Does language ideology help language preservation? Case of A Fala de Xálima (Cáceres, Spain)


Authors: Bartosz Dondelewski (Pedagogical University of Krakow, Poland)
Speakers: Bartosz Dondelewski
Topic: Language Ideologies
COMELA 2022 General Session


Abstract

The object of this paper is A Fala de Xálima geolect, belonging to the Galician-Portuguese language family. It is spoken by approx. 5000 (bilingual) people who live at the Spanish-Portuguese border (Costas González, 2013). It is a minoritized geolect hardly recognized by the state, without any overt signs of sociolinguistic prestige (e.g. official orthography) with some disappearing vernacular forms and a diminishing number of young natives (Ramallo, 2011). We focus on a particular group of A Fala speakers, determined as a community of practice (Rampton, 2009; Meyerhoff&Strycharz, 2013). The practice which constitutes the community is the “common work for the preservation of A Fala”. Its members have the social prestige and the abilities to decide about the future of their language. In this paper, informed by the ontological-epistemological principles of the socio-cultural linguistics (Bucholtz&Hall, 2004, 2010) we look into some indexical interactional and essentialist orientations which allow to grasp the relation between the observed practice and the underlying language ideology. We base our analysis on theory of language ideology of Irvine&Gal (2000) and works concerning sociocultural beliefs about language in indexical iconizations (Carr, 2011; Silverstein, 2003). The empirical material is constituted by anthropological observations and 10-hour long semi-directed, transcribed interviews with members of the aforementioned community of practice conducted in situ by the author and regarding such subjects as language preservation and promotion or stances toward researchers interested in A Fala or other linguistic minorities of Spain.

References:
Bucholtz, M., & Hall, K. (2004). Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society, 33(4), 501–547.
Bucholtz, M., & Hall, K. (2010). Locating Identity in Language. In C. Llamas & D. Watt (Eds.), Language and Identities (pp. 18–28). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Carr, E. Summerson. (2011). Scripting Addiction: The Politics of Therapeutic Talk and American Sobriety. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Costas González, X. H. (2013). O valego. As falas de orixe galega do Val do Ellas (Cáceres – Extremadura). Vigo: Xerais.
Meyerhoff, M., & Strycharz, A. (2013). Community of Practice. In J. Chambers & N. Schilling (Eds.), The Handbook of Language Variation and Change (pp. 428–448). Malden, MA: Blackwell Publishing.
Ramallo, F. (2011). O enclave lingüístico de Xálima: Unha análise sociolingüística. Estudos de Linguistica Galega, 3, 111–135. https://doi.org/10.3309/1989-578X-11-6
Rampton, B. (2009). Speech community and beyond. In N. Coupland & A. Jaworski (Eds.), The New Sociolinguistic Reader (pp. 694–713). London: Palgrave Macmillan.
Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23, 3-4: 193-229.

Keywords: A Fala de Xálima, language ideology, socio-cultural linguistics