or transcend, the boundaries of historical polities or environments. JGH particularly values creativity and originality in approaches to global history, as well as debates on the theories, methods and evidence underpinning major historical narratives.},
keywords = {Barbara Watson Andaya},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {Infrastructures, borders, (im)mobility, or the materialand social construction of new Europe},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00015},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {This final chapter summarises the previous work suggesting some links between the mass contraction projects that took place in Europe after the end of Cold War and the border securitisation processes that the book described and how these are linked with contemporary phenomena.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {The state(s) of the road},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00010},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {The road 34 kilometers appropriate for lighter travel had been constructed. Prior to their evacuation, however, Austro-Hungarian military personnel carried out a broad road-destruction project. The Italian and French armies, which had occupied the southwest and southeast of Albania respectively, also constructed a number of roads—including highways able to carry heavy vehicles—such as the Durres–Tirana road and the road between Vlora and the Albanian border through Tepelena (Scriven 1921; Skendi et al. 1957).
The subsequent regime of the post-WWI state was not particularly effective in carrying out road construction. Internal instability, power struggles, foreign occupation, and local rebellion contributed to the inability of the temporary Albanian governments of the time to conduct public works effectively (see Puto and Pollo 1981, 171–216).},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {Fear of the road and the accident of postsocialism},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00012},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {Domesticating the road},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00014},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {In building these houses, Albanians familiarize and perhaps partly resolve the contradictions and controversies of what we could call postsocialism on a macroscale, something which is evident in the road-related narratives. In fact, house-making brings what we abstractly call postsocialism, transnationalism, and globalization or international dependency down to the familiar and affective sphere of home. These large-scale phenomena, which were examined earlier in reference to the roads, are condensed into the familiar sphere of domestic material culture and are reconfigured accordingly. House-making and road poetics have similar properties in providing a way for people to make sense of, familiarize with, and negotiate a fluid and dynamic everyday life.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {From dromocracy toward a new critical dromology},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00008},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {The road 2 the years 1926–30—not regarded by them as part of their way of life but something to be passively accepted or to be circumvented or ignored. To give one example: though the Administration compelled them to maintain wide roads it was noticeable that when a group of Azande walked down them they did so in single file as they were accustomed to do along their bush paths.(Evans-Pritchard 1960, 311)
Given the aforesaid trend toward remote ethnographic subjects, there was, in some respects, an unspoken competition between ethnologists to reach the most isolated and remote places, and as such the most primitive and exotic of peoples. Early anthropological accounts are full of references to isolated subjects accessed by poor-quality (mostly pre-automobile) roads.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Lupke2017b,
title = {Satellite- vs. Verb-Framing Underpredicts Nonverbal Motion Categorization: Insights from a Large Language Sample and Simulations},
author = {Friederike Lupke and Guillermo Montero-Melis and Sonja Eisenbeiss and Bhuvana Narasimhan and Iraide Ibarretxe-Antuñano and Sotaro Kita and Anetta Kopecka and Tatiana Nikitina and Ilona Tragel and T Florian Jaeger and Juergen Bohnemeyer},
doi = {10.1163/23526416-00301002},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
journal = {Cognitive Semantics},
volume = {3},
number = {1},
pages = {36-61},
abstract = {Is motion cognition influenced by the large-scale typological patterns proposed in Talmy's (2000) two-way distinction between verb-framed (V) and satellite-framed (S) languages Previous studies investigating this question have been limited to comparing two or three languages at a time and have come to conflicting results. We present the largest cross-linguistic study on this question to date, drawing on data from nineteen genealogically diverse languages, all investigated in the same behavioral paradigm and using the same stimuli. After controlling for the different dependencies in the data by means of multilevel regression models, we find no evidence that S- vs. V-framing affects nonverbal categorization of motion events. At the same time, statistical simulations suggest that our study and previous work within the same behavioral paradigm suffer from insufficient statistical power. We discuss these findings in the light of the great variability between participants, which suggests flexibility in motion representation. Furthermore, we discuss the importance of accounting for language variability, something which can only be achieved with large cross-linguistic samples.},
keywords = {Friederike Lüpke},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {The road to Albania},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00009},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {The main ethnographic site of this book is the city of Gjirokastër in south Albania and a 29-kilometer highway linking the city with the cross-border passage of Kakavijë. Gjirokastër is a small city by international standards, yet in the southwest Balkans it is a significant urban center with an important geographic and historical position within the traveling routes of the region.
The boundary, the road, and the cross-boundary flows between Albania and Greece are ethnographically special, not because of their uniqueness but because they encapsulate processes typical of the recent past and present of Europe. Ethnographically, on and through the highway and its flows, it becomes possible, even necessary, to discuss a series of historical processes and sociocultural phenomena.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Dalakoglou2017bb,
title = {The road: An ethnography of (im)mobility, space and cross-border infrastructures in the Balkans},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7228/manchester/9781526109330.001.0001},
isbn = {978-1-5261-0934-7},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {This book is an ethnographic and historical study of the main Albanian-Greek cross-border highway. It is not merely an ethnography on the road but an anthropology of the road. Complex sociopolitical phenomena such as EU border security, nationalist politics, transnational kinship, social–class divisions, or post–cold war capitalism, political transition, and financial crises in Europe—and more precisely in the Balkans—can be seen as phenomena that are paved in and on the cross-border highway. The highway studied is part of an explicit cultural–material nexus that includes elements such as houses, urban architecture, building materials, or vehicles. Yet even the most physically rooted and fixed of these entities are not static, but have fluid and flowing physical materialities.},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {The road of/on transition},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00013},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {recently gained real estate in order to “wager” the cash in the pyramid schemes, while others “played” their migratory remittances. Following this loss, they also faced the fear of civil war. Today, almost twenty years on, it is still extremely commonplace to hear discussions about “1997” and the pyramid crisis in Albania. It has left an indelible mark on the collective identifications of Albanians. The greatest mystery related to this so-called war of 1997 is what happened to the $2 billion that vanished (Pettifer and Vickers 2006, 5). One of the most popular stories explaining the fate of the lost money claims that the money “escaped” to Greece along the highway in question. The various versions of this story all situate the action along the 29-kilometer section of the national road between Gjirokastër and the border checkpoint (Kakavijë). Marenglen, a “puro” Gjirokastrit, told me the most common version of this story:},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {The city and the road},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00011},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
abstract = {The urban topography of Gjirokastër city, where part of the current ethnography was based, is under a continuous process of change during the last two decades. The city has in fact been relocated around the traffic infrastructure, centralising the road which leads to the Albanian-Greek border since the borders opened, in 1990. This appears to be a somewhat predictable spatial transformation for a city which has one third of its population living as migrants in Greece and consumes almost entirely imported Greek products since 1990. However, this transformation of the urban formation is a complex process. This chapter enlightens on how the postsocialist city is enlarged dramatically and how it is reconfigured spatially in reference to the road infrastructure. It will address two main processes, the postsocialist introduction of the car-related spatial practices and the relocation of the urban centre around the road.},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@book{Dalakoglou2017bb,
title = {The road},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
@inbook{Dalakoglou2017bb,
title = {Bibliography},
author = {Dimitris Dalakoglou},
doi = {10.7765/9781526109354.00018},
isbn = {9781526109354},
year  = {2017},
date = {2017-02-28},
publisher = {Manchester University Press},
type = {inbook},
keywords = {Dimitris Dalakoglou},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
@article{Fina2017bb,
title = {Routledge Handbook of Migration and Language. (S. Canagarajah, Ed.). Narrative in the study of migrants},
author = {Anna De Fina and Amelia Tseng},
editor = {Suresh Canagarajah},
doi = {https://doi.org/10.4324/9781315754512},
isbn = {9780367581350},
year  = {2017},
date = {2017-02-21},
abstract = {** Winner of AAAL Book Award 2020 **
**Shortlisted for the BAAL Book Prize 2018**

The Routledge Handbook of Migration and Language is the first comprehensive survey of this area, exploring language and human mobility in today’s globalised world. This key reference brings together a range of interdisciplinary and multidisciplinary perspectives, drawing on subjects such as migration studies, geography, philosophy, sociology and anthropology. Featuring over 30 chapters written by leading experts from around the world, this book:

# Examines how basic constructs such as community, place, language, diversity, identity, nation-state, and social stratification are being retheorized in the context of human mobility;

# Analyses the impact of the ‘mobility turn’ on language use, including the parallel ‘multilingual turn’ and translanguaging;

# Discusses the migration of skilled and unskilled workers, different forms of displacement, and new superdiverse and diaspora communities;

# Explores new research orientations and methodologies, such as mobile and participatory research, multi-sited ethnography, and the mixing of research methods;

# Investigates the place of language in citizenship, educational policies, employment