@book{Omar2016,

title = {Teori Asas Nahu},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789834616755},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2015bb,

title = {Languages in the Malaysian Education System: Monolingual strands in multilingual settings},

author = {Asmah Haji Omar},

editor = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9781138948754},

year  = {2015},

date = {2015-11-27},

publisher = {Routledge},

abstract = {This book provides an overview of language education in Malaysia, covering topics such as the evolution of the education system from pre-independence days to the present time, to the typology of schools, and the public philosophy behind every policy made in the teaching of languages. The book consists of chapters devoted to the teaching of languages that form separate strands but are at the same time connected to each other within the education system.



These chapters discuss:

* Implementing the national language policy in education institutions

* English in language education policies and planning in Malaysia

* Chinese and Tamil language education in Malaysia

* Teaching of indigenous Malaysian languages

* The role of translation in education in Malaysia

　

It also discusses the development of language which enables the national language, Malay, to fulfil its role as the main medium of education up to the tertiary level. This book will be of interest to researchers studying language planning, teacher education and the sociology of education, particularly, within the Malaysian context.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2015,

title = {Susur Galur Bahasa Melayu},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9836298266},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

abstract = {This book is written in Malay. We always ask why the Malay language has so many dialects and why the language changes from region to region, even from mukim to mukim. We also often ask why there is a dialect group whose members are close to each other and apart from their characteristics with the other group. The answer is in this book. Kita selalu bertanya mengapakah bahasa Melayu mempunyai begitu banyak dialek atau loghat, dan mengapakah bahasa berubah dari kawasan ke kawasan, bahkan dari mukim ke mukim. Kita juga sering bertanya mengapakah pula ada kumpulan dialek yang anggota-anggotanya berdekatan satu sama lain dan berjauhan pula dari segi ciri-cirinya dengan kumpulan yang satu lagi. Jawapannya ada di dalam buku ini.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2015b,

title = {Riwayat Ungku Aziz},

author = {Asmah Haji Omar and Ungku A. Aziz},

isbn = {978-983-46-1444-7},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

publisher = {University of Malaya Press},

abstract = {Profesor Diraja Ungku Abdul Aziz merupakan seorang tokoh akademik ternama yang banyak menyumbang kepada pembangunan negara. Buku Riwayat Ungku Aziz boleh dilihat sebagai tambahan kepada penulisan tentang tokoh tersebut dalam beberapa karya lain. Buku ini terdiri daripada lapan bab yang menerangkan tentang latar belakang Ungku Aziz, susur galur dan salasilah beliau, ketokohan, kepimpinan serta jasa beliau kepada pembangunan Malaysia.



Hubungan yang baik antara penulis dan Ungku Aziz merupakan kekuatan buku ini. Bahan yang menjadi kandungan buku ini sebahagiannya diambil daripada khazanah ingatan penulis sendiri dengan pengalaman bekerja di Universiti Malaya, dan khususnya di bawah pentadbiran Ungku Aziz sebagai Naib Canselor. Khazanah ingatan ini disokong oleh buku-buku catatan harian ketika penulis menjadi Pengarah Pusat Bahasa dan Timbalan Naib Canselor (Perjawatan), Universiti Malaya dan temu bual bersama Ungku Aziz sendiri.



Diharap buku ini dapat menjadi pelengkap kepada karya mengenai Ungku Aziz dan menjadi contoh ikutan masyarakat.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2015bb,

title = {Dasar Bahasa Kebangsaan},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9834617534},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2014,

title = {Nahu Melayu Mutakhir},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9834600933},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

abstract = {This book is written in Malay. This 5th edition of Malay Gramma book uses a systemic-functional method in explaining the use of language forms based on the Malay language system. Buku Nahu Melayu Mutakhir Edisi Kelima menggunakan kaedah sistemik-fungsional, yang sememangnya bersifat maksimalis dalam menerangkan penggunaan bentuk-bentuk bahasa berdasarkan sistem bahasa Melayu serta fungsi bentuk-bentuk itu dalam unsur-unsur nahu seperti frasa, klausa dan ayat.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2014b,

title = {Za'ba: Ahli Fikir dan Ahli Bahasa},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789834611507},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

publisher = { Kuala Lumpur :  Dewan Bahasa dan Pustaka},

abstract = {Za'ba pernah berkata, "Pekerjaan yang saya gemar sekali ialah mengarang, menulis." Kerjayaanya sebagai guru dan pegawai pelajaran menjadikan Za'ba ahli bahasa Melayu ulung yang meletakkan peraturan-peraturan asas dalam nahu dan fonologi (melalui ejaan Jawi dan Rumi) Melayu. Kupusannya yang mendalam mengenai gejala-gejala masyarakat serta sikap dan perilaku manusia di dalamnya berlandaskan konsep-konsep yang tersimpul dalam kata dan ungkapan yang ada dalam bahasa Melayu dan juga bahasa Arab. Buku ini menelusuri pertumbuhan dan perkembangan kegemarannya itu sejak beliau masih kanak-kanak lagi hinggalah beliau menghasilkan karya-karya unggul dalam bentuk buku dan makalah.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2014bb,

title = {The Mah Meri Language: An Introduction},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9831007123},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

publisher = {University of Malaya Press},

abstract = {This book is a holistic description of the Mah Meri language from phonology to syntax, extending to discourse and the lexis. As the title shows, it is meant to introduce to researchers in linguistics and related disciplines not only the basic systems and structures, but also the culture and belief system that goes with the language.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2013b,

title = {Crossing the Malay Linguistic Divide},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789834611736},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2011,

title = {Teori dan Kaedah Nahu: Sejarah Pertumbuhan Aliran Pemikiran},

author = {Asmah Haji Omar},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2010,

title = {Carik-Carik Bulu Ayam: Kisah Runding Bahasa Dunia Melayu},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789834602604},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

publisher = {Language and Library Council},

abstract = {The Story of the World Language Consultant English, 153 pages, ISBN 978-983-46-0260-4 Reviewer: Raja Raja Ariffin Masittah rajamasittah@putra.upm.edu.myUniversiti Putra Malaysia The MBIM/MABBIM journey describes the journey of academia, culture, psychology and human relations, all of which are encompassed in language. Thus the expression Asmah in the book cover Clerk-Clerk Feather Meal Story Consultant Language Malay World. In presenting the idea of ​​the MBIM/ MABBIM consultation, Asmah has applied conflict theory and conflict resolution in terms of language involving three countries, namely Malaysia, Indonesia and Brunei Darussalam, which each have geolinguistic and worldview and cognition differences. The discussion and resolution of this conflict is seen based on a framework consisting of four axes, namely politics, language, specialization and the axis of experience. To achieve the above purpose, Asmah has divided the contents of this book into seven chapters. The first chapter discusses consultation and decision -making efforts according to social, economic, cultural, and ethical situations in the process of reaching a provision in a group, committee or committee, which can represent a department, ministry, association, country or national group. The key word in this process is judgment, i.e. what appropriate considerations need to be taken into account in order to be in line with the ethos or goals of the institution or country involved in the negotiations to obtain mutual agreement. According to Asmah (p.2), a goal is underpinned by an ethos that encompasses the aspirations of a person or group involved in the process of achieving a common goal through clear language expression.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2010b,

title = {Wacana Temu Duga dan Wawancara by Asmah Haji Omar},

author = {Asmah Haji Omar},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)},

abstract = {Handbook for those who want to master interviews and interviews. This book provides an explanation of the discourse that applies in interviews and interviews as well as the form and technique of discourse Prof. Emeritus Dato Asmah Haji Omar was born in Jitra, Kedah. Educated in Alor Setar and Kuala Lumpur. Obtained a Bachelor's Degree (1961) and a Master of Arts (Doktorandus 1963) at the University of Indonesia, Doctor of Philosophy, Univ. of London (1969) and was the first Malay woman to earn the degree. He started his career at Univ. Malaya (1963) and most recently as Chair Zaba and Director of the Institute of Malay Civilization, UPSI. Among his important works are Malay Grammar Advanced. He was awarded the AMN (1963) Setia Diraja Kedah (1979) and Dato Setia Diraja Kedah (1983) medals.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2009,

title = {Menjajah ke India},

author = {Asmah Haji Omar and Muhammad Dato' Muda Al-Haj},

isbn = {9789834602291},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

abstract = {Kisah pengembaraan Haji Muhammad Dato' Muda al-Haj (seorang wartawan yang hidup dalam zaman sebelum Perang Dunia Kedua) ke India ini amat menarik untuk dibaca. Cerita pengembaraan ini dihasilkan dalam bentuk catatan harian dalam tulisan Jawi yang cantik dan telah ditransliterasi oleh Profesor Emeritus Dato' Dr. Asmah Haji Omar. Kisah bermula pada 19 Mac 1939, Haji Mohammad bertolak menaiki kapal penumpang S.S. Thelma dari Port Swettenham dengan seorang kawan (Haji Ahmad bin Menteri) melalui Pulau Pinang, Burma dan terus ke India. Sungguhpun lebih merupakan catatan harian, tetapi pengungkapan maklumat dalam buku ini merupakan naratif yang berkait-kaitan antara satu peristiwa denga peristiwa yang lain. Haji Muhammad yang berminat terhadap budaya masyarakat di sana telah memaparkan cara mereka menyara hidup, rupa bentuk perkampungan, sistem kepercayaan mereka, bahkan cara bertutur dan bergaul. Huraiannya bukan dalam bentuk laporan sahaja tetapi penuh dengan ulasan yang menggunakan kaedah perbandingan yang menarik. Oleh sebab kisah ini merupakan huraian yang didasarkan pada penyaksian secara langsung oleh pengarang, maka buku ini mempunyai nilai sejarah yang amat berharga.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2009b,

title = {Panduan Wacana Akademik Teori dan Penerapan},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789834602710},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2008bb,

title = {Nahu Kemas Kini : Panduan Bahasa yang Baik dan Betul},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789833586530},

year  = {2008},

date = {2008-03-15},

number = {244 Pages},

publisher = {PTS Professional Publishing},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2008,

title = {Bahasa Melayu di Samudera},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836298928},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

abstract = {Buku ini menggambarkan perantauan orang Melayu dari alam Melayu ke alam baru di Australia dan wilayah-wilayahnya, mulai awal abad ke-19, dan menjadikan kawasan itu sebagai kawasan pdnyebaran bahasa Melayu.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2008b,

title = {Malay in the Ocean},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836298928},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

number = {215},

publisher = { Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2008.},

edition = {2},

abstract = {This book describes the migration of Malays from the Malay world to the new world in Australia and its territories, starting in the early 19th century, and makes the area an area for the spread of the Malay language.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2008bb,

title = {Grammar Updates: A Good and Correct Language Guide},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9833586538 (ISBN13: 9789833586530 )},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

publisher = {PTS Professional, Malaysia },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2008bb,

title = {Bahasa Melayu di Samudera},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {983629256X},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

number = {215 pages},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2007,

title = {Kesantunan bahasa dalam pengurusan, pentadbiran dan media},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836292377},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2005b,

title = {Alam dan Penyebaran Bahasa Melayu (Siri Monograf Sejarah Bahasa Melayu)},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836287403},

year  = {2005},

date = {2005-01-05},

urldate = {2005-01-05},

publisher = {Dewan Bahasa Dan Pustaka, Kuala Lumpur},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2004,

title = {Bahasa Diraja},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9836280952},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

publisher = {DBP },

abstract = {Bahasa Diraja merupakan salah satu ciri pertuturan dan komunikasi sejak dari zaman silam hingga sekarang. Ciri-ciri khusus seperti perbendaharaan kata dan ungkapan bahasa yang digunakan dalam keluarga diraja membuktikan keunikan, keindahan dan kekayaan bahasa Melayu. Bahasa diraja menjadi elemen penting dalam pelbagai bentuk komunikasi keluarga diraja sama ada yang bersifat rasmi dan tidak rasmi.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2004b,

title = {Bahasa Diraja},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836280954},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur},

abstract = {Bahasa Diraja merupakan salah satu ciri pertuturan dan komunikasi sejak dari zaman silam hingga sekarang. Ciri-ciri khusus seperti perbendaharaan kata dan ungkapan bahasa yang digunakan dalam keluarga diraja membuktikan keunikan, keindahan dan kekayaan bahasa Melayu. Bahasa diraja menjadi elemen penting dalam pelbagai bentuk komunikasi keluarga diraja sama ada yang bersifat rasmi dan tidak rasmi.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar2000,

title = {Malay Perception of Time},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = { 978-9832085101},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

publisher = {Akedami Pengajian Melayu, University Malaya},

abstract = {This volume, Malay Perception of Time, is the result of an investigation into various aspects of language to see how time is anchored in them.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1998,

title = {The Encyclopedia of Malaysia: Languages and Literature (Encyclopedia of Malaysia)},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789813018525},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

publisher = {Archipelago Press.},

abstract = {An in-depth study of the language and literature of Malaysia. As a multilingual nation, there is a lot to discover from language planning and social varieties as well as how these are presented in the nation's literature.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1998b,

title = {Concepts of Conflict, War, and Peace in the Malay Language},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {978-9839705970},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

number = {119 pages},

publisher = {Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya},

abstract = {Conflict amd war are aspects of human behaviour and have been so from time immemorial. Every day we hear of events involving people in various types of conflict in all levels of society. A conflict may result from jealousy or petty misunderstanding among family members, interest groups, or even colleagues in the same profession. It may also be triggered by something more serious, such as territorial rivalry which may escalate into armed conflicts between different sovereign nations. People who perpetrate conflict may also be those who seek peace but have different ways of achieving this objective.



This book is an analysis of concepts that form the nuclei of the meanings that underlie the various words denoting conflict, war and peace in the Malay language. It opens a window to an understanding of the way speakers of the Malay language perceive those concepts. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1995,

title = {Rekonstruksi Fonologi Bahasa Melayu Induk (Siri Monograf Sejarah Bahasa Melayu)},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836287403},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1995b,

title = {Rekonstruksi Kata Dalam Bahasa Melayu Induk (Siri Monograf Sejarah Bahasa Melayu)},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836245472},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa give Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1992,

title = {Kujian Dan Perkembangan Bahasa Melayu},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789834604929},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

abstract = {Various methods and philosophy in grammar study conducted by experts of the Malay language described in this book, from East studies before mid-20th century up to the present. Things may be a review of the history of the study of Malay language which is very important for students and researchers in this field.

 

In addition, the book also includes chapters that deal with topics that are very accurate with the development of the Malay language, modern, and often dealt with by researchers and users of language in general, such as the language of communication, mixed language, the existence of dialects, and issues translation. The discussion of these topics is done based on certain theories, which help the researcher see a symptom in a scientific framework. In this way, then we can see the symptoms studied more clearly in terms of their existence in society.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1991,

title = {Bahasa Melayu Abad Ke 16: Satu Analisis Berdasarkan Teks Melayu Aqaid al-Nasafi},

author = {Asmah Haji Omar

},

isbn = {9836221271},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka, Ministry of Education Malaysia},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1987,

title = {Bahasa Laporan},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836246264},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1984,

title = {Bahasa Iklan Perniagaan},

author = {Asmah Haji Omar},

isbn = {9789836205322},

year  = {1984},

date = {1984-01-01},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Omar1968,

title = {An Introduction To Malay Grammar Dewan Bahasa dan Pustaka 2},

author = {Asmah Haji Omar and Rama Subbiah},

isbn = {9789836206794},

year  = {1968},

date = {1968-01-01},

volume = {7},

number = {2},

publisher = {Dewan Bahasa dan Pustaka},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}